Ще се възползват ли обикновените кубинци от американския туризъм?

ХАВАНА, Куба-Малките предприемачи, които отдават частни стаи под наем на туристи в тази страна, може да са бъдещите бизнес лидери на икономиката след Кастро, но засега те са обсадено племе.

В допълнение към стръмните данъци, строгите регулации и пренебрежителните проверки, пред които са изправени от комунистическото правителство на острова, те са засегнати и от търговските ограничения и ограниченията за пътуване на правителството на САЩ срещу Куба.

Собствениците на нощувки със закуски, които управляват това, което е известно на местно ниво като „casa particulares“, претърпяха ново неуспех наскоро, когато един от водещите световни уебсайтове за резервации, Hostelworld.com, ги информира, че техните списъци за отдаване под наем са премахнати от своите сайт. Причината? Компанията е закупена от американско предприятие.

И така, като затруднява престоя на чуждестранните пътници в домовете на обикновените кубинци, ембаргото на САЩ ефективно насочва туристите към хотели и курорти, собственост на кубинското правителство.

Непредвидените последици от този тип не са нищо ново в политиката на Куба в САЩ, но тъй като настоящият дебат относно ограниченията на пътуванията се разгорещи в Конгреса, един от най -оспорваните въпроси е свързан с това кой би се възползвал от внезапния приток на американски туристи - кубинското правителство или обикновени кубинци?

Привържениците на новия законопроект, спонсориран от представителя Уилям Делахунт (D-Mass.), Закона за свободата на пътуване до Куба, твърдят, че американските туристи ще помогнат за разпространението на демократичните ценности на острова и ще стимулират промяната чрез личен контакт с кубинците.

Противниците на законопроекта казват, че повече от 2 милиона чуждестранни туристи, които Куба вече получава - предимно европейци и канадци, които купуват курортни пакети с отстъпка от кубинското правителство - не са донесли промяна или повече демокрация. Те настояват, че американските туристически долари ще осигурят финансов тласък на правителството на Куба без пари, но ще направят малко за подобряване на положението с правата на човека на острова.

Куба е единствената държава в света, която правителството на САЩ ограничава американците да посещават. Журналистите и други определени категории професионалисти могат да пътуват там, заедно с кубински американци, които искат да посетят членове на семейството, но ограниченията ефективно блокираха мащабния американски туризъм.

Анализаторите на пътуванията изчисляват, че до един милион американски туристи ще отидат в Куба в рамките на първата година от премахването на ограниченията за пътуване и ще последват още милиони. Докато някои биха отседнали в ол инклузив морски курорти, собственост на кубинското правителство, островът няма капацитета на хотела да поеме такъв огромен приток на американци. Толкова много американски посетители биха се озовали в домовете на обикновените кубинци, което така или иначе може да отговаря на техните интереси.

„Не мисля, че поне в началото американците ще идват на плажовете“, казва Конър Гори, писател, който е допринесъл за пътеводителя на Lonely Planet за Куба. „Те ще искат да видят какво кара Куба да отбележи и какво представлява политическата система“, каза тя.

„Американските туристи ще искат да дойдат да видят какво е направило хората толкова страстни за Куба през всичките тези години“, каза Гори.

Ако любопитни американски посетители се осмелят отвъд морските курорти и посетят градовете на острова, много обикновени кубинци вероятно ще спечелят. Таксиметрови шофьори, бармани, екскурзоводи и оператори на частни ресторанти са сред многото кубинци, които биха получили незабавен икономически тласък от американците.

„Чакаме американците да дойдат. Би било чудесно за нас “, казва Йовани Санти, който продава ръчно изработени магнити за хладилник, гривни и други дреболии от щанд, който наема от правителството в пазарна зала в Стара Хавана, която гледа към пристанището на града. В съседство имаше пристанищни терминали, достатъчно широки, за да паркират круизен кораб, но всички бяха празни.

„Ако американците могат да дойдат тук и круизните кораби да влязат в нашето пристанище, тук ще имаме много туристи“, каза Санти, който е продавач на занаяти от 14 години. „Вашите хора са много добри хора“, каза той.

През последните няколко седмици дебатът за ограниченията на пътуванията в САЩ все повече се преплита с досието на Куба в областта на правата на човека, след като базираната в Ню Йорк Хюман Райтс Уоч публикува ядлив доклад за отношението на Куба към дисидентите и други, които се обявяват против правителството на Кастро. партийна държава.

Но никой от най -известните противници на правителството на Куба не подкрепя забраната за пътуване. Кубинският блогър Йоани Санчес, който остава до голяма степен неизвестен на острова, но има огромни международни последователи сред кубинците, живеещи в чужбина, изпрати писмо до председателя на комисията по външни работи на Камарата на представителите Хауърд Берман (Калифорния), което беше прочетено на глас на изслушването в Конгреса миналия месец относно ограниченията за пътуване в САЩ.

„Кубинските граждани от наша страна биха се възползвали от инжектирането на материални ресурси и пари, които тези туристи от север ще изразходват в мрежи за алтернативни услуги“, пише Санчес.

„Без съмнение икономическата автономия ще доведе до идеологическа и политическа автономия, до реално овластяване“, твърди тя. „Естествените културни, исторически и семейни връзки между двата народа биха могли да се оформят без сянката на действащите разпоредби и забрани.“

Марта Беатрис Роке, една от най -откровените критици на правителството на Кастро на острова, заяви, че не е толкова оптимистична. Но тя каза, че принципно се противопоставя на забраната за пътуване. „Не мисля, че това изобщо ще промени кубинското правителство“, каза Беатрис Роке в малкия си апартамент в Хавана, където на стикера на входната врата пишеше „CAMBIO“ (Промяна).

„Но аз вярвам в демокрацията и свободата“, добави тя. „Мисля, че всеки трябва да има свободата да пътува, което е нещо, което липсва на кубинския народ. Така че, ако се борим тук за демокрация, как можем да се опитаме да ограничим свободата на американския народ? ”