Нека все още бъде прекрасен свят в навечерието на Коледа

Град Витлеем, който обикновено е оживен с празненства на Бъдни вечер, днес, 24 декември, изглеждаше пуст. Витлеем се намира на 10 километра южно от град Йерусалим, в плодородната варовикова хълмиста местност на Светите земи. Най-малко от 2-ри век от н.е. хората вярват, че мястото, където се намира църквата „Рождество Христово“, Витлеем, който сега стои, е мястото, където е роден Исус.

Обичайната празнична украса и празничен дух липсваха на площад Мангер, като се забелязваше липсата на чуждестранни туристи, които обикновено се събират, за да отбележат събитието. Палестинските сили за сигурност бяха забелязани да патрулират празния площад, а някои магазини за подаръци отвориха врати по-късно вечерта, след като дъждът намаля.

Въпреки тежката обстановка във Витлеем бяха забелязани много малко туристи. Тази година родното място на Исус е без елхата и коледните светлини след отмяна на коледните празници.

Коледа се смята за най-прекрасното време от годината за повече от 2.38 милиарда християни.

Има толкова много красиви коледни песни, но може би Wonderful World на Луис Армстронг превежда този дух на всички, последван от коледни поздрави на повече от 100 езика.

Това е прекрасен свят

Виждам зелени дървета – Червени рози също – Виждам ги да цъфтят – За мен и теб – И си мисля какъв прекрасен свят

Виждам синьо небе – И бели облаци – Светлият благословен ден – Тъмната свещена нощ – И си мисля – Какъв прекрасен свят

Цветовете на дъгата – Толкова красиви в небето – Има ги и по лицата – На хора, които минават – Виждам приятели да се ръкуват – Казват „Как си?“ – Те наистина казват – обичам те

Чувам бебета да плачат – Гледам ги как растат – Те ще научат много повече – Отколкото някога ще знам
И си мисля – Какъв прекрасен свят – Да, мисля си – Какъв прекрасен свят – Ооо, да

Коледни поздрави от Африка:

• Африкаанс (Южна Африка, Намибия) Geseënde Kersfees
• Акан (Гана, Кот д'Ивоар, Бенин)      Афишапа
• Амхарски (Етиопия)         Меликам Гена! (መልካም ገና!)
• Ashanti/Asante/Asante Twi (Гана)   afehyia pa
• Chewa/Chichewa (Замбия, Малави, Мозамбик, Зимбабве) 
• Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi или коледно ябвино
• Дагбани (Гана)   Ни ти Буруня Чоу
• Едо (Нигерия)   Изелогбе
• Ewe (Гана, Того)    Blunya na wo
• Efik (Нигерия) Usoro emana Christ
• Фула/Фулани (Нигер, Нигерия, Бенин, Камерун, Чад, Судан, Того, Гвинея, Сиера Леоне)    Jabbama be salla Kirismati
• Хауса (Нигер, Нигерия, Гана, Бенин, Камерун, Кот д'Ивоар, Того)  barka dà Kirsìmatì
• Ибибио (Нигерия)     Idara ukapade isua
• Igbo/Igo (Нигерия, Екваториална Гвинея) E keresimesi Oma
• Киняруанда (Руанда, Уганда, ДР Конго) Noheli nziza
• Лингала (ДР Конго, Република Конго, Централноафриканска република, Ангола)   Мботама Маламу
• Луганда (Уганда) Секу Кулу
• Maasai/Maa/Kimaasai (Кения, Танзания)     Enchipai e KirismasNdebele (Зимбабве, Южна Африка)     Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
• Shona (Зимбабве, Мозамбик, Ботсвана) Muve neKisimusi
• Сога/Ласога (Уганда)    Mwisuka Sekukulu
• Сомалийски (Сомали, Джибути)       Кирисмас Вакан
• Сото (Лесото, Южна Африка)   Le be le keresemese e monate
• суахили (Танзания, Кения, ДР Конго, Уганда)     Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
• Тигриня (Етиопия и Еритрея) Рухус Беал Лидет
• Xhosa/isiXhosa (Южна Африка, Зимбабве, Лесото)       
• Крисмеси емнанди
• Йоруба (Нигерия, Бенин) E ku odun, e ku iye’dun
• Зулу (Южна Африка, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик, Свазиленд)          uKhisimusi oMuhle

Коледни поздрави от цял ​​свят

• Афганистан (дари)  Коледа Мубарак (کرسمس مبارک)
• Албански Gëzuar Krishtlindjen
• Арабски         Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد), което означава „Славен празник на раждането“
• Арамейски      Eedookh Breekha Което означава „Благословена да бъде вашата Коледа“
• Арменски    Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Което означава „Поздравления за Светото раждане“
• Азербайджански  Milad bayramınız mübarək
• беларуски Z Kaljadami (З Калядамі)
• Белгия :
  холандски/фламандски       Vrolijk Kerstfeest
  Френски   Joyeux Noël
  Немски       Frohe Weihnachten
  Валонски djoyeus Noyé
• Български    Весела Коледа
• Камбоджа (кхмерски)         Rik-reay​​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យ​ណូអែល)
• Китай
  мандарин   Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
  кантонски    Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
• Корниш       Наделик Лоуен
• Хърватски (и босненски)    Сретан Божич
• чешки Veselé Vánoce
• датски         Glædelig Jul
• Есперанто    Feličan Kristnaskon
• Естонски      Rõõmsaid Jõulupühi
• Фарьорски острови (фарьорски)   Gleðilig jól
• финландски        Hyvää joulua
• Франция
  Френски        Joyeux Noël
  Бретон         Неделег Лауен
  Корсикански      Bon Natale
  Елзаски       E güeti Wïnâchte
• Немски       Frohe Weihnachten
• Гръцки Kala Christouyenna или Καλά Χριστούγεννα
• грузински     gilocav shoba-akhal c’els или გილოცავ შობა-ახალ წელს
• Гренландия
  Гренландски Juullimi Pilluarit
  Датски (използван също в Гренландия)          Glædelig Jul
• Guam (Chamorro) Felis Nabidåt или Felis Påsgua или Magof Nochebuena
• Гърнси (Guernésiais/Гърнси френски/patois)  bouan Noué
• Хаитянски креолски Jwaye Nowel
• Хавайски     Меле Каликимака
• Унгарски   Boldog karácsonyt (честита Коледа) или Kellemes karácsonyi ünnepeket (приятни коледни празници)
• исландски      Gleðileg jól
• Индия
  Бенгалски (говорен също в Бангладеш)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
  Гуджарати       Anandi Natal или Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
  Хинди Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) или prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Честит рожден ден Боже)
  каннада      kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
  Конкани      Кхушал Борит Натала
  Малаялам Коледа inte mangalaashamsakal
  Маратхи       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) или Natal Chya shubhechha
  Мизо  Крисмас Чибай
  пенджабски        karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋ ਵੇ)
  Санскрит       Krismasasya shubhkaamnaa
  Шинди         Коледен юни уадхаюн
  тамилски kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
  Телугу         Коледа субхаканкшалу
  урду крисмас мубарак (کرسمس)
• Индонезийски   Selamat Natal
• Иран
  Фарси  Коледа MobArak
• Кюрдски (куманджийски) Kirîsmes pîroz be
• Ирландски – галски         Nollaig Shona Dhuit
• Израел – иврит      Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) означава „Честит празник на раждането“
• Италия
  Италиански Buon Natale
  Сицилиански        Бон Натали
  Пиемонтски Бон Натал
  Ladin Bon/Bun Nadèl
• Ямайски креол/патоа Merri Crissmuss
• Японски      Meri Kurisumasu (или „Meri Kuri“ за кратко!)
  Хирагана: めりーくりすます
  Катакана: メリークリスマス
• Джърси (Jèrriais/Jersey French)   bouan Noué
• Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
• Корейски        „Meri krismas“ (메리 크리스마스) или „seongtanjeol jal bonaeyo“ (성탄절 잘 보내요) или „Jeulgaeun krismas doseyo“ (즐거운 크리스마스 되세) 요)
• латински  Felicem Diem Nativitatis (Весел ден на Рождество Христово)
• латвийски        Priecīgus Ziemassvētkus
• Литовски   Linksmų Kalėdų
• Македонски Streken Bozhik или Среќен Божик
• Мадагаскар (Мадагаскар)  Tratra ny Noely
• Малтийски       Il-Milied it-Tajjeb
• Малайзия (малайски)  Selamat Hari Krismas или Selamat Hari Natal
• Манкс (говори се на остров Ман)       Nollick Ghennal
• Мексико (испанският е основен език)
  Науатъл (говорен от ацтеките)
  Cualli netlācatilizpan
  юкатекски маи       Ki’imak „navidad“
• Черногорски          Hristos se rodi (Христос се роди) – Христос се роди
• Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – истински роден (отговор)
• Езици на местните американци/първите нации
  Apache (Западен)  Gozhqq Keshmish
  чероки     Danistayohihv &Aliheli’sdi Itse Udetiyvasadisv
  Инуити   Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
  Навахо        Нижониго Кешмиш
  Yupik Alussistuakeggtaarmek
• Непалски         Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
• Нидерландия
  Холандски Prettige Kerst (Честита Коледа), Zalig Kerstfeest или Zalig Kerstmis (и двете означават Весела Коледа) или Vrolijk Kerstfeest (Весела Коледа)
  Западно-фризийски (или Frysk)   Noflike Krystdagen (удобни коледни дни)
  Bildts Noflike Korsttydsdagen (Удобни коледни дни)
• Нова Зеландия (маори)      Meri Kirihimete
• Норвежки   God Jul или Gledelig Jul
• Филипини
  Тагалог  Maligayang Pasko
  Ilocano Naragsak nga Paskua
  Ilonggo Malipayon nga Pascua
  Sugbuhanon или Cebuano Maayong Pasko
  Биколано      Маугманг Паско
  Pangalatok или Pangasinense      Maabig ya pasko или Magayagan inkianac
  Варай         Маупай Нга Паско
• Papiamentu – говори се на Малките Антили (Аруба, Кюрасао и Бонер)    Bon Pascu
• Полски Wesołych Świąt
• Португалски   Feliz Natal
• Румънски    Crăciun Fericit
• Руски       s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) или
  s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
• Сами (северно-саами) – говори се в части от Норвегия, Швеция, Финландия и Русия          Buorit Juovllat
• Самоа       Manuia Le Kerisimasi
• Шотландия
  Шотландски  Blithe Yule
  келтски         Nollaig Chridheil
• Сръбски        Hristos se rodi (Христос се роди) – Христос се роди
  Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – истински роден (отговор)
• Словашки    Veselé Vianoce
• Словен или словен Весел Божич
• Сомалийски         Кирисмас Вакан
• Испания
  Испански (Españo)  Feliz Navidad или Nochebuena (което означава „Света нощ“ – Бъдни вечер)
  Каталонски / астурийски / окситански Бон Надал
  Арагонец   Фелиз Надал
  Галисийски       Бо Надал
  Баски (Euskara)  Eguberri on (което означава „Честит нов ден“)
  Сранантонго (говори се в Суринам)      Swit’ Kresneti
• сингалски (говорен в Шри Ланка)   Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
• Шведски       God Jul
• Швейцария
  Швейцарски немски Schöni Wiehnachte
  Френски         Joyeux Noël
  Италиански Buon Natale
  Романш     Bellas festas da Nadal
• Thai   Suk sarn предупреждават за Коледа
• Турски        Mutlu Noeller
• Украински     ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Весела Коледа) или ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Христос се роди)
• Виетнамски  Chúc mừng Giáng Sinh
• Уелски Nadolig Llawen