Реч на Негово превъзходителство, президент на Доминиканската република, Лиц. Данило Медина на конференцията за партньорства за устойчив туризъм:
Почтен лорд Андрю Холенес,
Министър-председател на Ямайка;
Уважаеми господин Алън Частанет,
Министър-председател на Сейнт Лусия;
Уважаеми лорд Талеб Рифаи,
Генерален секретар на Световната туристическа организация;
Уважаема госпожо Сесил Фруман,
Директор на търговията и практиките за глобална конкурентоспособност, от името на Световната банка;
Почтен лорд Александър Майра Да Роса,
Вицепрезидент за Латинска Америка и Карибите на Междуамериканската банка за развитие;
Уважаеми членове на сътрудничещите институции за организацията на тази конференция;
Присъстващи уважаеми членове на различните международни делегации;
Уважаеми членове на правителството на Ямайка;
Дами и господа,
За мен е удоволствие да бъда тук в този красив град Монтего Бей и за мен е чест да посетя това, което за доминиканците е и винаги ще бъде сестрата на Ямайка.
Искам да благодаря на уважаемия министър-председател Андрю Холнесс за личната му покана и организацията на тази конференция за партньорства за устойчив туризъм.
Както знаете, туризмът е един от най-преките начини за тъкане на връзки между хората, насърчавайки обмена на идеи и опит.
И това е също начин за създаване на връзки между страни, които доскоро не бяха известни, но които може да имат голямо общо бъдеще.
Виждам много от лидерите на този голям глобален обмен тук, виждам великите организатори на туристическия сектор, както публичен, така и частен.
И това ме радва, защото туризмът, освен че е създател на преживявания, е чудесен двигател на развитието на страните, които го приемат.
Истината е, че само за шест десетилетия туризмът се превърна от малка луксозна индустрия в глобален масов феномен.
Според данните на Световната туристическа организация през 1950 г. туризмът е преместил 2 милиарда долара в глобален мащаб, през 2000 г. е достигнал 495 милиарда долара и, следвайки тази крива на ускоряване нагоре, през 2015 г. е достигнал вече трилион и половин долар. Това представлява 10% от световния брутен вътрешен продукт.
През 2016 г. над 1.2 милиарда туристи са пътували по света и според данни на Световната туристическа организация за 2030 година се очаква да бъде достигната цифрата от 1.8 милиарда души.
За да ни даде представа, това означава, че туризмът се класира на трето място в световния износ през 2015 г., след горивата и химическите продукти, и преди автомобилните продукти и храните.
Това е особено важно за по-слабо развитите страни, където туризмът представлява около 7% от износа на стоки и 30% от износа на услуги.
Следователно икономическото въздействие на това явление е толкова голямо, че пряко или косвено то е отговорно за приблизително една от десет работни места в света, създавайки възможности за напредък за нациите от всички географски ширини.
Ако анализираме този растеж на туризма по региони, ще установим, че през миналата година Азия и Тихия океан са нараснали с 9%, следвани от Африка с ръст от 8% и Америка, които са нараснали с 3%.
В Европа, най-посещаваният регион в света и следователно най-консолидираният пазар, растежът беше 2%, а единственият регион, загубил посетители, 4%, беше Близкият изток поради политическата нестабилност на региона.
Накратко, туризмът се отличава с практически непрекъснат растеж във времето, въпреки случайни кризи, като винаги демонстрира своята сила и устойчивост като източник на генериране на доходи.
Разбира се, не по-малко вярно е, че експоненциалният растеж от този характер е придружен от други предизвикателства и заплахи. Ето защо е толкова важно да спрем да размишляваме.
Дами и господа,
Тази година, която е на път да приключи, беше обявена от ООН за Международна година на устойчивия туризъм за развитие.
Решение, което празнуваме и допринесе значително, за да подчертае необходимостта да се мисли в дългосрочен план и да се признае, че бъдещето на този сектор не трябва да се оставя на импровизация.
От началото на Международната година на устойчивия туризъм всеки месец се провеждат десетки децентрализирани събития в различни части на света, но всички те са свързани около обща цел.
За да се постигне, че тази нарастваща и пълна с възможности индустрия се ориентира все повече към дефиницията на устойчив туризъм. Тоест към туризъм, който поддържа баланс между социални, икономически и екологични интереси; туризъм, който интегрира икономически и развлекателни дейности, за да се търси опазването на природните и културни ценности.
Обсъжданите теми са много, разнообразни и интересни. От бъдещето на курортите и гастрономическия туризъм, до ролята на комуникацията в инициативите за устойчив туризъм, дивата природа и крайбрежието или до необходимостта да се осигури достъпен туризъм за хората с увреждания. Този календар събра туристически предприемачи от цял свят и от всякакъв мащаб, от неправителствени организации, академични служители, служители и техници от многостранни институции.
В допълнение към заседанията на регионалните комисии и Общото събрание бяха проведени дейности в по-голям мащаб.
Например в Манила имаше Световна конференция по статистика за устойчив туризъм, което е от съществено значение, ако искаме да имаме обективни данни, по които да се придвижим към целите си.
През септември Монреал беше домакин на Световната конференция по устойчив туризъм за развитие и мир и в Мадрид се проведе кръгла маса за устойчив градски туризъм, нещо, което несъмнено интересува големите европейски столици, но и нововъзникващите страни, които се стремят да разнообразят предложението си.
Освен това преди закриването на Международната година на устойчивия туризъм все още имаме в дневния ред Световната конференция на UNWTO и ЮНЕСКО по туризъм и култура, в град Маскат на Султаната на Оман.
Участието, по един или друг начин в тези дейности, семинари и семинари е било и е чудесна възможност за хиляди хора, свързани със света на туризма, както и за различните участници, участващи във вземането на решения.
Има много знания, опит, проучвания, данни и възможности, които са предоставени в нашите ръце благодарение на честването на тазгодишния международен устойчив туризъм.
Открита ни е чудесна възможност да обмислим дългосрочно и да започнем да планираме сега конкретните мерки, които ще ни доведат до изграждането на туристическия сектор, който искаме да оставим на следващите поколения.
Нуждаем се от туризъм, който отчита местното вземане на решения, създава работни места за общностите и зачита тяхната идентичност и интереси.
Нуждаем се от туризъм, който насърчава уважението във всичките му форми, който не се превръща в добивна индустрия и чиито ползи се разпределят балансирано.
И разбирам, че тази Международна година на устойчивия туризъм ни снабдява с инструментите за мобилизиране от правителствата, частния сектор и гражданското общество, за да работим заедно за тези цели.
Нашата мисия сега е, че краят на тази година е само началото.
Началото на много по-интензивна и координирана национална, регионална и световна програма за напредък към бъдещето на туризма.
В този смисъл считаме за положително, че Програмата на ООН за опазване на околната среда до 2030 г. и целите за устойчиво развитие разглеждат устойчивия туризъм като една от своите цели.
Искам също така да подчертая, че тази цел за трансформиране на туризма не трябва да се разглежда като драстично скъсване със съществуващия модел. Разбирам, че в действителност това, което трябва да се случи, е естествена еволюция.
Страните от Карибския регион например няма да спрат да бъдат посещавани в голяма част, за да се насладят на слънцето и плажа. В крайна сметка това е една от големите ни атракции.
Също така знаем, че към този опит можем да добавим и много други. Можем да предложим приключенски туризъм, екологичен туризъм, исторически и културен туризъм, кулинарен туризъм, религиозен туризъм и здравен туризъм. Накратко, безкраен списък с опции, които отиват много по-далеч.
Но освен това инструментите, с които разполагаме сега, трябва да ни позволят да оценим и планираме бъдещите развития, които ще прилагаме на всяко място, и последствията от него във всички области.
Трябва да направим това, за да осигурим икономическа и екологична устойчивост и така че приходите от туризъм да достигнат до по-голям брой общности.
Трябва да отговорим на нуждите на настоящите туристи и милиони хора, живеещи с туризъм, но също така трябва да осигурим икономическите и социалните нужди на останалото население, както и културната и екологична цялост на нашите крехки екосистеми, които в крайна сметка са наследство, което ще оставим на следващите поколения.
В моята страна, Доминиканската република, както и в много други части на света, все още има много региони с изключителни природни и културни забележителности, които все още не са напълно развити, като югозападната и северозападната част на републиката.
Но знаем, че на тези места трябва да заложим на устойчив туризъм с ниска плътност. Опит, който поддържа баланс между социални, икономически и екологични интереси.
Защото, в допълнение, все повече и повече туристи осъзнават необходимостта да интегрират своя ваканционен опит със запазването на природните и културни ценности на района.
Ангажиментът за устойчивост на туризма, във всичките му форми, ще бъде от полза от всички гледни точки и, не се съмнявам, той ще бъде и източник на доходи и развитие за нашите народи.
Към присъстващите се присъединяват съвместни възможности и, защо не, и големи глобални предизвикателства.
Предизвикателства, при които туризмът, парадоксално, може да бъде както утежняващ фактор, ако е неправилно обработен, така и решение, ако се управлява добре.
Реакцията на здравни проблеми, като избухването на Зика или природни бедствия, като урагани или наводнения, трябва да ни напомня за необходимостта от постоянно планиране и координация между нашите страни.
По същия начин носим отговорността да работим заедно в търсенето на регионални решения на общи проблеми, като например управление на отпадъците, генериране на чиста енергия или опазване на нашите морета и океани.
И, разбира се, трябва да предприемем необходимите стъпки, така че както нашите държави, така и нашият туристически сектор да са напълно готови да се адаптират към изменението на климата.
Ето защо сме доволни, че туристическият сектор се е ангажирал с целта да намали емисиите си на CO2 с 5%.
Всъщност този следващ ден 29 моята страна, Доминиканската република ще бъде домакин на семинар за ролята на туризма в рамките на Международната климатична инициатива.
Ето защо е от изключителен интерес, особено в най-уязвимите страни, да имаме единен глас във форуми като срещата на върха „Една планета“, която ще се проведе в Париж по въпросите на изменението на климата.
Време е светът да разбере трудностите, които трябва да преодолеем при все по-честите природни бедствия и да ни подкрепи в смекчаването и възстановяването.
Дами и господа,
Преди да завърша тази намеса, бих искал да насоча вниманието си към нашия Карибски регион.
Миналата година получихме страхотни новини.
Туризмът в Карибския регион се разрасна по-бързо от средния за света и в резултат за първи път надхвърлихме цифрата от 25 милиона посетители.
Всичко показва, че 2017 г. ще бъде осмата поредна година на непрекъснат растеж на туризма в Карибите, със солидни 4% спрямо предходната година и всичко показва, че тази тенденция ще продължи.
В случая с Карибския регион това е от решаващо значение, тъй като в момента ние сме регионът, който зависи най-много от доходите от туризъм в техните икономики.
За да ви дадем пример, за Доминиканската република туризмът произвежда повече от 25% от валутите, генерирани от нашата икономика.
Следователно ние сме пред много страхотна възможност. Особено ако можем да позиционираме „Карибите“ като единна дестинация на световния пазар.
Това не означава, разбира се, че ние, доминиканците, ще спрем да популяризираме Доминиканската република или че ямайците ще спрат да популяризират Ямайка като дестинация.
Въпросът е просто да се признае, че отвъд има по-голям пазар. Има посетител, който иска да натрупа повече от едно преживяване в пътуването си, да познае богатството и разнообразието на нашите култури и да се възползва от посещението си в този край на света, за да пътува до различни места.
Това ни отваря, както добре знаете, голямо пространство за това, което на технически език се нарича многоцелеви туризъм.
Доминиканска република, Тринидад и Тобаго, Барбадос, Ямайка, Сейнт Лусия, Куба, Пуерто Рико и всички острови, които съставляват този красив регион, имат огромен потенциал, ако успеем да изплетим мрежа от предложения, които позволяват на клиентите да изследват всички атракции, които тя допълва климата, културата и опита, предлагани от Карибите.
В този смисъл днес моята страна подписа с Ямайка споразумение за туристическо сътрудничество с много дестинации, с цел укрепване на това съвместно предложение. Разбира се, целта ни е това да бъде последвано от много други споразумения между народите на Карибите, които ни позволяват да развием пълния си потенциал.
От правителствата можем да направим много за насърчаване на туризма в региона: открито небе, улесняване на миграцията, по-добри и по-ефективни летища и данъчни стимули и, разбира се, съвместна промоция.
Също така има много неща, които частният сектор може да започне да прави: туроператорите, туристическите агенции, авиокомпаниите, спедиторските компании и други участници трябва да видят голямата полза, която могат да получат, ако вече започнат да проектират привлекателни продукти с много дестинации.
Приятели,
Нашата държава е, бихме могли да кажем, екстровертна държава. И това е не само за радост на нашия народ и нашето гостоприемство да приемаме чужденци, но и за нашата готовност да разширим хоризонта си.
Ние, доминиканците, залагаме на отвореност към света, но залагаме преди всичко на сътрудничество и съвместна работа за постигане на по-добри резултати.
Искаме да работим с всички вас, за да трансформираме туристическия сектор не само в двигател за растеж, но и в двигател за устойчив растеж.
Нека поставим на карта всичките си най-добри ценности, така че туризмът да е не просто по-голяма заетост, но и формална и качествена заетост за напредъка на нашите народи.
Нека бъдем не само повече валута и приходи, но и приходи за всички сектори и цялата територия, по балансиран начин.
Всички присъстващи тук носим отговорността не само да участваме, но и да ръководим тази трансформация, която преживява туризмът.
Не се съмнявайте: вашите приоритети са и приоритетите на Доминиканската република.
Ще продължим да залагаме на туризма, който отразява трите ценности, предложени от ООН: Пътувайте, наслаждавайте се и уважавайте.
Благодаря ви много!
