Как се заключва в Средна Америка? College Station, Тексас

През 1985 г. великият колумбийски благороден автор Габриел Гарсия Маркес публикува своята световноизвестна книга: „El amor en los tiempos del cólera“. Испаноезичните веднага хванаха иронията на заглавието, загубена в английския превод. Можем да разберем заглавието по четири различни начина. Можем да го прочетем като: „Любов във време на ярост“ или „Любов във време на холера“, или „Любов в буйно време“ или дори като „Любов в сезон, изпълнен с болести“. Многобройната игра на думи в тази книга, иронията, която тя изразява, изглежда напълно подходяща за времето, в което живеем сега. 

College Station, Тексас е както в културно, така и в географско отношение далеч от Ню Йорк: епицентърът на коронавируса (Covid-19). И все пак и тук, както и в голяма част от света, ние усещаме пандемията и тя засяга целия ни живот. Тази вечер в 9:00 вечерта и ние ще отидем на „подслон на място“, хубав начин да кажем: „Останете у дома!“ Както в книгата на Гарсия - Маргес, и ние имахме справедлив дял от дъждовете (но нищо подобно на дъждовете на карибското крайбрежие на Колумбия) и има много, особено някои млади хора, които са вбесени от факта, че ще имат предайте някои свободи заради всички останали. 

College Station е колежански град. Неговата основна индустрия е „образованието“ и вторичните бизнеси, които обслужват университетската общност. Без ученици градът се превръща в град-призрак, улиците са зловещо празни, ресторантите и баровете са затворени и дори много от нашите първи реагиращи са „на повикване“ от вкъщи. В този смисъл College Station не е типичен американски град; населението му е по-младо и по-здравословно, но също така е по-готово да поема рискове и далеч по-малко търпеливо. Много от нейните професори са по-свикнали да дават заповеди, отколкото да ги приемат. Улиците на града са широки и като цяло не са пренаселени (освен по време на футболен мач). Тук повечето хора са учтиви и посетителите често имат усещането, че са се върнали назад в телевизионния свят на „Бащата знае най-добре“ през 1950-те и 1960-те години на миналия век.  

Но по много други начини College Station е типичен не само за Средна Америка, но и за голяма част от западния свят. Това са дни, които ни напомнят за нашата човечност. Пандемията ни научи, че всички сме хора, че колкото и да сме силни или слаби, богати или бедни, всички сме смъртни. Вирусът е причинил на повечето от нас да прекарваме много време вкъщи. Научихме се да използваме вътрешните си ресурси и да търсим творчеството си. Интернет е пълен с начини за самоусъвършенстване и когато говоря по телефона, съм изумен от броя на творческите проекти и идеи, които хората имат: от онлайн класове за печене на хала до изучаване на нов език, от подобряване на математическите умения до борят се с етични и философски въпроси. 

College Station е типично и за Средна Америка с факта, че повечето хора са дисциплинирани и добротата е преодоляла егоизма. Както в толкова много общности в Съединените щати, има часове за пазаруване на възрастни граждани, млади хора, които питат по-слабите как могат да помогнат и общо чувство за другарство и сплотеност в общността. 

Няма съмнение, че това не са лесни дни, но ние се учим да се справяме и откриваме вътрешен мир, заглушен от какафонията на земното.  

Пожелавам ви всичко най-добро от дълбоко в сърцето на Тексас!

College Station е град в източен Тексас. Тук се намира главният кампус на Тексаския университет за а&M. В кампуса президентската библиотека и музей на Джордж Х. У. Буш документира живота на 41-ия президент на САЩ. Включва реплика на Овалния кабинет и плоча на Берлинската стена. Центърът за кадети „Сандерс“ проследява историята на студентската военна група и показва медали и реколта оръжия.