Брутно национално щастие

Кралят на хималайското кралство Бутан направи международни заглавия, когато заяви, че брутното национално щастие е целта на правителството и икономиката не трябва да се разглежда като единственото измерване на успеха. Сегашният крал, подобно на своите предци, се стреми да поддържа баланс между прогреса и развитието, като същевременно запазва уникалната култура и наследство на кралството.

Очарованието на Бутан, чието оригинално име Druk Yul означава Земя на гръмотевичния дракон, става очевидно, когато лети в кралството. Самолетът се спуска през облаците над зрелищни планински пейзажи, за да кацне на летище Паро. За разлика от повечето нежни и стандартни международни терминали, структурата и дизайнът се основава на бутански стилове с издълбани дървени покриви и стълбове и стенописи на будистки теми. Tashi Namgay Resort, който беше основната ни база по време на престоя ни, е удобно разположен срещу летището. Подобно на повечето други сгради в Бутан, хотелският комплекс черпи вдъхновение от традиционната местна архитектура, като същевременно предоставя всички удобства, очаквани в луксозно заведение.

Тигрово гнездо и други атракции

Паро се смята за една от най-красивите долини на Бутан. Събудихме се през първия пълен ден от посещението ни под звука на бързо течащата река, която минава покрай основата на хотелския комплекс от извора му в хималайските планини. Бяхме посрещнати от нашия водач Намгей и младия шофьор Бенджой, които станаха наши доверени и информирани спътници по време на нашето посещение.

Първият елемент от нашата програма беше може би най-предизвикателният. Целта ни беше да се изкачим до манастира Паро Такцанг, известен като Тигровото гнездо, който несигурно се придържа към ръба на стръмна скала. За съжаление трябваше да се откажа, когато бяхме на по-малко от една четвърт от пътя нагоре, като трябваше да приема, че просто не бях достатъчно годен, за да завърша прехода. Съпругът ми, който е направен от по-строги неща, с основание се гордееше с изкачването до манастира и беше ентусиазиран от невероятните гледки. Смята се, че манастирът се намира на място, където Гуру Ринпоче е медитирал в пещера през 8 век. Той е почитан като един от най-святите будистки обекти не само в Бутан, но и в целия регион на Хималаите.

На десет минути път с кола от централната част на Паро се намира величественият храм от седми век Kyichu Lhakhang. Също така в квартал Паро е Ta Dzong (Национален музей) едно от най-добрите места за изучаване на религията, обичаите и традиционните изкуства и занаяти в Бутан. Оттук пътека води до Rinpung Dzong, голям манастир и крепост, в който се помещават окръжното монашеско тяло, както и административната служба на правителството на Паро. От Паро се отправихме към столицата Тхимпху, където се настанихме в хотел Peri Phuntso, популярен по туристическата пътека.

Тимпху до Пунакха

Рано на следващата сутрин потеглихме от Thimphu за Punakha през прохода Dochula (3,100 m), който тестваше за нашия шофьор Benjoy, тъй като участъците от пътя бяха покрити от внезапен порой и силна мъгла. Когато небето се изчисти, бяхме възнаградени със страхопочитателна гледка към по-големите източни Хималаи, включително най-високия връх на Бутан.

Основна забележителност е Punakha Dzong, историческа крепост, построена от Shabdrung Ngawang Namgyel през 1637 г. и разположена на кръстовището на реките Pho Chu и Mo Chu. Пунаха е бил столица на Бутан до 1955 г. и все още служи като зимна резиденция на Дже Кхенпо, главният абат. Крепостта, която е изиграла видна роля в религиозния и гражданския живот на страната, е била опустошавана на различни етапи от нейната история от пожари, наводнения и земетресение и е напълно възстановена под ръководството на настоящия крал.

В Бутан изобилстват митове и легенди. Кралството е осеяно с храмове и светилища, посветени на пантеон от божества, монаси и религиозни фигури, на всеки от които са предоставени специални сили да лекува и да доставя специални благословии. Отидохме на кратка екскурзия до храм, посветен на Друкпа Кунли, монах с интригуваща репутация. Той стана известен като „Божественият луд на Бутан“ заради своя пъстър живот и се смята, че е имал „магически пенис“; не е изненадващо, че храмът е свързан с плодородието. Бездетни двойки пътуват на дълги разстояния, за да му отправят молитви, а в храма са изложени снимки на онези, които вярват, че молитвите им са били отговорени.

Thimphu разглеждане на забележителности обратно към Паро

Програмата при завръщането ни в Тимпху включваше посещение в Института по традиционни лекарства, където може да се научи за местните суровини, използвани за приготвяне на редица здравни продукти. Продължихме към Музея на фолклора и наследството, който показва инвентар, използван от традиционните бутански фермери, и дава представа за тежкия живот, който те все още водят в по-слабо развитите части на кралството. В близост се намира живописното училище, специализирано в традиционни картини, скулптури и дърворезби

В късната вечер посетихме Великия Буда Дорденма, гигантска статуя на Буда, разположена на върха на хълм с изглед към Тимпху. Висока почти 52 метра (168 фута), тя е една от най-големите и най-високите статуи на Буда в света. Гледката на Тимпху отдолу спираше дъха. Други интересни места са работилница, в която се произвежда ръчно изработена хартия, а Националната занаятчийска емпория, която, както подсказва името му, е съкровищница от продукти, произведени в Бутан

Култура и начин на живот

Въпреки че Бутан е вклинен между гигантските си съседи, Индия и Китай, той успява да защити езика, културата и обичаите си. Обществото му е силно егалитарно. Докато семейната система е основно патриархална, семейните имения са разделени поравно между синове и дъщери. Официалният език на кралството е дзонгкха, диалект, подобен на тибетския. Бутанският календар се основава на тибетската система, която от своя страна произтича от китайския лунен цикъл.

Мъжете и жените носят националната си рокля, макар че в градовете се виждат повече хора със западни дрехи. Мъжете изглеждат поразително в дрехите си с колан, завързан около кръста. Жените са облечени в халати с дължина до глезена, направени от цветни тъкани, и носят отличителни бижута, изработени от корали, перли, тюркоаз и скъпоценни камъни за очи от ахат, които бутанците наричат „сълзи на боговете“.

Бутанската храна е проста и здравословна, макар и да не отговаря на вкуса на всеки. Традиционната тарифа се състои от традиционна супа от боб и сирене, свинско или телешко месо с разнообразни зеленчукови ястия, приготвени с местни билки. Човек може да има местна храна на умерени цени в традиционните кафенета и ресторанти и дори да се храни в избрани частни домове, които са се регистрирали в туристически агенции. За туристите, които искат да се придържат към по-познати тарифи, редица международни хотели сервират индийска, западна и друга международна кухня.

Туризмът е жизненоважен източник на доходи

Както беше отбелязано по-рано, кралят е бдителен по отношение на защитата на традициите и наследството на страната от щетите, които могат да бъдат причинени от масовия търговски туризъм. Бутан е държава без излаз на море от само 700,000 12 души, с ограничени възможности за износ или промишленост поради планинския си терен. Голяма част от населението на страната е бедно и 200% живеят под международната граница на бедността. Туризмът е един от основните източници на доход за Бутан. Туристите трябва да похарчат минимум 250 долара на човек на ден от декември - февруари и юни - август и 5 долара на човек на ден от март - май и септември - ноември. Индийците, бангладешците и малдивците са освободени от тази дневна такса. Предлагат се и някои отстъпки, предимно за студенти и деца на възраст от 12 до XNUMX години. Тази политика предизвика критики от някои за дискриминация спрямо по-слабите. Благодарение на приходите от туризъм обаче хората в Бутан могат да се ползват от безплатни здравни грижи, безплатно образование, облекчаване на бедността и инфраструктура.

Бутан е благословен със зашеметяваща гама от природни съкровища и пейзажи, вариращи от заснежени хималайски планини и ледници до буйни джунгли. Повече от две трети от Бутан е покрито с гори, където процъфтяват екзотични птици, животни и птичи живот. Кралството има няколко национални парка, един от най-посещаваните е Светилището за дивеч Манас на брега на река Манас, което формира границата с индийския щат Асам. Тук можете да намерите застрашения еднорог носорог, слонове, тигри, биволи, много видове елени и златния лангур, малка маймуна, която е уникална за този регион. Тъй като много видове диви животни изчезват в някои части на света в резултат на бракониерство или загуба на местообитание поради градското развитие, Бутан отделя значителни ресурси за защита на дивия си живот.

Отпътуване от Бутан

По време на краткия ни престой успяхме да видим само част от това, което кралството може да предложи. Времето отново се превърна във фактор, когато се подготвяхме да напуснем Бутан. Прекарахме тревожна нощ в Паро, докато облаците погълнаха планините и проливен дъжд продължи през нощта. За наше ужас рецепционистката в хотела ни информира небрежно, че полетите често са отменени поради лошо време. В случай, че боговете ни се усмихнат, дъждът спря и ние успяхме да излетим по график. След по-малко от час се върнахме в непалската столица Катманду и посещението ни в Бутан се почувства като сън. Не е изненадващо, че проучване в Lonely Planet поставя Бутан на първо място в списъка на страните за посещение в света. Правителството се бори да поддържа добре запазената култура на Бутан в лицето на бързото развитие и модернизация. Може само да се надяваме, че очарованието на това магическо царство няма да бъде унищожено от нашествия на туристи, тъй като се разпространява слух за неговия уникален чар.

Бутан: Земята на гръмотевичния дракон Рита заплати брутно национално щастие Кралят на хималайското кралство Бутан направи международни заглавия, когато заяви, че брутното национално щастие е целта на правителството и икономиката не трябва да се разглежда като единствената мярка за успех. Сегашният крал, подобно на своите предци, се стреми да поддържа баланс между прогреса и развитието, като същевременно запазва уникалната култура и наследство на кралството. Очарованието на Бутан, чието оригинално име Druk Yul означава Земя на гръмотевичния дракон, става очевидно, когато лети в кралството. Самолетът се спуска през облаците над зрелищни планински пейзажи, за да кацне на летище Паро. За разлика от повечето нежни и стандартни международни терминали, структурата и дизайнът се основава на бутански стилове с издълбани дървени покриви и стълбове и стенописи по будистка тематика. Tashi Namgay Resort, който беше основната ни база по време на престоя ни, е удобно разположен срещу летището. Подобно на повечето други сгради в Бутан, хотелският комплекс също черпи вдъхновение от традиционната местна архитектура, като същевременно предоставя всички удобства, очаквани от луксозно заведение. Тигрово гнездо и други забележителности Паро се счита за една от най-красивите долини на Бутан. Събудихме се през първия пълен ден от посещението ни под звука на бързо течащата река, която минава покрай основата на хотелския комплекс от извора му в Хималайските планини. Бяхме посрещнати от нашия водач Намгей и младия шофьор Бенджой, които станаха наши доверени и информирани спътници по време на нашето посещение. Първият елемент от нашата програма беше може би най-предизвикателният. Целта ни беше да се изкачим до манастира Паро Такцанг, известен като Тигровото гнездо, който несигурно се придържа към ръба на стръмна скала. За съжаление трябваше да се откажа, когато бяхме на по-малко от една четвърт от пътя нагоре, като трябваше да приема, че просто не бях достатъчно годен, за да завърша прехода. Съпругът ми, който е направен от по-строги неща, с основание се гордееше с изкачването до манастира и беше ентусиазиран от невероятните гледки. Смята се, че манастирът се намира на място, където Гуру Ринпоче е медитирал в пещера през 8 век. Той е почитан като един от най-святите будистки обекти не само в Бутан, но и в целия регион на Хималаите. На десет минути път с кола от централната част на Паро се намира величественият храм от седми век Kyichu Lhakhang. Също така в квартал Паро е Ta Dzong (Национален музей) едно от най-добрите места за изучаване на религията, обичаите и традиционните изкуства и занаяти в Бутан. Оттук пътека води до Rinpung Dzong, голям манастир и крепост, в който се помещават окръжното монашеско тяло, както и административната служба на правителството на Паро. От Паро се отправихме към столицата Тхимпху, където се настанихме в хотел Peri Phuntso, популярен по туристическата пътека. Тимфу към Пунакха Рано на следващата сутрин потеглихме от Тимпху за Пунакха през прохода Дочула (3,100 м), който тестваше за нашия шофьор Бенджой, тъй като участъците от пътя бяха покрити от внезапен порой и силна мъгла. Когато небето се изчисти, бяхме възнаградени със страхопочитателна гледка към по-големите източни Хималаи, включително най-високия връх на Бутан. Основна забележителност е Punakha Dzong, историческа крепост, построена от Shabdrung Ngawang Namgyel през 1637 г. и разположена на кръстовището на реките Pho Chu и Mo Chu. Пунаха е бил столица на Бутан до 1955 г. и все още служи като зимна резиденция на Дже Кхенпо, главният абат. Крепостта, изиграла видна роля в религиозния и гражданския живот на страната, е била опустошавана на различни етапи от нейната история от пожари, наводнения и земетресение и е напълно възстановена под ръководството на настоящия крал. В Бутан изобилстват митове и легенди. Кралството е осеяно с храмове и светилища, посветени на пантеон от божества, монаси и религиозни фигури, на всеки от които са предоставени специални сили да лекува и да доставя специални благословии. Отидохме на кратка екскурзия до храм, посветен на Друкпа Кунли, монах с интригуваща репутация. Той стана известен като „Божественият луд на Бутан“ заради своя пъстър живот и се смята, че е имал „магически пенис“; не е изненадващо, че храмът е свързан с плодородието. Бездетни двойки пътуват на дълги разстояния, за да му отправят молитви, а в храма са изложени снимки на онези, които вярват, че молитвите им са били отговорени. Разглеждане на забележителности от Thimphu обратно към Паро Програмата при завръщането ни в Thimphu включваше посещение в Института за традиционни лекарства, където може да се научи за местните суровини, използвани за приготвяне на редица здравни продукти. Продължихме към Музея на фолклора и наследството, който показва приспособления, използвани от традиционните бутански фермери, и дава представа за тежкия живот, който те все още водят в по-слабо развитите части на кралството. Наблизо се намира Школата по живопис, която е специализирана в традиционни картини, скулптури и дърворезби. В късната вечер посетихме Великия Буда Дорденма, гигантска статуя на Буда, разположена на върха на хълм с изглед към Тимпху. Висока почти 52 метра (168 фута), тя е една от най-големите и най-високите статуи на Буда в света. Гледката на Тимпху отдолу спираше дъха. Други интересни места са работилница, в която се произвежда ръчно изработена хартия, а Националната занаятчийска емпория, която, както подсказва името й, е съкровищница от продукти, произведени в културата и начина на живот на Бутан, въпреки че Бутан е вклинен между своите гигантски съседи, Индия и Китай , Успешно защити своя език, култура и обичаи. Обществото му е силно егалитарно. Докато семейната система е основно патриархална, семейните имения са разделени поравно между синове и дъщери. Официалният език на кралството е дзонгкха, диалект, подобен на тибетския. Бутанският календар се основава на тибетската система, която от своя страна произтича от китайския лунен цикъл. Мъжете и жените носят националната си рокля, макар че в градовете се виждат повече хора със западни дрехи. Мъжете изглеждат поразително в дрехите си с колан, завързан около кръста. Жените са облечени в халати с дължина до глезена, направени от цветни тъкани, и носят отличителни бижута, изработени от корали, перли, тюркоаз и скъпоценни камъни за очи от ахат, които бутанците наричат „сълзи на боговете“. Бутанската храна е проста и здравословна, макар и да не отговаря на вкуса на всеки. Традиционната тарифа се състои от традиционна супа от боб и сирене, свинско или телешко месо с разнообразни зеленчукови ястия, приготвени с местни билки. Човек може да има местна храна на умерени цени в традиционните кафенета и ресторанти и дори да се храни в избрани частни домове, които са се регистрирали в туристически агенции. За туристите, които искат да се придържат към по-познати тарифи, редица международни хотели сервират индийска, западна и друга международна кухня. Туризмът е жизненоважен източник на доходи Както бе отбелязано по-рано, кралят е бдителен по отношение на защитата на традициите и наследството на страната от щетите, които могат да бъдат причинени от масовия търговски туризъм. Бутан е държава без излаз на море от само 700,000 XNUMX души, с ограничени възможности за износ или промишленост поради планинския си терен. Голяма част от населението на страната е бедно и 12% живеят под международната граница на бедността. Туризмът е един от основните източници на доход за Бутан. Туристите трябва да похарчат минимум 200 долара на човек на ден от декември - февруари и юни - август и 250 долара на човек на ден от март - май и септември - ноември. Индийците, бангладешците и малдивците са освободени от тази дневна такса. Предлагат се и някои отстъпки, предимно за студенти и деца на възраст между 5 и 12 години. Тази политика предизвика критики от някои за дискриминация на по-неблагополучните. Благодарение на приходите от туризъм обаче хората в Бутан могат да се ползват от безплатни здравни грижи, безплатно образование, облекчаване на бедността и инфраструктура. Бутан е благословен със зашеметяваща гама от природни съкровища и пейзажи, вариращи от заснежени хималайски планини и ледници до буйни джунгли. Повече от две трети от Бутан е покрито с гори, където процъфтяват екзотични птици, животни и птичи живот. Кралството има няколко национални парка, един от най-посещаваните е Светилището за дивеч Манас на брега на река Манас, което формира границата с индийския щат Асам. Тук можете да намерите застрашения еднорог носорог, слонове, тигри, биволи, много видове елени и златния лангур, малка маймуна, която е уникална за този регион. Тъй като много видове диви животни изчезват в някои части на света в резултат на бракониерство или загуба на местообитание поради градското развитие, Бутан отделя значителни ресурси за защита на дивия си живот. Отпътуване от Бутан По време на краткия ни престой успяхме да видим само частица от това, което кралството може да предложи. Времето отново се превърна във фактор, когато се подготвяхме да напуснем Бутан. Прекарахме тревожна нощ в Паро, докато облаците погълнаха планините и проливен дъжд продължи през нощта. За наше ужас рецепционистката в хотела ни информира небрежно, че полетите често са отменени поради лошо време. В случай, че боговете ни се усмихнат, дъждът спря и ние успяхме да излетим по график. След по-малко от час се върнахме в непалската столица Катманду и посещението ни в Бутан се почувства като сън. Не е изненадващо, че проучване в Lonely Planet поставя Бутан на първо място в списъка на страните за посещение в света. Правителството се бори да поддържа добре запазената култура на Бутан в лицето на бързото развитие и модернизация. Може само да се надяваме, че очарованието на това магическо царство няма да бъде унищожено от нашествия на туристи, тъй като се разпространява слух за неговия уникален чар.

Курорт Таши Намгай, Паро - Снимка © Rita Payne

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

Крепостта, изиграла видна роля в религиозния и гражданския живот на страната, е била опустошавана на различни етапи от нейната история от пожари, наводнения и земетресение и е напълно възстановена под ръководството на настоящия крал.
Кралят на хималайското кралство Бутан влезе в международните заглавия, когато заяви, че брутното национално щастие е цел на правителството и че икономиката не трябва да се разглежда като единственото измерване на успеха.
Събудихме се през първия пълен ден от посещението ни под звука на бързо течащата река, която минава покрай основата на хотелския комплекс от извора му в Хималайските планини.