В категорията образувания и териториални власти, които не са признати за държави от поне една държава -членка, ограниченията за пътуване за Тайван също трябва постепенно да бъдат премахнати.
Жителите на Андора, Монако, Сан Марино и Ватикана трябва да се считат за жители на ЕС за целите на настоящата препоръка.
Критериите за определяне на трети държави, за които трябва да се премахне настоящото ограничение за пътуване, бяха актуализирани на 20 май 2021 г. Те обхващат епидемиологичната ситуация и цялостната реакция на COVID-19, както и надеждността на наличната информация и източници на данни. Реципрочността също трябва да се взема предвид за всеки отделен случай.
Свързаните с Шенген държави (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария) също участват в тази препоръка.
История
На 30 юни 2020 г. Съветът прие препоръка за постепенно премахване на временните ограничения за несъществени пътувания в ЕС. Тази препоръка включва първоначален списък на държавите, за които държавите -членки трябва да започнат да премахват ограниченията за пътуване по външните граници. Списъкът се преглежда редовно и в зависимост от случая се актуализира.
На 20 май Съветът прие препоръка за изменение, за да се отговори на продължаващите кампании за ваксинация, като се въведат определени освобождавания за ваксинирани лица и се облекчат критериите за премахване на ограниченията за трети държави. В същото време измененията отчитат възможните рискове, породени от новите варианти, като създават механизъм за аварийно спиране, който бързо да реагира на появата на вариант, представляващ интерес или безпокойство в трета държава.
Препоръката на Съвета не е правно обвързващ инструмент. Властите на държавите-членки остават отговорни за прилагането на съдържанието на препоръката. Те могат при пълна прозрачност да отменят само постепенно ограниченията за пътуване към изброените държави.
Държава-членка не трябва да решава да премахне ограниченията за пътуване за трети страни, които не са включени в списъка, преди това да бъде взето съгласувано.
КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:
- At the same time, the amendments take into account the possible risks posed by new variants by setting out an emergency brake mechanism to quickly react to the emergence of a variant of interest or concern in a third country.
- On 20 May, the Council adopted an amending recommendation to respond to the ongoing vaccination campaigns by introducing certain waivers for vaccinated persons and easing the criteria to lift restrictions for third countries.
- Държава-членка не трябва да решава да премахне ограниченията за пътуване за трети страни, които не са включени в списъка, преди това да бъде взето съгласувано.
