Актуализация на президента на Южна Африка Рамафоса относно COVID0-19

Днес президентът на Южна Африка Рамафоса информира своите хора за състоянието на нацията по отношение на продължаващата пандемия COVID-10:

Той каза:

Мои колеги южноафриканци,

Измина точно половин година, откакто обявихме национално състояние на бедствие в отговор на пандемията на коронавируса.

По това време над 15,000 650,000 южноафриканци са загубили живота си от болестта, а над XNUMX XNUMX са потвърдени като заразени. Нашата икономика и нашето общество претърпяха голяма разруха. Изтърпяхме ожесточена и разрушителна буря.

Но стоейки заедно, оставайки решителни, ние го устояхме. Преди два месеца, в разгара на бурята, регистрирахме около 12,000 2,000 нови случая на ден. Сега регистрираме средно по-малко от 89 случая на ден. Сега имаме процент на възстановяване от XNUMX%.

Въпреки че ограниченията отпаднаха през последния месец с преминаването ни към ниво на аларма 2, се наблюдава постепенно, но постоянно намаляване на новите инфекции, хоспитализации и смъртни случаи.

Търсенето на болнични легла, вентилатори, кислород и други основни медицински изисквания също постепенно намалява.

Успяхме да преодолеем най-лошата фаза на тази епидемия, като същевременно защитим капацитета на нашата здравна система.

Искам да ви аплодирам, хората на Южна Африка, за това постижение и за хилядите животи, спасени чрез вашите колективни действия.

Това постижение е признато и от Световната здравна организация, която работи в тясно сътрудничество с нас, за да засили реакцията ни.

Както казахме по-рано, те продължиха да ни дават съвети и дори разполагаха своите експерти в нашата страна.

Благодарни сме за цялата подкрепа, която получихме от генералния директор на Световната здравна организация в Женева, както и от Африканските центрове за контрол и превенция на заболяванията.

Въпреки че постигнахме забележителен напредък, редица наши хора все още се заразяват, а някои губят живота си.

По всякаква мярка все още сме в средата на смъртоносна епидемия. Нашето най-голямо предизвикателство сега - и най-важната ни задача - е да гарантираме, че няма да изпитаме нов прилив на инфекции.

Няколко страни по света са били засегнати от „втора вълна" или възраждане на инфекции. Редица от тези страни са преминали върха на болестта и изглежда са поставили вируса под контрол.

Някои от тях дори бяха премахнали повечето ограничения върху икономическата и социалната дейност. В много случаи втората вълна е била по-тежка от първата.

Няколко държави трябваше да наложат отново твърдо заключване. Нашият отговор за общественото здраве сега е фокусиран върху по-нататъшното намаляване на предаването на вируса и подготовката за евентуално възраждане.

Сега взехме решение да продължаваме да увеличаваме тестовете за коронавирус. Поради спада на новите инфекции и намаления натиск върху нашите здравни заведения, сега разполагаме с достатъчен капацитет за тестване, за да разширим критериите за тестване.

Сред категориите хора, които сега ще можем да тестваме, са всички, които са приети в болница, амбулаторни пациенти със симптоми на COVID и лица, които са били в тесен контакт с потвърдени случаи, независимо дали самите те имат симптоми.

Наред с увеличените тестове, ние подобряваме проследяването на контакти чрез внедряването на приложението за мобилни телефони COVID Alert South Africa и платформата COVID Connect WhatsApp.

Ефективните системи за тестване и проследяване на контактите ще ни позволят бързо да идентифицираме и да ограничим огнищата, преди да се разпространят по-нататък.

Искам тази вечер да се обадя на всички, които имат смартфон в Южна Африка, за да изтеглят мобилното приложение COVID Alert от Apple App Store или Google Play Store.

Приложението е с нулева оценка от мобилните мрежи, така че можете да го изтеглите без никакви разходи за данни.

Използвайки технологията Bluetooth, приложението ще предупреди всеки потребител, ако е бил в близък контакт с друг потребител, който е направил положителен тест за коронавирус през последните 14 дни.

Приложението е напълно анонимно, не събира никаква лична информация, нито проследява местоположението на никого.

Министерството на здравеопазването разработи също WhatsApp и SMS системи за хора без смартфони, за да им предостави резултатите от теста и да ги предупреди за всяка възможна експозиция на вируса.

Проследяването на контакти е важна превантивна мярка за защита на себе си и близките си семейство и приятели.

Ще проведем национално проучване, за да оценим действителните нива на инфекция в обществото.

Това проучване - известно като изследване за серопревалентност - използва тестове за антитела, за да се види дали човек е бил изложен на коронавирус.

Национално проучване би позволило на учените да преценят степента на асимптоматичните инфекции и имунитета сред населението, както и да разберат по-добре моделите на предаване на вируса.

Продължаваме да поддържаме капацитета си за здравеопазване, за да гарантираме, че сме в състояние ефективно да управляваме всички възможни огнища на инфекции и да гарантираме, че всеки получава необходимите грижи.

Министерството на здравеопазването работи в тясно сътрудничество със синдикатите и други заинтересовани страни, за да гарантира, че всички здравни и други фронтови служители разполагат с необходимите лични предпазни средства и безопасни условия на труд.

Искам да благодаря на фронтовите работници на страната, че повдигнаха въпроса за безопасността толкова остро и толкова последователно.

Искам да им благодаря за тяхната всеотдайност в грижата за нашия народ и за огромните жертви, които те направиха.

Докато работим за предотвратяване на по-нататъшно предаване на вируса, ние също се подготвяме за времето, когато ваксината стане налична.

За да се гарантира, че Южна Африка може да получи достъп до ефективна ваксина възможно най-бързо и в достатъчни количества, за да защити населението, страната участва в глобална инициатива, подкрепена от Световната здравна организация за обединяване на ресурси за разработването и разпространението на ваксина .

Чрез тази инициатива Южна Африка се присъединява към други страни в подкрепа на няколко програми за разработване на ваксини и търсене на равен достъп до успешни ваксини на по-ниска цена.

Чрез позицията си на председател на Африканския съюз ние се застъпвахме за справедлив достъп по целия свят, така че никоя държава да не бъде изоставена.

Ние също инвестираме в собствения си капацитет да произвеждаме и разпространяваме ваксина на местно ниво, така че Южна Африка да играе ключова роля в усилията за разширяване на достъпа до ваксини.

Страната ни вече участва в три изпитвания за ваксини, демонстрирайки способността на нашата научна общност.

Колеги южноафриканци,

Преди месец значителното намаляване на новите инфекции позволи на страната да премине към ниво на предупреждение за коронавирус 2.

Сега, с по-нататъшния напредък, който постигнахме, тъй като инфекциите намаляха още повече, сега сме готови за нова фаза в нашия отговор на пандемията.

Устояхме на коронавирусната буря. Сега е моментът да върнем нашата страна, нейните хора и нашата икономика в ситуация, която е по-нормална, която повече прилича на живота, който живеехме преди шест месеца.

Време е да преминем към това, което ще стане нашата нова норма, докато коронавирусът е с нас.

Макар че голяма част от икономическата дейност беше възобновена от юни, сега е време да се премахнат толкова останали ограничения върху икономическата и социалната дейност, колкото е разумно безопасно да се направи.

След консултации с представители на провинциалните и местните власти и позовавайки се на съветите на учените и ангажименти с различни заинтересовани страни, кабинетът реши тази сутрин, че страната трябва да премине към ниво 1 на предупреждение.

Преминаването към ниво 1 на предупреждение ще влезе в сила от полунощ в неделя, 20 септември 2020 г. Този ход признава, че нивата на инфекция са сравнително ниски и че в нашата здравна система има достатъчен капацитет за справяне с настоящите нужди.

Преминаването към ниво на предупреждение 1 ще означава допълнително облекчаване на ограниченията за събиране.

- Разрешени са социални, религиозни, политически и други събирания, стига броят на хората да не надвишава 50% от нормалния капацитет на дадено място, до максимум 250

хора за събирания на закрито и 500 души за събирания на открито.

Трябва да се спазват стриктно здравни протоколи, като измиване или хигиенизиране на ръцете, социално дистанциране и носене на маски.

- Максималният брой хора, които могат да присъстват на погребение, се увеличава от 50 на 100 поради по-високия риск от вирусно предаване при погребения. Все още не са разрешени нощни бдения.

- Местата за упражнения, отдих и развлечения - като фитнес зали и театри - които бяха ограничени до не повече от 50 души, вече ще имат възможност да побират до 50% от капацитета на мястото си, определено от наличната площ, подлежаща на социално дистанциране и други здравни протоколи.

- Съществуващите ограничения за спортни събития остават в сила. Когато е необходимо за целите на регистрацията на гласоподавателите или специално гласуване, Независимата избирателна комисия ще има право да посещава поправителни центрове, здравни заведения, домове за възрастни хора и други подобни институции.

Това ще бъде предмет на всички здравни протоколи, включително носенето на маски и измиването или дезинфекцията на ръцете.

Една от най-ранните мерки, които предприехме, за да ограничим разпространението на вируса, беше да ограничим строго международните пристигания и да затворим границите си.

С преминаването към ниво 1 на предупреждение постепенно и предпазливо ще облекчим ограниченията за международни пътувания.

Ще разрешим пътувания до и извън Южна Африка за бизнес, свободно време и други пътувания, считано от 1 октомври 2020 г.

Това е обект на различни мерки за ограничаване и смекчаване:

- Пътуванията могат да бъдат ограничени до и от някои страни, които имат висок процент на инфекция. Списък на държавите ще бъде публикуван въз основа на най-новите научни данни.

- Пътуващите ще могат да използват само един от сухопътните гранични пунктове, които са останали в експлоатация по време на заключването, или едно от трите основни летища: King Shaka, OR Tambo и международното летище в Кейптаун.

- При пристигане, пътниците ще трябва да представят отрицателен резултат от теста за COVID-19 не по-стар от 72 часа от момента на заминаване.

- Когато пътник не е направил тест за COVID-19 преди заминаването, той ще трябва да остане в задължителна карантина за своя сметка.

- Всички пътници ще бъдат проверени при пристигане и тези, които имат симптоми, ще трябва да останат в карантина, докато не се проведе повторен тест за COVID-19.

- Всички пътници ще бъдат помолени да инсталират мобилното приложение COVID Alert South Africa. Страните, които са използвали този тип приложения, са успели доста ефективно да управляват пандемията на коронавируса.

В подготовка за повторното отваряне на нашите граници, мисиите на Южна Африка в чужбина ще отворят заявления за визи и всички дългосрочни визи ще бъдат възстановени.

Туристическият сектор е един от най-големите ни икономически двигатели. Ние сме готови да отворим отново вратите си за света и да поканим пътуващите да се насладят на нашите планини, нашите плажове, нашите оживени градове и нашите паркове за диви животни в безопасност и увереност.

Също като част от постепенното връщане към редовната икономическа и социална дейност:

- Часовете на комендантския час са променени. Полицейският час вече ще се прилага между полунощ и 4 часа сутринта.

- Продажбата на алкохол в търговските обекти за домашна консумация вече е разрешена от понеделник до петък, от 09:00 до 17:00.

- Алкохолът ще бъде разрешен за консумация на място само в лицензирани заведения и при стриктно спазване на комендантския час.

През следващите няколко дни ще бъдат публикувани актуализираните разпоредби и министрите ще предоставят подробни брифинги. Департаментът за публична служба и администрация скоро ще издаде циркуляри на всички държавни служители относно мерките, които ще позволят безопасно и без ненужно забавяне да се върнат всички области на управление в пълна експлоатация.

Тъй като има няколко останали ограничения, които могат да бъдат въведени само чрез разпоредби за бедствия, ние вече удължихме националното състояние на бедствие с един месец до 15 октомври 2020 г.

Преминаването към ниво на предупреждение 1 премахва много от останалите ограничения върху икономическата дейност, въпреки че може да мине известно време, преди да е безопасно всички сектори да се върнат в пълна експлоатация.

Глобалното и вътрешно търсене и предлагане на стоки и услуги за някои сектори ще останат ниски в обозримо бъдеще, независимо от премахването на ограниченията.

Ето защо е жизненоважно да се придвижим спешно към възстановяване на икономиката, възстановяване на растежа и създаване на работни места.

След няколко седмици ангажираност социалните партньори в NEDLAC постигнаха огромен напредък по амбициозен социален договор за икономическо възстановяване.

Това представлява исторически крайъгълен камък за нашата страна, показващ какво може да се постигне, когато се обединим, за да се изправим срещу спешна криза.

Кабинетът ще се основава на това нововъзникващо общо основание, за да финализира плана за икономическо възстановяване и възстановяване на страната през следващите седмици.

Планът за възстановяване и възстановяване, който ще бъде финализиран, ще се основава на пакета за икономическо и социално облекчение в размер на 500 милиарда RXNUMX, който обявихме през април, който предостави жизненоважна подкрепа за домакинствата, компаниите и работниците в момент на остра нужда.

Чрез специалните безвъзмездни средства за COVID-19 и допълването на съществуващите безвъзмездни средства, повече от 30 милиарда допълнителна подкрепа вече са предоставени директно на повече от 16 милиона души от бедни домакинства.

Повече от 800,000 XNUMX компании са се възползвали от схемата за подпомагане на заплатите на UIF и от безвъзмездните средства и заеми, предоставени от различни държавни ведомства и публични организации.

Повече от 4 милиона работници са получили подкрепа за заплати в размер на 42 милиарда, което помага да се защитят тези работни места, дори когато компаниите не са били в състояние да работят.

Тази подкрепа засегна живота на милиони южноафриканци и направи реална разлика за тези, които имат най-голяма нужда.

Обезщетението за UIF е удължено до края на националното състояние на бедствие, за да се гарантира, че тези работници и компании, чиито доходи остават в риск, могат да продължат да бъдат подпомагани.

В допълнение към онези бизнеси, които са получили пряка подкрепа, много повече компании са се възползвали от мерки за данъчни облекчения на стойност около 70 милиарда RAR.

И милиони южноафриканци са се възползвали от историческото намаляване на лихвените проценти. Направени са корекции в схемата за гарантиране на заемите, за да улеснят достъпа на компании от всякакъв размер до кредит при ниски лихвени проценти, като изплащанията се забавят до дванадесет месеца.

Приканваме всички компании, които са се сблъскали с прекъсване на печалбата си, да търсят подкрепа от тази схема, докато икономиката се възстанови.

В началото на пандемията призовахме южноафриканците да демонстрират своята солидарност и патриотизъм, като подкрепят усилията на правителството за справяне с пандемията.

Създадохме фонд „Солидарност“, който получи около 300,000 15,000 дарения от почти 2,500 XNUMX лица и близо XNUMX компании.

Даренията идват от обикновени хора и работници, религиозни организации, политически партии, неправителствени организации, тръстове и фондации.

Чрез своята работа фонд „Солидарност“ демонстрира силата на социалното партньорство и сътрудничество.

Откакто е създадена, тя е събрала над 3.1 милиарда R дарения от компании, фондации и частни лица.

Към днешна дата тя е отпуснала R2.4 милиарда за подкрепа на ключови области от националния отговор на коронавируса.

Те включват закупуване на оборудване за тестване, медицински консумативи и лични предпазни средства и местно производство на вентилатори. Той обхваща облекчаване на храните за уязвими домакинства, ваучери за издържащи фермери, грижи за преживели насилие, основано на пола, и национална кампания за повишаване на осведомеността за COVID.

Колеги, южноафриканци, Насилието срещу жени и деца продължава неотслабващо през периода на пандемията.

Решени сме да продължим с нашата решимост да се справим с бича на насилието, основано на пола и фемицидите.

Въз основа на най-новите данни, ние идентифицирахме 30 горещи точки в страната, където този проблем е най-разпространен. С преминаването към следващото ниво на предупреждение, ние увеличаваме и подобряваме услугите за подкрепа за оцелелите от насилие, основано на пола, особено в идентифицираните горещи точки .

Трябва да го направим не само защото заключването се облекчава, но като част от работата, която вече е в ход за изпълнение на Националния стратегически план, приет от кабинета по-рано тази година. Това включва внедряването на интегриран и мултидисциплинарен модел, който включва психо-социална подкрепа, разследване на случаи, жилищни услуги и икономическо овластяване на оцелелите под един покрив.

Центровете за едно гише Khuseleka разширяват мандата на съществуващата мрежа от центрове за грижи на Thuthuzela и вече работят в области в Северозападния, Лимпопо и Източния нос.

Работи се за разширяване на този модел на грижи и подкрепа във всички провинции. Нека не пестим усилия за изкореняване на проблема с насилието над жени и деца.

Пандемията на коронавируса разкри до каква степен корупцията е заразила нашето общество и е ограбила страната ни от жизненоважни ресурси в момента, в който имаме най-голяма нужда от тях.

Нашите правоприлагащи органи отбелязват важен напредък в разследването на всички твърдения за злоупотреба със средства, свързани с COVID.

Специалното разследващо звено ми представи първия си междинен доклад, в който подробно описва напредъка на своите разследвания във всички провинции и в някои национални департаменти и образувания. Тъй като SIU приключва своите разследвания, ще бъдем в състояние да оповестим публично техните констатации.

SIU работи заедно с още 8 агенции в центъра за сливане на COVID-19, за да открива, разследва и преследва всички случаи на корупция.

Като част от усилията за насърчаване на прозрачността и отчетността, Националната хазна публикува онлайн подробностите за всички договори, свързани с COVID, възложени от публични организации на национално и провинциално ниво.

Това е историческо развитие, което се надяваме да създаде прецедент за всички бъдещи разходи от този характер.

Службата на генералния одитор също изигра изключително ценна роля при идентифицирането на слабости и рискове при управлението на ресурсите на COVID и откриване на случаи на възможна измама за разследване от агенциите, представени в центъра за термоядрен синтез.

Продължаваме да работим за укрепване на усилията ни за борба с корупцията чрез мерки за предоставяне на NPA и други правоприлагащи органи на човешки и финансови ресурси, необходими за борба с корупцията, укрепване на специализирани съдилища за търговски престъпления, които ще помогнат за ускоряване на делата, свързани с COVID, и финализирането на новата Национална стратегия за борба с корупцията.

Решени сме да гарантираме, че най-лошата от тази пандемия е зад нас. Не можем да си позволим възраждане на инфекциите у нас.

Втора вълна би била опустошителна за нашата страна и отново би нарушила живота ни и поминъка ни. От всеки южноафриканец зависи да гарантира, че това няма да се случи. Докато се установяваме в нова норма и се научаваме да живеем заедно с вируса, трябва да продължим да прилагаме всички възможни предпазни мерки, за да избегнем заразяването на другите.

Ето как ще се пазим в безопасност и ще запазим икономиката си отворена: Първо, трябва да носим маска, когато сме публично, и да се уверим, че тя покрива както носа, така и устата.

На второ място, трябва да поддържаме разстояние от един и половина метра от другите хора по всяко време и да гарантираме, че сме в пространства, които са добре проветрени.

На трето място, трябва да продължим да си мием ръцете или да използваме дезинфектант за ръце редовно. Четвърто, трябва да изтеглим приложението COVID Alert South Africa и да защитим нашите семейства и общности.

След малко повече от седмица южноафриканците ще празнуват Деня на наследството при условия, които ще бъдат по-добри в много отношения от това, което сме преживели през последните шест месеца.

Призовавам всички да използват този официален празник като семейно време, да размишляват за трудния път, който всички сме изминали, да си спомняме за тези, които са загубили живота си, и тихо да се радваме на забележителното и разнообразно наследство на нашата нация. И не може да има по-добър празник на нашата южноафриканска държава от присъединяването към глобалния феномен, който е предизвикателството на Йерусалим.

Затова призовавам всички вас да приемете това предизвикателство в Деня на наследството и да покажете на света на какво сме способни. Точно както сме действали заедно, за да победим този вирус, трябва да запретнем ръкави и да се заемем с възстановяването на икономиката си.

Пред нас е мамутска задача, която ще отнеме съвместните усилия на всеки южноафриканец, за да възстанови нашата нация до просперитет и развитие.

Сега това е задачата на нашето поколение и нашата работа започва днес. Преодоляхме съмненията и цинизма, за да се изправим срещу най-лошата заплаха за общественото здраве в живата памет. Показахме на какво са способни южноафриканците, когато обединим усилията си.

Нека се придържаме към този дух на единство и солидарност. Нека продължим напред с решителност и решителност.

Нека Бог продължи да благославя Южна Африка и нейния народ. Аз ви благодаря.