Хиляди жени в Северна Ирландия пътуват до Англия за аборти

БЕЛФАСТ, Северна Ирландия - Десетки хиляди жени в Северна Ирландия споделят тайна: Те са пътували до Англия за аборт, който тук би бил незаконен.

Позицията на Северна Ирландия е особена, тъй като тя е част от държава, Обединеното кралство, която беше сред първите в света, които легализираха абортите през 1967 г. Но тук законът е блокиран. Така всяка година около 1,400 до 2,000 жители на Северна Ирландия пътуват през Ирландско море, за да прекъснат бременността си.

Защитниците на разширяването на правата на абортите в Северна Ирландия твърдят, че забраната тук не спира абортите. Това просто кара младите жени да плащат стотици или хиляди долари за процедура, която в цяла Великобритания е безплатна чрез финансираната от държавата здравна служба на Великобритания. Но последният опит за привеждане на Белфаст в съответствие с Великобритания - междупартийно изменение, подкрепено от шепа английски депутати в Лондон, дори не е обсъждано.

Подобни маневри отразяват необичайната реалност, която, когато става въпрос за аборт, британските протестантски и ирландски католически политици от Северна Ирландия виждат очи в очи. Само двама от 108-те политици в Асамблеята на Северна Ирландия се обявиха за усилията на английските депутати.

За разлика от тях лидерите на четирите партии в администрацията за споделяне на властта в Северна Ирландия - дисфункционална коалиция, разделена по много въпроси - споделят платформи за отхвърляне на предложеното изменение. Те подкрепиха петицията срещу абортите, която достави 120,000 XNUMX подписа през октомври до офиса на британския премиер Гордън Браун в Лондон.

„Северна Ирландия явно има мнозинство за живота. Това е въпрос, който уникално пресича политическото разделение тук. Дали сте католик или протестант, няма значение, когато става въпрос за налагане на смъртно наказание на невинни, неродени деца “, каза Бърни Смит, лидер на„ Скъпоценния живот “, група за натиск между общностите, създадена преди 11 години за поддържане на аборти. извън Северна Ирландия. Наскоро Смит ръководи пикет срещу абортите пред парламента в Лондон.

Обратно в Белфаст, активистите на Precious Life организираха обичайния си делничен протест пред офиса на британската Асоциация за семейно планиране, основният център за жени, изправени пред нежелана бременност в Северна Ирландия. Самотна жена раздаде листовки, изобразяващи разкъсан плод.

Одри Симпсън, директор на Белфастския център, заяви, че активистите на Precious Life представляват хроничен дразнител за бременните й посетители, които в много случаи вече се страхуват да не бъдат идентифицирани като търсещи аборт.

Тя каза, че активистите срещу абортите „тормозят всяка жена, ако изглежда млада или в плодородна възраст“ - въпреки че повечето жени посещават други офиси в сградата на мултиагенцията. „Те ще се опитат да ви дадат литература и да ви апелират„ Не убивайте бебето си “и дори може да ви последват по целия път обратно до колата ви, като викат:„ Отивате по дяволите! “ ”

Симпсън каза, че около 600 бременни жени търсят консултации от кабинета й годишно и повече от половината избират аборти в Англия.

Въпреки че посетителите на Северна Ирландия са британски данъкоплатци, те не могат да използват финансираната от държавата здравна застраховка и затова трябва да плащат от 1,000 до 3,300 долара. Все по-често тя казва, че жените също летят до по-евтината алтернатива на Холандия или купуват хапчета за предизвикване на аборт от интернет.

Тя отбеляза, че жените са пътували до офиса й от съседна Република Ирландия, където абортът също е забранен, защото се страхуват да не бъдат видени от приятели, които влизат в един от центровете за консултации при криза при бременност в Дъблин. Но тя описа Северна Ирландия като много по-социално твърда от преобладаващо католическия юг.

„В нормалните общества поне ще имате лекари и адвокати, готови да защитават правата на абортите. На юг има здравословен дебат. Не тук. Нито един лекар или адвокат няма да си пъхнат главата над парапета ”, каза тя. „Тук нагласата е:„ Нека просто игнорираме това, което караме нашите млади жени да правят. Нека оставим Уестминстър (британският парламент в Лондон) да се справи с това. Нелепо е. "