ЛОНДОН, Англия - Най -добрите британски хотели бяха представени на деветите годишни награди на Travellers 'Choice Hotel.
Наградите признават най -добрите хотели по света в различни категории, включително най -добрия бюджет, най -добрия лукс, най -доброто B&B и най -доброто обслужване. За разлика от всички други хотелски награди, наградите Travellers 'Choice се основават на опита на милиони пътешественици от цял свят.
Тази година малките и независими имоти доминират в топ 25 на хотели в Обединеното кралство. Това следва от неотдавнашно проучване, разкриващо, че повече от половината (56%)* от британците смятат марката на хотела „не важна“ в избора си за почивка.
„Тези награди отбелязват звездите на британската хотелиерска индустрия, но световните марки явно липсват в списъка на Топ 25 тази година“, коментира Ема О’Бойл, говорител на TripAdvisor. „Британските пансиони също се представиха изключително добре, но по отношение на стойността все още трябва да се свърши работа, за да се убедят туристите, че британските хотели предлагат добра цена / качество.“
Въпреки добрите новини за британската B&B индустрия, като Обединеното кралство е почти доминиращо в тази глобална категория, същото не може да се каже за онези, които се надяват на пробив в стойността - няма нито една собственост във Великобритания в тазгодишната европейска категория 10 „Най -изгодни хотели“, въпреки благоприятен обмен за повечето пътуващи, които идват във Великобритания тази година.
Най -доброто от британското бягане за трета година
За трета поредна година хотел Rudding Park в Харогейт, Йоркшир е награден с желаното отличие на най -добрия хотел във Великобритания.
Питър Банкс, управляващ директор на Rudding Park, коментира наградата си за Travellers Choice за 2011 г., „„ Ние сме развълнувани да получим наградата TripAdvisor за най -добър хотел във Великобритания за трета поредна година, доказвайки, че независим хотел в Йоркшир може да се сравни с най -известните имена в британското хотелиерство ”.
„В Rudding Park вярваме, че TripAdvisor е един от най -мощните ни инструменти за маркетинг и подобряване на услугите. Ръководството автоматично получава отзивите на TripAdvisor и отговаря на тях ежедневно. Потенциалните гости могат да прочетат честни отзиви за стандартите, които се стремим да постигнем, което им позволява да изберат Rudding Park пред нашите конкуренти. ”
Вторият най -добър хотел във Великобритания тази година е The Old Rectory в Exmoor, Devon, а третото място отива за хотел Boskerris в Сейнт Айвс, Корнуол.
Бюджетен удар за британски хотели
Тъй като ДДС се увеличава и бюджетните съкращения настъпват, пътуващите, които са наясно с бюджета, ще бъдат разочаровани да чуят, че нито един британски хотел не е попаднал в тазгодишния европейски списък „Хотели на изгодни цени“, който е бил много населен с източноевропейски хотели.
„Неотдавнашното проучване на TripAdvisor 2011 Travel Trends разкри, че по-малко британци планират да си направят домашна почивка тази година, тенденция, която може да се дължи на възприеманата липса на висококачествени квартири на ниски цени в Обединеното кралство, изяснени чрез избора на Traveller's Choice Награди “, продължи Ема О’Бойл от TripAdvisor.
Лондон остана зад
Докато части от страната, особено Девън, се отличават с тазгодишните награди, столицата на Обединеното кралство не блести толкова ярко. С олимпиадата през 2012 г. на хоризонта светът скоро ще бъде насочен към Лондон - град, забележим в отсъствието му от 25 -те най -големи хотели в Обединеното кралство.
Това е втората поредна година, в която столицата не успя да представи финалисти в топ 25 на британските хотели. С отброяването и само 18 месеца до края, вероятно лондонската индустрия на гостоприемството ще работи усилено, за да гарантира, че Лондон ще се представи като туристическа дестинация от световна класа през следващата година.
Британски пансиони със световна класа
Добрият стар B&B е британска институция, така че е фантастична новина, че британските пансиони са официално най -добрите в света, като шест британски имота са сред първите десет в света. Шотландският The Old Manse в Инвърмористън е коронясан за номер едно в света.
КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:
- Питър Банкс, управляващ директор на Rudding Park, коментира наградата си за Travellers Choice за 2011 г., „„ Ние сме развълнувани да получим наградата TripAdvisor за най -добър хотел във Великобритания за трета поредна година, доказвайки, че независим хотел в Йоркшир може да се сравни с най -известните имена в британското хотелиерство ”.
- “The recent TripAdvisor 2011 Travel Trends research revealed that fewer Brits are planning to take a domestic holiday this year, a trend which could be attributed to the perceived lack of high-quality, low-price accommodation in the UK made clear through the Traveller’s Choice Awards,”.
- The second best hotel in Britain this year is The Old Rectory in Exmoor, Devon and third place goes to Boskerris Hotel in St.
