ДУБАЙ, Обединени арабски емирства - кълване по бузата публично? Вероятно добре. Парна прегръдка? Вземи си стая.
Това е посланието, идващо от властите в Дубай в последната им борба за укротяване на общественото поведение в този лъскав град в Персийския залив, който се продава като място, където Близкият изток се среща с дивия Запад.
Дубай разкри новите насоки за поведение миналия уикенд в местните медии, въпреки че остава неясно дали те ще станат закон.
Инструкциите - засягащи теми от миниполи до гневни изблици - биха могли да изострят съществуващите „предложения“ за скромен тоалет и декор и да дадат повече свобода на полицията за глоби или арести на места като плажове и молове.
Но възможните бордюри също се задълбочават в биполярната личност на Дубай, която се грижи изключително за западните вкусове и начин на живот за своята международна привлекателност, но все още се управлява от владетели с традиционна и консервативна чувствителност в Персийския залив.
„Дубай върви по тънка линия, като е всичко за всички хора“, каза Валери Гроув, блогър по култура и изкуство, базиран в съседното емирство Шарджа. „Загрижеността за имиджа на Дубай е разделена между неговата икономика в западен стил, която включва туризъм, и регионалните норми на консервативната култура.“
Ако бъдат одобрени и наложени, ограниченията могат да нанесат още един удар по внимателно поддържания имидж на Дубай като непринуден оазис сред по-намръщените кодове на Персийския залив.
Линиите на културните разломи в Дубай бяха разкрити миналата година, след като британска двойка бе осъдена за секс на плажа и по-късно глобена и депортирана след отлагането на присъдата им в затвора.
Очертанията на възможните нови ограничения се появиха за първи път в вестник на арабски език Al Emarat al Youm, който има тесни връзки с управляващото семейство на Дубай.
Танците и пускането на силна музика на обществени места ще бъдат забранени. Двойките, които се целуват, държат за ръце или се прегръщат, могат да бъдат изправени пред глоби или задържане.
Мини-поли и оскъдни къси панталони вече няма да се толерират извън хотелите и други частни зони. Носещите бикини също могат да бъдат изгонени от обществени плажове и разрешени само на оградените пясъци на луксозни курорти.
Други забрани: пиене на алкохол извън лицензирани помещения или ругатни и демонстриране на груби жестове на публично място, пише вестникът.
Многократните опити на Асошиейтед прес да се свърже с представители на Дубай, за да коментират новите насоки и да отговорят на въпроси относно възможни глоби, присъди в затвора или кога мерките могат да влязат в сила, бяха неуспешни.
Властите тук често обявяват промени в политиката в местните медии, вместо да преминат през официален указ, който правителствените говорители биха могли да обяснят.
Каквато и да е съдбата на предложените инструкции, е малко вероятно някакво потискане да се разпространи в многото курорти и нощни клубове в Дубай, където алкохолът тече свободно, а облеклото е същото като всяко тропическо място за почивка.
Засега правилата изглеждат насочени към един от основните туристически атракции в Дубай: мегамоловете, които служат като развлекателни центрове с пълен набор от услуги и там, където вече, знаците насърчават купувачите да зачитат местните обичаи и да пазят разумните линии на подгъва и тениските да не станат твърде оскъден.
Знаците бяха пренебрегвани предимно без сериозни последици. Новите правила могат да отразяват властите, които най-накрая отблъскват.
Във вестника на първа страница се казва, че Изпълнителният офис на Дубай, който ръководи амбициозните планове за развитие на емирството, издава насоки за „всички граждани, жители и посетители ... докато са в емирството ... да зачитат неговата култура и ценности“.
Според ежедневника „панталоните и полите трябва да бъдат с подходяща дължина“ и „облеклото не може да бъде стегнато или прозрачно“ с видими части на тялото. На плажовете трябва да се носят „подходящи бански костюми, приемливи за културата на обществото и неговите ценности“.
Местното население на Дубай се опасява, че културата на града се променя в полза на чужденците. Емиратите представляват до 20 процента от населението, доминирано от азиатски работници мигранти, западни емигранти и търсещи слънце туристи.
Някои местни лидери настояват правителството да действа за запазване на религиозните ценности и племенните традиции.
След изпитанието за секс на плажа, известната петзвездна хотелска верига Jumeirah Group издаде съвет за западните туристи.
Той предупреди гостите, че поведението в нетрезво състояние на публично място се наказва строго и препоръчва на туристите да бъдат дискретни с публични прояви на привързаност.
Всичко, което е повече от „кълване по бузата“, може да обиди хората около вас и дори да доведе до участие на полицията “, казва консултантът.
