Юрген Щайнмец:
Преди да започнем, искам да представя нашия съ-домакин д-р Питър Тарлоу, който е и заместник-председател на думата туристическа мрежа, а един от нашите основатели е в Тексас. И Питър искаше да каже няколко думи, преди да стигнем до Гавин. Трябва да включите звука си. В противен случай никога няма да разберем какво ви е на ума. Не знам.
Д-р Питър Тарлоу:
Благодаря ти. И със сигурност не искам да отделям много време на Гавин, но мисля, че това ще бъде наистина интересна сесия. Толкова много от нас, поне в англоговорящата част на Америка, и аз работя както в испански, португалски, така и в англоговорящи части, имаме много топли чувства към Обединеното кралство. Въпреки че много от нас, семействата ни може да не идват от Обединеното кралство, в културно отношение всички сме обвързани с Обединеното кралство. И мисля, че виждате това в това как хората следят онова, което се случва, с огромен интерес към Обединеното кралство и от факта, че имаме неразривен съюз между Канада, Съединените щати и хм, ъ-ъ, Обединеното кралство. И, ъ-ъ, споделяме общ език. Ние споделяме обща култура, много от нас, когато сме в Лондон или други части на Великобритания, се чувстват много у дома си. И така, това е много от света, в който е чужд и въпреки това не е чужд. Ъъъ, ние всички се чувстваме сякаш се връщаме при майка си и баща си. Така че ние изглеждаме като посещаващи Англия, особено Лондон, което повечето от нас знаят като посещение в дома на родителите си. Така че мисля, че това вероятно поставя началото. Не искам да отнема гръмотевиците на Гавин, но съм сигурен, че всички ние наистина търсим днешния ден като много специален повод. Така че Гавин, благодаря ти, че беше с нас.
Юрген Щайнмец:
Да Благодаря ти. Галон и да. Мисля, че бихме могли, че Гавин е разговарял с изкуството, имам няколко въпроса какво има на ум всеки, когато пътуваме с международно пътуване или се връщаме в Обединеното кралство. Всички отчаяно искаме да си вземем бирата и нашите ефективни кораби в Лондон или да пътуваме във Великобритания. Това е една от любимите ми страни и винаги казвам, добре, какво, кое е любимото ви място за посещение? Когато живеете на Хаваите? Казах, че това е Лондон, това е толкова оживен град и има толкова много да се направи, кога можем да направим това отново?
Гавин Ландри:
Е, благодаря. Ще ти благодариш. Хм, Питър и всички, че сме тук, ние, ние ценим тази възможност да бъдем с вас днес, а също и да се присъединим към вашата уважавана публика. И така, ъ-ъ, както каза, ще го направиш, аз съм Гавин Ландри. Аз съм изпълнителният вицепрезидент, наклонен директор на Америка, че има Великобритания. И докато аз съм един от деветте служители на компанията, определящи стратегия и политика за цялата организация, моят конкретен кръг е Северна и Южна Америка. Така че викайте на моите екипи и продавайте Palo. Обичаме те. Ние мислим за вас всеки ден, Лос Анджелис, Ню Йорк и през Канто. Така че, извикайте на тези отбори и ще видите, ще видите, в моите реплики днес, че голяма част от това, което казвам, е много ориентирано към Северна Америка и вероятно към нас. Хм, защото това са пазарите, които изглежда са, ъ-ъ, по пътя към отварянето, ъ-ъ, по-скоро, за съжаление, знаете ли, нашият пазар в Бразилия все още се разбира, разбирате, с пандемията.
Гавин Ландри:
И знаем, че това е нещо, което ще отнеме малко повече време. Така че ще видите, че от моите, моите коментари, само за да знаят хората, ъ-ъ, посетете Великобритания е националната туристическа служба за Великобритания. Ние сме обвинени в продажба на пътувания до Великобритания, включително Англия, Шотландия и Уелс. И нашата мисия е много проста. Това е да превърне туризма в един от най-успешните и продуктивни сектори за британската икономика. И за да го поставим в контекст, знаете ли, туризмът преди пандемията е подкрепял 3.1 милиона работни места, ъ-ъ, над 120, 112 милиарда долара годишно икономическо въздействие и, хм, е отговорен за, ъ-ъ, над 200,000 10 малки до средни предприятия, които са част от туристическата индустрия пише много. Така че наистина е много важно да върнем този сектор, XNUMX% от БВП възможно най-скоро. Така че по въпроса ви ще го направите, по отношение на това кога пътуването ще се върне, хм, Англия, Шотландия, Уелс са очертали свои собствени пътни карти извън блокирането и всички нации поемат поетапно подход към Кент и COVID ограничения и отваряне на несъществени дребно и останалата част от посетителската икономика, много просто казано приоритетът на правителството на Обединеното кралство остава да защити обществеността е толкова просто.
Гавин Ландри:
Така че разпространението на ваксини и всичко, което се прави по отношение на ограниченията и, и регулирането, всичко е да се защити обществеността. Сега в Англия планът, ъ-ъ, за връщане на изходящи международни пътувания и въвеждане на нов набор от правила за входящи пътувания започва най-рано от 17 май. И не мога да повярвам да кажа, че това е само на няколко седмици миналата седмица, глобалната работна група за пътувания, която е правителствена работна група на писалката, която има особен интерес да възстанови икономиката, но конкретно, ъ-ъ, да възстанови туристическия сектор, икономиката бе определила рамка за безопасно отваряне на международни пътувания. Така че, когато международното пътуване може да се възобнови, по същество тези изисквания за пътуване, свързани с COVID, ще бъдат изпълнени на светофари или светофари. Всички познаваме зелената кехлибарена и червената. Така че няма да са необходими зелени посетители, които карат, търкат от държава в зеления списък.
Гавин Ландри:
Карантина при пристигане. Amber ще има някои ограничения при пристигането и ще трябва да се постави под карантина, а червената воля ще бъде третирана точно както страните от червения списък се лекуват в момента и тестовете за COVID вероятно ще останат съществена част от защитата на здравето на обществената къща . Просто ще трябва наистина да обърнем внимание на това как тези насоки се променят. Мисля, че едно нещо е.
Нов говорител:
се е справял през последната година, плюс е само темпът на промяна и непредсказуемостта на промяната, когато става въпрос за условия и последващите, хм, ъ-ъ, ограничения или, ъ-ъ, начини за управление на тези, тези промени са необходими. Така че отново всичко това е вид да ви кажа това, което знам днес. Ъъъ, това, което все още не знаем, е кои държави ще бъдат във всеки списък. Ние обаче мислим около началото на май, когато правителството също ще потвърди дали международните пътувания могат да започнат най-късно на 17-ия кръг, че ще знаем този първи вид набези от списъци. И ако се нуждаете от повече подробности за изискванията за тестване и как да направите достъпа на уебсайта на правителството на Обединеното кралство, посетете gov.uk и можете да научите всичко за него. Добре,
Юрген Щайнмец:
Това е, определено се променят времената и все пак са несигурни времена. И мисля, че всяка дестинация и ако погледнете Европа в момента, изглежда, че има много смесени послания, спомняйки си разговора с професор снежнобяла, това я хвана. Това в Сърбия беше наистина добър пример, когато всички са ваксинирани и страните са отворени и функционират. Мисля, че останалата част от Европа стига дотам. И всички ние гледаме на Великобритания, защото те са толкова близки и свързани със САЩ и със Северна Америка, където повечето от нас живеят. И така, когато организмът е отворен във Великобритания, какво трябва да очакват посетителите, когато пътуват до Обединеното кралство?
Гавин Ландри:
Сигурен. И така, ъ-ъ, както споменах, ние се възприемаме поетапно и отново се отваряме и добрата новина е, че, хм, Англия миналата седмица на 12 април направи крачка напред. Това беше миналата седмица, нали, губя представа за времето. Хм, но от този ден напред към гостоприемството, а не като централната търговия на дребно, ни е позволено да отворим отново. Сега ще отидем на закрито за гостоприемство, заведения за хранене на закрито, места за забавление, ще им бъде разрешено да се отворят по същото време, когато новите правила за пътуване влязат в сила, което отново е около 17 май, когато посетителят се отвори отново тази година. Някои протоколи за безопасност вероятно ще останат в сила, като например социално дистанциране на билети за предварителна резервация до атракции и изискващи покрития за лице на закрито. Затова насърчаваме хората да отидат на не, преди да отидете в раздела на британския публичен сайт. И това е програма, която създадохме, за да позволим на хората да разберат, че конкретните ограничения и изисквания за всяка атракция на дестинацията в нациите и регионите на Обединеното кралство.
Гавин Ландри:
И така няма да бъдете изненадани, изненадани. Хм, и това се актуализира ежедневно от, атракциите и самите квартири. И също така имайте предвид, че тези мерки за социална последователност не само поддържат хората в безопасност. Те също така означават, че работим за предотвратяване на едни и същи видове тълпи, особено в разгара на сезона, за да виждаме популярни атракции. И така, това, за което говорим е, е ли това, което е по-управляван и по-удобен бивш туризъм? Хм, звучи, звучи странно да се мисли, но, хм, знам, че бях във Великобритания преди много години, когато работех преди да започна тази работа и отидох в римските бани, отидох в Стоунхендж, отидох в Единбург за френския фестивал. Отидох в Лондон и бях там през август и разбира се, че е висок сезон. И така, опитът ми тогава вероятно ще бъде много по-различен от този, който изпитах сега, когато хората могат да влязат в това. Това, което се надявам, е рядкото време, когато тези условия вероятно ще са налице, където можете да имате тази по-управлявана и по-удобна форма на туризъм. Така че може да има ако, ако има някаква сребърна подплата на тази ужасна пандемия, това може да е една от сребърните линии, когато става въпрос за това как хората действително ще се чувстват in situ, когато пътуват.
Юрген Щайнмец:
Виждате ли, виждате ли, че има разлика, ъ-ъ, когато сте пътували до Великобритания или ще има разлика при посещението на Лондон или посещението на провинцията? Има ли фокус, може би това, което се измества и популяризира Обединеното кралство, за да се позволи опитът на регион, който е по-извън големия град като Лондон поради социално дистанциране, или смятате, че социалното дистанциране, ъ-ъ, би било толкова под контрол, че Лондон, ъ-ъ, все още ще се превърне в едно от най-любимите места за посещение?
Гавин Ландри:
Да, имам предвид, Лондон, Лондон е, е, е, е абсолютно световен център и е един от най-великите градове в света. Без съмнение. И ние сме, ние сме много фокусирани. Винаги сме били фокусирани върху продажбата на цяла Великобритания и се опитваме да популяризираме, знаете ли, области, които са извън утъпкания път. Знаете ли, да заведете хората в Котсуолдс, да отведете хората в, знаете ли, лозаро-винарската страна, английската винарска държава, да заведете хората в различни части на Шотландия Уелс. И това винаги е било в центъра ни преди пандемията. Причината, поради която това беше фокусът, е, че през годините бяхме много успешни в стимулирането на туризма и туристическите посещения. И така, знаете ли, наистина единственият начин, по който можете да знаете, да управлявате туризма, е да разпръснете туризма в различни части на страната. Сега правим е, е, е подобно. Ние все още говорим за всички онези прекрасни, скрити скъпоценни камъни и места, които са извън утъпкания път, но също така сме наистина фокусирани върху нашите градове, защото нашите градове са толкова критични.
Гавин Ландри:
Лондон е ключът, който кара колелото да се върти. И така трябва да възстановим Лондон. Мисля, че социалното дистанциране ще бъде направено по начин, който осигурява тази прекрасна, управлявана, удобна форма на туризъм за гостите. И все пак в същото време Лондон ще работи, знаете ли, обратно към фактори за заетост и натоварване, входящи фактори на натоварване и така нататък и така нататък, надяваме се от различни страни, но със сигурност рано от страни, където има взаимен обмен и че тези, ъ-ъ, тези ограничения и насоки са взаимно договорени, ъ-ъ, което се надяваме да е по-рано, отколкото по-късно на определени пазари. Виждаме, чувстваме, че САЩ може да са един от първите пазари, които имат тази възможност да се върнат обратно във Великобритания и обратно в Лондон. Така че до вашата точка, мисля, че е така, определено ще бъде различно преживяване в началото, хм, колко дълго социалното дистанциране влиза в игра.
Гавин Ландри:
Не знаем, хм, със сигурност какво поведение при пътуване ще бъде просто, хм, нещо като краткосрочно въздействие на потребителите спрямо поведението при пътуване, което ще остане на мястото си по-дълго. Всички вече мислим за различни начини за работа, ъ-ъ, в офиса и извън офиса. Тези хибридни форми на работа, които са постоянна промяна, която вероятно ще настъпи в резултат на тази пандемия. Какви са онези постоянни промени, които ще настъпят и поведението на потребителите, поведението на потребителите при пътуване, особено които са свързани с пандемията. Ние не знаем. Това е нещо, което наблюдаваме и можем само да се опитаме да следим възможно най-добре. Сега, едно нещо, което ще ви кажа, ъ-ъ, ще го направите е, че има огромно търсене на задържани пътувания. И мога да кажа, че като себе си това е по целия свят, това е по целия свят, нали.
Гавин Ландри:
И така, ние имаме, имаме инструмент за проследяване на настроенията, който използвахме в 14 държави. И както знаете, посетете Великобритания е на 21 пазара в целия свят, но нашият проследяващ настроението е в 14 държави. И по време на това проучване 70% от хората казаха, че тази година вероятно ще предприемат международно пътуване. И 40% казаха, че определено биха го направили. Сега, когато 70% казаха, че е вероятно, а 40% казаха, че определено биха го направили. И така, и достатъчно интересно от 40%. Така че те определено щяха да направят това пътуване, почти две трети, които искат да пътуват, все още не бяха резервирали или решили къде да отидат. Така че това е огромна възможност за Великобритания и за нас да се опитаме да получим съветници за пътуване, да вдъхновим своите клиенти и да изкупим тези бъдещи кредити за пътуване, тези кредити, които хората имат върху тези различни, хм, знаете ли, вид атракция и разкъса нашите книги, превърнете ги във Великобритания. А някои описват това по някакъв начин почти като състезание за победа през лятото. Хм, но със сигурност, знаете ли, това е, това е по-голяма и по-дълга игра за по-широката икономика. Така че това е голям, това е голям позитив, мисля.
Юрген Щайнмец:
Така че сте оптимист за връщането на частта от брошури за туристическа и туристическа индустрия тази година или смятате, че ще отнеме повече време?
Гавин Ландри:
Е, ние, мога да говоря само с вас. Днес знаем и мисля, знаете ли, така или иначе съм роден оптимист. Така че ще направя, ще споделя оптимистично послание в отговор на вашия въпрос. Хм, мисля, че редица неща, които бяха въведени, Обединеното кралство имаше много, много добър отговор, ъ-ъ, на пандемията. И по същия начин САЩ, които сега говорят специално за САЩ Канада, също правят големи крачки. И така, знаете ли, ние, ние много искаме да помогнем, ъ-ъ, да възстановим британската икономика. И по отношение на туристическата индустрия. Направихме няколко предприети, няколко мерки, които мисля, че ще помогнат. Единият е, че стартирахме, това, което се нарича индустриален стандарт. Някои го наричат Kitemark, хм, наречен сме готови, което е инициатива за подкрепа на вътрешни и бъдещи международни пътувания.
Гавин Ландри:
По същество това, което се случва, е бизнес да се подпише под тази програма и трябва да премине през процес на сертифициране и да се подпише под правителствените насоки, които се променят ежедневно, но те се подписват в тях точно сега. Имаме 46,000 390 фирми, които са подписали, че сме готови. Хм, това е много, много положително, ъ-ъ, част от това, което се опитахме да направим. Ние също в резултат на нашата инициатива тук, хм, и аз ще говоря откровено, някои страни, ъ-ъ, ние обявяваме тези видове инициативи и това беше, което аз наричам, ъ-ъ, постижение година с покритие с висок гланц. И аз няма да назова никого, разбирате, лично, но нямаше много зад тях. Те бяха измислени. Нашият има изцяло сертифициран. Хм, мисля, че са общо 390 страници, хм, но това е за определени части от индустрията. Така че не всеки трябва да премине през всичките XNUMX толкова, че да сме получили международно признание и да ни бъде даден печат за безопасно пътуване.
Гавин Ландри:
И Петър ще знае това от световния съвет за пътувания и туризъм. Така че печатът за безопасно пътуване е голям, голям плюс в наша полза от гледна точка на това как сме признати, дестинация в света, която е приела тези протоколи за безопасност и хигиена. Така че тези конкретни, допълнителни слоеве на увереност, които можем да предадем на потребителя, когато времето е подходящо. Мисля, че ни дайте трайна увереност, че сме направили толкова, колкото можем. И отново, освен ако нещата не се променят, ние се чувстваме оптимисти, че ще има връщане към пътуването, знаете ли, по-късно тази година.
Д-р Питър Тарлоу:
Да, напълно си прав. Това, ъ-ъ, със сигурност Обединеното кралство е свършило изключително добра работа, много по-добре от европейския континент по отношение на проблемите на COVID. Хм, мисля, че си номер две в света след Израел, ако не се лъжа, това звучи правилно. Имаме, което е наистина впечатляващо. Чудех се, че част от Лондон, което е толкова забавно за хората, ще ходят на театър в някои от по-малките, интимни, хм места. Със сигурност разбирам как ще бъде лесно през декември хората да отидат в британската провинция или, знаете ли, в Шотландия или Северна Ирландия. Правят ли нещо специално, за да ре-ъ, за театъра, за мюзикълите, за местата, където много хора се събират в много малки пространства и че се чудя, това ще бъде ли предизвикателство?
Гавин Ландри:
О, аз, знаете ли, мисля, че ще бъде предизвикателство. Мисля, че това ще отразява други градове като Ню Йорк, които обмислят, знаете ли, мерки, които могат да бъдат предприети, хм, за безопасното отваряне на тези, тези видове атракции. Хм, и пак, това е, това е, това е, хм, това е възможност, която може би никога няма да имате отново, и ние се надяваме, че никога повече нямаме през живота ви, където, знаете ли, може да сте в къща, гледаща Хамилтън на западния край и това е 25% заета къща. И, и вие сте, вие се чувствате като че ли получавате това интимно преживяване. Така че мисля, че ще бъде предизвикателство. Интересното е, че нашите градове като Бирмингам, Манчестър, Лондон, Единбург, наистина разчитат на входящ туризъм, много повече от провинцията. Провинцията е, хм, е много зависима от вътрешния. И очевидно това е някакъв международен компонент, но градовете наистина зависят от входящата Европа, която е особено важна Европа, ъ-ъ, входящ пазар за нас.
