Hurricane Paloma was supposed to swing wide of the tiny scuba paradise called Cayman Brac (often simply called “the Brac”). Many of the residents didn’t even bother heading for storm shelters on the night of November 7. But by daybreak, the horrible evidence of a Category 4 hurricane’s direct hit was on display for the world to see.
Въпреки че по-големият остров Гранд Кайман като цяло избяга от гнева на урагана Палома, до 1,000 души са останали без дом сред населението на Кайман Брак от 1,800 души, съобщава Caymanian Compass. Много жители не останаха само с дрехите на гърба си. Два от трите обществени убежища за буря са претърпели значителни повреди на покрива. И пистата на летището беше потопена, неспособна да позволи достъп на реактивни самолети, за да доставят отчаяно необходими доставки на шокирано население.
И все пак много хора извън границите на Каймановите острови нямат представа, че страната е претърпяла сериозна травма, защото най-големият остров Гранд Кайман като цяло е избягал от яростта на урагана. Но както оцени областният комисар Ърни Скот, около 90 процента от домовете на Кайман Брак са загубили част или всичките си покриви по време на бурята.
The Rotary Clubs on Grand Cayman have combined their efforts to display photos and dispense information about hurricane-ravaged Cayman Brac at: http://caymanrotary.wordpress.com. The Web site details damage reports and provide on-site updates from recent Hurricane that devastated the island.
The international donor community is urged to help the island nation get back on its feet. The site accepts credit card donations for the Brac relief effort, making it easy for people outside of Cayman to contribute even a few dollars.
Освен това водолазната общност се насърчава да разпространи информацията за интернет сайта на други, които може да не осъзнават, че бедствието наистина се е случило в това популярно място за гмуркане. Важно е обаче да се отбележи, че Малкият Кайман е претърпял само леки щети и е насрочен да посрещне водолазите отново на 22 ноември в световноизвестната стена на Кървавия залив.
Междувременно хората на Кайман Брак ще имат борба за възстановяване на домовете и бизнеса, загубени от буря, която нанесе толкова, ако не и повече щети, колкото известната „Буря от 1932 г.“, която изглежда е следвала същия път като урагана Палома и поразен със зловеща ирония на същата дата за отбелязване на 76-ата годишнина.
