Берлин / Вашингтон — На фона на рязкото нарастване на изходящия туризъм от Германия към Съединените американски щати, германската мрежа на гражданското общество, съставена от независими организации и частни лица, публикува остро публично послание, адресирано директно до американците, в което предупреждава, че демокрацията в Съединените щати е „в сериозна опасност“ и призовава за мирни граждански действия в защита на демократичните институции.
Изявлението, произнесено като записано обръщение, се основава до голяма степен на историческия опит на Германия с фашизма и краха на демокрацията в началото на 20-ти век. Членове на мрежата включват Баби срещу крайната десница, инициатива, ръководена от жени, основана във Виена през 2017 г. и активна в Германия от 2018 г., която води кампании срещу десния популизъм и екстремизъм в Германия, Австрия и Швейцария.
Лекторите се описват като жени, израснали в следвоенна Германия, някои от които са преживели Втората световна война. Те формулират посланието си като морална отговорност, родена от историята, подчертавайки следвоенния конституционен ангажимент на Германия „никога повече“ да не позволи на фашизма да се утвърди.
В обръщението се изразява благодарност към Съединените щати за ролята им в освобождаването на Германия от нацизма, като същевременно се предупреждава, че съвременните американски политически развития показват тревожни паралели с бързия демократичен крах на Ваймарската република през 1933 г. Ораторите посочват политическото разделение, атаките срещу върховенството на закона, потискането на институциите, корупцията и преследването на мигранти като предупредителни знаци, които разпознават от собствената си история.
Те също така цитират скорошните мащабни протести в Съединените щати като доказателство за надежда и гражданска съпротива, призовавайки американците от целия политически спектър да защитават демократичните норми.
По-долу е пълен препис на изявлението, възпроизведено в неговата цялост и несъкратено.
Пълен препис: Изявление, адресирано до американската общественост
Уважаеми американски граждани,
Имаме спешно послание за всички американци.
Наблюдаваме демокрация в сериозна опасност, с голям риск за свободите, които американците ценят толкова много. Знаем това, защото сме били там. И ние насърчаваме и подкрепяме мирни и граждански протести и действия за защита и спасяване на тези свободи.
Ние сме немска неправителствена мрежа от гражданско общество, състояща се от независими организации и частни лица. Един от нашите членове е работна група, известна като Баби срещу крайната десница, които след основаването си във Виена, Австрия през 2017 г., развиват дейност в Германия от 2018 г.
Те са признати за една от най-влиятелните инициативи на жените в гражданското общество в Германия, Австрия и Швейцария, водейки кампании срещу десния популизъм и за демокрация.
Немецът Баби срещу крайната десница са предимно жени, израснали в следвоенна Германия. Някои от тях са преживели Втората световна война.
В тази мрежа ние обединихме сили, за да се противопоставим на десните екстремистки идеологии и фашизма. Предвид историята на Германия, ние виждаме това като наш колективен дълг – особено към нашите деца и внуци.
Знаем от собствен опит как фашизмът може да унищожи една страна, нейната свобода и нейното общество. И наша отговорност е да оставим на потомците си и бъдещите поколения свят, в който няма място за диктатура, омраза и страх.
Втората световна война разруши Европа и уби милиони хора. Обещанията за величие и превъзходство доведоха нашата нация до война на унищожение срещу нашите съседи. Тези обещания подведоха хората да следват една вопиюща и нечовешка идеология, която класифицира някои животи като недостойни.
Отне поколения, за да се опитат да излекуват тези рани, а те си остават.
Ето защо след Втората световна война Германия положи клетва, на която се основава нашата конституция: никога повече няма да позволим да бъдем управлявани от фашизма.
Без Съединените щати съюзническите сили не биха успели да освободят Германия от терора на нацизма. Ние оставаме дълбоко благодарни за това. Без вашата страна Германия нямаше да има демокрация днес.
Това свързва двете ни страни и е причината днес да ви апелираме толкова настоятелно да предупредите всички американци: вашата демокрация е в опасност.
Когато погледнем днешна Америка, виждаме една дълбоко разделена нация. Вече не виждаме страната, която ни помогна да се освободим само преди 80 години. Това, което виждаме днес, ни оставя дълбоко разтърсени.
„Да направим Америка отново велика“ е десен популистки лозунг, а подобни лозунги оправдават фашизма. Знаем го, защото сме виждали това и преди. Разбираме как фашизмът расте и как манипулира гражданите с фалшиви обещания, които експлоатират техните страхове и предразсъдъци.
Знаем, защото и в нашата страна хората копнееха за силен лидер и вярваха на обещанията му.
Лидерите на MAGA бързо унищожават американската демокрация, американското общество и все повече американската икономика, като същевременно се обогатяват в процеса. Не беше по-различно и тук през 1933 г.
В началото някои хора вярвали, че се възползват от политиката на Хитлер, но това бързо се променило. Фашистите вече били разделили хората на категории и жестоко съдили тяхната стойност и живот. След като Хитлер станал канцлер през януари 1933 г., нацистите им били необходими само два месеца, за да унищожат напълно Ваймарската демокрация.
Зловещо познато е да гледаш как федералното ти правителство окупира градове и се насочва към мигранти.
Бързото унищожаване на върховенството на закона; потискането на словото, включително пресата, университетите, науката и основното право на събрания; империалистическите фантазии за завладяване на други страни – дори съюзници; информационният контрол и централизираната пропаганда; крещящата корупция на най-високо ниво; насилственото експулсиране на хора под прикритието на незаконна миграция; и изселването на най-блестящите умове към други страни, където могат свободно да вършат работата си –
Всичко това е дълбоко тревожно.
MAGA не може да предложи бъдеще за Американската мечта. Нещо повече, кризата на вашата демокрация е пряко свързана с нашето бъдеще – и всъщност с това на света.
Но има надежда.
Виждаме мирна съпротива срещу този нов фашизъм. Съвсем наскоро, в отговор на насилието на ИДИЛ в Минеаполис и други градове, Без крале движението е мобилизирало милиони протестиращи. Тези демонстрации са по-големи от всичко, виждано в Германия след 1933 г.
Време е да действаме сега. Историята ни е учила, че всичко, от което се нуждае злото, за да надделее, е добрите хора да не правят нищо.
Вярваме в добротата на американския народ. Знаем, че има милиони граждани от двете страни на политическия спектър, които са дълбоко загрижени за пътя, по който се движи страната им – включително и тези, които вярваха, че техният вот ще направи Америка велика.
Мнозина се надяваха на по-добро бъдеще, но всичко, което получиха, са лъжи.
Време е гражданите на Америка да се изправят срещу фашизма и да защитят вашата демокрация – точно както направихте за Германия и света.
Все още имате шанс да направите това, което нашите предци не успяха.
Знайте, че не сте сами. Изправени сме пред подобни опасности тук, в Германия, и в цяла Европа. Но има много добри хора, които се застъпват един за друг – за демокрацията, човешките права и позитивното споделено бъдеще.
Никога отново е сега.
Здравей, Юрген,
Поздрави от Мелбърн.
Съжалявам, че не отговорих на друга статия, която публикувахте по-рано, но бих искал да се възползвам от възможността да отбележа и похваля публикацията на „Германски активисти предупреждават американците: „Виждали сме как демокрацията пада и преди“.
Като социален психолог, специализиран в пътуванията и туризма, аз постоянно подчертавам, че развитието в туризма не може да бъде смислено отделено от по-широката социална, културна и политическа динамика.
Туризмът е микрокосмос на обществото – гледна точка, която, струва ми се, е изразена и от Негово Превъзходителство Шейха Май бинт Мохамед Ал Халифа по време на нейното UNWTO кандидатура. Туризмът в много отношения е отражение на обществото като цяло. Следователно бдителността отвъд секторните граници е от съществено значение.
Израснал в Германия, подобно на вас, намирам статията ви – особено преведените гласове на немски активисти, включително групата, известна като „Баби срещу крайната десница“, за едновременно резонансни и необходими. Техните предупреждения са основани на жива историческа памет, а не на абстрактна идеология.
От известно време съм загрижен за все по-сложните и скрити механизми, използвани за влияние и контрол върху населението, особено чрез поляризация, страх и пристрастяване към социалните медии, а сега и към изкуствения интелект.
Това, на което сме свидетели в момента, отразява добре документирания макиавелианизъм: манипулирането на начините на мислене и емоциите, издигането на невежеството до статута на морална праведност и насърчаването на отдръпването чрез разкази от рода на „това не ме засяга“.
Историята показва, че подобно отдръпване продължава, докато последствията не достигнат до собственото семейство, общността или чувството за безопасност. Спомням си историите, предавани от моите родители и баби и дядовци.
Много хора може да не успеят да разпознаят тези динамики или да изберат да ги игнорират, защото това е дълбоко обезпокоително – особено във време, когато мнозина вече се борят с екзистенциална несигурност, социална фрагментация, нарастваща бедност и възприемана загуба на свобода на действие.
Загрижен съм за всички форми на изключващи и авторитарни идеологии, особено за това, което се нарича „тръмпизъм“, който обхваща расизъм, сексизъм и всички други разделящи „изми“.
Искам бързо да добавя: Живеейки в общества, вече оформени от ейджизма, етикетът „баби“, макар и уместен термин, възприет от немската активистка група, може лесно да бъде използван като оръжие. Особено в настоящия ни културен климат, където етикетирането и патологизирането на несъгласието са се превърнали в обезпокоително нормализирани, мъдростта, легитимността и гражданската активност на по-възрастните гласове могат лесно и удобно да бъдат тривиализирани или отхвърлени.
По-дълбокият проблем тук е постепенното ерозиране на свободата на действие в ежедневието – ерозия, която директно подкопава самите понятия за качество на живот, благополучие и мир, които толкова често се споменават, но не се разглеждат достатъчно добре и не се прилагат достатъчно.
Както заяви бившият генерален секретар на ООН Кофи Анан в обръщението си през 2003 г. в университета в Тюбинген, „Трябва да открием в себе си волята да живеем според ценностите, които провъзгласяваме – в личния си живот, в местните и националните си общества.“
Действието, основано на ценности, надхвърлящи непосредствения личен интерес, изисква любопитство, морална смелост и признаване на човечеството като взаимосвързано цяло. В крайна сметка, качеството на живота ни е неразделно от качеството на взаимоотношенията ни с другите и с околната среда – и от готовността ни да защитим условията, които правят тези взаимоотношения възможни.
С най-добри пожелания,
Birgit