Днес министърът на транспорта на САЩ Илейн Л. Чао и министърът на транспорта на Аржентина Гилермо Дитрих подписаха протокол за поправка, който модернизира Споразумението за въздушни транспортни услуги от 1985 г. между Съединените щати и Аржентина. Подписването на това важно споразумение е резултат от една година преговори, водени от Държавния департамент с министерствата на транспорта и търговията и техните колеги на Аржентина.
Сключването на протокола демонстрира близките отношения на сътрудничество между Съединените щати и Република Аржентина. Като улеснява по-голямото въздушно пътуване и търговия, то също така разширява вече силните търговски и икономически връзки на нашите две страни.
Това модернизиране на двустранните отношения в областта на гражданската авиация между Съединените щати и Аржентина ще бъде от полза за авиокомпаниите, авиационните работници, пътниците, фирмите, спедиторите, летищата и населените места, като позволи увеличен пазарен достъп за пътнически и карго авиокомпании да летят между нашите две страни и отвъд. Протоколът допълнително ангажира двете правителства с високи стандарти за безопасност и сигурност. Разпоредбите му влязоха в сила днес след подписването.
КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:
- The signing of this important agreement is the result of a year of negotiations led by the Department of State with the Departments of Transportation and Commerce, and their Argentine counterparts.
- This modernization of the bilateral civil aviation relationship between the United States and Argentina will benefit airlines, aviation workers, travelers, businesses, shippers, airports, and localities by permitting increased market access for passenger and all-cargo airlines to fly between our two countries and beyond.
- Chao and Argentine Minister of Transport Guillermo Dietrich signed a Protocol of Amendment that modernizes the 1985 Air Transport Services Agreement between the United States and Argentina.
