Английският е основният език, който се говори в Америка, но употребата и произношението му могат да се различават значително в зависимост от региона. От музикалния каданс на южняшко провлачване до уникалния жаргон на Западното крайбрежие, американският английски обхваща огромен набор от диалекти.
Например, пътешествениците ще разпознаят отличителното звънене на тексаски акцент, с честото използване на разговорния термин „всички вие“.
Междувременно бостънският акцент с изпуснато „р“ и сплескано „а“ е известен със своя идиосинкратичен чар – просто опитайте да кажете „Паркирайте колата в Харвард Ярд“ с най-добрия си бостънски акцент!
И да не забравяме за акцента от долината на Калифорния, който е известен със своята спокойна, вдъхновена от сърф интонация, пълна с удължени гласни и подчертано младежка енергия.
Докато множеството акценти в Съединени щати могат да бъдат източник на гордост и очарование за мнозина, те могат да представляват предизвикателства, когато американците пътуват в чужбина.
Експерти от индустрията наскоро проведоха проучване, за да преценят колко трудно е за американците да общуват ефективно, когато пътуват в чужбина. Проучването помоли 3,000 участници да оценят нивото си на разбиране по скала от 1 до 10, като 1 означава най-трудното. Резултатите бяха интригуващи, хвърляйки светлина върху потенциалните предизвикателства при справянето с езиковите различия в непознати условия.
Най-малко разбраните туристи, когато са на почивка в чужбина, са от Роуд Айлънд и Мейн, като и двете говорят с отличителен акцент на Източна Нова Англия. Този регионален диалект, известен още като „янки акцент“, се среща в североизточния регион на САЩ; както и в Роуд Айлънд и Мейн, може да се намери и в Кънектикът, Масачузетс, Ню Хемпшир и Върмонт. Този акцент е отличителен поради няколко причини: той изпуска звука „р“ в средата и в края на думите – това може да предизвика объркване, ако някой, пътуващ в чужбина, попита местен за упътването до най-близкия „cah-pahk“… Те също така използват много плосък звук „о“, така че „кафе“ звучи като „кавфе“, а „Бостън“ звучи като „Бахстън“. И накрая, акцентът добавя звук „r“ в края на думи, които завършват на „a“, като например „idear“ вместо „idea“ и „sodar“ вместо „soda“.
Алабамците често не са добре разбрани, когато пътуват в чужбина, класирайки се като третата най-малко разбрана група американски туристи. Този щат съдържа няколко различни акцента, включително Южния залив и Средния запад, но един от най-отличителните е Южен Апалач (който се намира в района на Апалачите). Отличителният акцент на южните Апалачи, който може да се характеризира с носов звук „ав“ вместо „а“ и равен звук „ъ-ъ“ вместо „и“, може да е труден за разбиране от чужденците. Освен това, провлачената или дрънкаща интонация на акцента може да добави към предизвикателството. Така че, ако турист попита къде може да си купи шапка, може да се срещне по-скоро като „hawt“.
Въпреки разпространението на филмите, поставени в Ню Йорк, проучването установи, че акцентът на града е четвъртият най-неразбран от чужденците. Акцентът е уникален за петте квартала на града и е известен с отчетливото си произношение на гласни и съгласни, както и със специфичен ритъм и интонационен модел.
Подобно на акцента на Нова Англия, акцентът на Ню Йорк също изпуска „r“ в края на срички или думи, което води до фрази като „bettah“.
Освен това нюйоркчани използват различен „aw“ и така наистина могат да объркат местния сервитьор, когато поискат малко „sawce“ от Табаско.
Cajun английският на туристите от Луизиана е на 5-та позиция, когато е бил неразбран в чужбина. Този регионален диалект е уникална смесица от френски и английски влияния и най-често се свързва със селските райони.
Английският Cajun се характеризира с изпускане на звуците „g“ в края на думите, завършващи на „-ing“ и произнасяне на „th“ като „d“ или „t“, което води до това „this“ да звучи като „dis“ и „that“ звучи като "dat".
Освен това те използват френския звук „ay“ вместо „I“ или „my“, което може да доведе до объркване, когато изгубен турист попита за посока, казвайки „ayam tryin' to find may haws“.
