След преглед съгласно препоръката за постепенно премахване на временните ограничения за несъществени пътувания в ЕС, Съветът актуализира списъка на държавите, специалните административни райони и други образувания и териториални органи, за които ограниченията за пътуване следва да бъдат премахнати. По-специално, Аржентина, Колумбия, Намибия и Перу бяха добавени към списъка.
Несъществените пътувания до ЕС от държави или образувания, които не са изброени в приложение I, подлежат на временно ограничение за пътуване. Това не засяга възможността държавите-членки да премахнат временното ограничение за несъществени пътувания до ЕС за напълно ваксинирани пътници.
Както е посочено в препоръката на Съвета, този списък ще продължи да се преразглежда на всеки две седмици и, в зависимост от случая, да се актуализира.
Въз основа на критериите и условията, изложени в препоръката, от 28 октомври 2021 г. държавите-членки трябва постепенно да премахнат ограниченията за пътуване по външните граници за жители на следните трети държави:
Аржентина (нова)
Австралия
Бахрейн
Канада
Чили
Колумбия (нова)
Йордания
Кувейт
Намибия (нова)
Нова Зеландия
Перу (ново)
Катар
Руанда
Саудитска Арабия
Сингапур
Южна Кореа
Украйна
Обединени арабски емирства
Уругвай
Китай, при условие че се потвърди реципрочност
Ограниченията за пътуване също трябва постепенно да бъдат премахнати за специалните административни райони на Китай Хонконг и Макао.
В категорията образувания и териториални власти, които не са признати за държави от поне една държава -членка, ограниченията за пътуване за Тайван също трябва постепенно да бъдат премахнати.
Жителите на Андора, Монако, Сан Марино и Ватикана трябва да се считат за жители на ЕС за целите на настоящата препоръка.
Критериите за определяне на третите държави, за които трябва да бъде премахнато текущото ограничение за пътуване, бяха актуализирани на 20 май 2021 г. Те обхващат епидемиологичната ситуация и цялостния отговор на COVID-19, както и надеждността на наличната информация и източници на данни. Реципрочността също трябва да се вземе предвид за всеки отделен случай.
Свързаните с Шенген държави (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария) също участват в тази препоръка.
КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:
- След преглед съгласно препоръката за постепенното премахване на временните ограничения за несъществени пътувания в ЕС, Съветът актуализира списъка с държави, специални административни райони и други образувания и териториални органи, за които трябва да се премахнат ограниченията за пътуване.
- Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 28 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
- This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.
