При откриването на тазгодишното търговско изложение ITB Travel (11-15 март, Берлин), Taleb Rifai, генерален секретар временно, подчерта, че „туризмът означава търговия, работни места, развитие, културна устойчивост, мир и изпълнение на човешките стремежи. Ако някога е имало време да изведем това съобщение на глас и ясно, то е сега, тъй като се срещаме във време на преобладаваща глобална несигурност, но и на огромни възможности “, каза г-н Рифай. Той призова лидерите на Г-20 да вземат под внимание това послание и да включат туризма като ключов компонент в своите програми за икономически стимули и Зеления нов курс. Основната му реч беше насочена към предизвикателствата и възможностите на туристическия сектор във време на глобално икономическо предизвикателство.
ЗАБЕЛЕЖКИ ОТ Г-Н. ТАЛЕБ РИФАЙ, ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР AI НА СВЕТОВНАТА ТУРИЗМНА ОРГАНИЗАЦИЯ, ПРИ ОТКРИВАНЕТО НА ITB БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ, 10 март 2009 г .:
Проф. Д-р Норберт Ламерт, председател на германския Бундестаг д-р цу Гутенберг, федерален министър на икономиката и технологиите Клаус Воверайт, управляващ кмет на Берлин д-р Юрген Рютгерс, министър-председател на Северен Рейн-Вестфалия д-р Фриц Плейтген, председател, RUHR.2010 г. Клаус Лаеппле, президент, Федерация на туристическата индустрия на Германия Раймунд Хош, президент и главен изпълнителен директор, Messe Berlin GmbH
Дами и господа,
За мен е удоволствие и чест от името на UNWTO и световната туристическа индустрия, за да отдадем почит на Messe Berlin, че ни събра отново тази година, за да отпразнуваме този уникален глобален феномен, който наричаме туризъм. Знаем, че туризмът означава търговия, работни места, развитие, културна устойчивост, мир и изпълнение на човешките стремежи. Ако някога е имало момент това послание да бъде изречено високо и ясно, то е сега, когато се срещаме във време на преобладаваща глобална несигурност, но и на огромни възможности.
Дами и господа,
Днес световните лидери ни казват, че сме изправени пред най-голямото предизвикателство през последния половин век:
* Има непосредствена криза, състояща се от кредитна криза, икономически безпорядък, нарастваща безработица и рецесионно намаляване на доверието на пазара, без засега да се знае колко дълго ще продължи.
* В съчетание с кризата са дългосрочните системни императиви на реакцията на изменението на климата, създаването на работни места и намаляването на бедността.
* Тази ситуация оказва неумолим натиск върху нашите клиенти, нашите служители и нашите пазари, като ни кара да променим радикално съществуващите си политики и практики.
През последните няколко десетилетия нашата индустрия преживя различни неуспехи и се изправи пред тежки природни и предизвикани от човека кризи. Чрез всичко това индустрията демонстрира забележителна устойчивост и винаги излизаше по-силна и по-здрава. Всъщност устойчивостта се превърна в синоним на нашата индустрия. Този момент обаче изглежда различен. Тази криза е наистина глобална и нейните параметри са неясни. Имаме нужда от различно мислене.
Дами и господа,
Историята показва, че най-големите предизвикателства предоставят най-големи възможности.
Същите световни лидери, които в миналото се различаваха по толкова много въпроси, сега участват рамо до рамо в битката. Те работят заедно по начини, които биха били невъобразими по всяко време в миналото, за да координират и си сътрудничат по своите икономики, отговора им на изменението на климата и програмата им за развитие. Ние от туристическия и туристическия сектор можем и трябва да играем своята роля. За целта се нуждаем от това, което ще нарека „Пътна карта за възстановяване“.
Първо: Трябва да подходим реалистично към ситуацията. Нашите пазари започнаха да се влошават в средата на 2008 г. Докато UNWTO цифрите показват, че международните пристигания достигнаха рекордните 924 милиона миналата година и годишен ръст от 2 процента, втората половина на годината проследява месечния спад в макроикономическите резултати и прогнози. Пристиганията отбелязаха отрицателен ръст от -1% през последните шест месеца на 2008 г. Същото важи и за международните постъпления: рекордни върхове до средата на 2008 г., но бързо намаляващ растеж през втората половина. Това е индикация за прогнозираната тенденция за текущата година. Това е реалността.
Второ: Трябва да предприемем всички действия, за да укрепим собствената си защита, за да можем да издържаме на бурята и да изплуваме непокътнати от другата страна, когато добрите времена се върнат, както със сигурност ще го направят. Трябва да поддържаме и съхраняваме, доколкото можем, нашите ценни структури и обучена работна сила.
Трето: Трябва също така да признаем, че мерките, които трябва да предприемем сега, спешно, но точно, ще изискват необичайни действия. Сложният, взаимосвързан и динамично развиващ се характер на тази криза я прави непредсказуема. Бъдещите модели на работа за глобалните икономики ще бъдат значително различни от миналото: самата природа на консуматорството ще се промени, както и нашите пазари и перспективи. Време е да преразгледаме съществуващите ни структури, политики и практики. Време е за иновации и смели действия.
Четвърто: При предприемането на тези мерки трябва да се възползваме от всяко предимство. Трябва да използваме огромната мощ на технологиите и съвременните комуникации, включително интернет, за да намалим разходите, да работим с нова ефективност и да управляваме риска в среда на несигурност и постоянна промяна.
Пето: Можем да се възползваме, като поставим изпитания модел на публично-частно партньорство на предната горелка, за да се придвижваме през турбуленцията и отвъд нея. Трябва да идентифицираме икономически и оперативни модели с най-добри практики и да им помогнем да ги внедрим на пазари по целия свят. И ние трябва да се борим с най-лошите практики като прекомерни данъци и сложно регулиране, които увеличават разходите ни и намаляват стойността на нашите продукти. Време е за солидарност.
Шесто: И накрая, и това обещавам, UNWTO ще осигури както лидерство, така и
поддържа:
* като средство за сътрудничество в индустрията и публично-частен обмен,
* като източник на надеждни данни, анализи и изследвания,
* като политически механизъм и
* като централен глас за туризма в семейството на ООН, който все повече е механизмът на избор за отговор на глобалните предизвикателства.
Дами и господа,
Миналата година, когато предизвикателствата започнаха да се разкриват, ние създадохме „Комитет за устойчивост на туризма“, за да предоставим рамка за по-добър анализ на пазара, сътрудничество по най-добрите практики и вземане на политики. Той ще се срещне тук в ITB след два дни, за да оцени краткосрочните реалности, да обмисли незабавни отговори и да начертае стратегия. Това ще бъде постоянен фокусен център за реакция при кризи в туристическия сектор по целия свят.
Комитетът ще проведе ключово заседание на нашето собствено събрание в Казахстан през октомври 2009 г., когато ще имаме много по-добра представа за пътя напред и където ще присъстват министри на туризма от всички страни, както и представители на всички заинтересовани страни.
Дами и господа,
Искам да се възползвам от случая, за да поканя публично водещи лица, вземащи решения от частния сектор и индустриални организации, да се присъединят към нас, за да помогнем да начертаем пътя напред, заедно с организации като ОИСР, Световния икономически форум, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA и техните партньори на регионално и национално ниво. Както прочутият казал Бенджамин Франклин: „Наистина всички трябва да се държим заедно или със сигурност всички ще висим поотделно.“
Трябва да затвърдим позицията си като основен икономически стимул и създател на работни места и отново да поставим това послание с получер шрифт на бюрата на министрите на икономиката и световните лидери.
Трябва да сме в основата на пакетите за стимулиране, тъй като работните места и търговските потоци, генерирани от силен туристически сектор, както и доверието на бизнеса и потребителите в пътуванията могат и ще играят голяма роля за възстановяването от рецесията.
Трябва да убедим вземащите решения, че разходите за промоция на туризма могат да донесат огромна възвръщаемост в цели икономики, защото посетителите са износ. Не е време да се прибирате и прибирате.
Ние също трябва да бъдем в челните редици на трансформацията към зелена икономика, допринасяйки за операции, чисти от въглерод, работни места в управлението на околната среда и енергийно ефективно строителство. В това отношение ви насочвам към изключителното проучване, публикувано миналия месец от колегата Ахим Щайнер, изпълнителен директор на UNEP, в което се описва подробно как може да работи тази „Нова икономическа сделка“.
И накрая и най-важното, трябва да направим това по начин, който помага на най-бедните страни да развият по-бързо икономиките си и да реагират сериозно на изменението на климата, в съответствие с нашия процес на декларация от Давос. Нашият ангажимент, ангажиментът на ООН, към Африка трябва да остане твърд. Разширяване на техните въздушни транспортни мрежи, увеличаване на приходите им, надграждане на технологиите, повишаване на уменията им и получаване на финансиране във все по-неутрален от климата свят - това не е задължително, а е наложително.
В тази връзка трябва да поздравя ITB Berlin за „ITB Берлинската конвенция“ за пазарните тенденции и иновации. Акцентът, който тя постави върху корпоративната социална отговорност, включително провеждането на първия й Ден на КСО, е навременен и решаващ. Вие сте прав, тъй като КСО не е въпросът само на деня, а по-скоро основна бизнес предпоставка за дългосрочен икономически успех и конкурентоспособност.
В заключение се надявам да споделите нашето виждане за възможността, която предлага настоящото бедствие, и „Пътната карта за възстановяване“, която се опитах да изложа днес. Призоваваме всички заинтересовани страни в туризма да се присъединят към нас. Това няма да стане без лидерство и добро управление, не управление на кризи, а управление на възможности.
Благодаря.
