Лондонският бизнес упреква Хънт за олимпийския „бум“

Малкият бизнес реагира яростно на твърденията на министъра на културата Джереми Хънт, че Олимпийските игри са били „много добър период“ за туризма.

Туристически организации и търговци из Лондон и много работещи в туризма извън столицата определят периода на Игрите като един от най-лошите и поставят под въпрос колко лесно биха се възстановили много малки фирми.

Те бяха ядосани вчера, когато г-н Хънт отрече, че е имало спад в търговията, и заяви, че игрите са били добри за индустрията. Г-н Хънт каза пред The ​​Independent: „През първата седмица на Олимпийските игри беше по-тихо, но през втората седмица се получи много. Бизнесът от Уест Енд се е справил добре - резервациите в театъра са се увеличили с 25% в сравнение с преди година според Андрю Лойд Уебър, а резервациите в ресторанти са се увеличили с 20% според Visa.

Но Нийл Уотън, управляващ директор на специалиста по забележителности Premium Tours, заяви, че бизнесът е намалял с 42% на годишна база: „Ще отнеме много време, за да се поправи дефицитът от това лято. Натрапчивите последици се усещат от всички атракции, заведения, хотели и пъбове, които използваме - с някои частни заведения, които ни призовават в панически опити да забием бизнеса. Най-голямото притеснение е колко много по-малки компании, които зависят от ключовите месеци за продажба юни, юли и август, могат да оцелеят през зимата. "

JacTravel, търговец на едро на хотели, съобщи, че резервациите в Лондон са намалели с повече от една трета - за разлика от 45% ръст на продажбите в ключови континентални градове. Говорител каза: „Налице е ясно изместване на туристите, които обикновено идват в Лондон, въпреки че местните туристи от Обединеното кралство започват да се появяват, след като се разчува, че Лондон е пуст и има невероятни изгодни оферти.“

Дилър на произведения на изкуството в Уест Енд с висок процент чуждестранни клиенти Рослин Гласман каза: „Оборотът е наполовина по-малък от обичайните седмици.“

Той каза, че официалните предупреждения за избягване на столицата са твърде строги.

Министърът на културата отхвърли критиките. „Това, което всъщност имахме миналата седмица, беше рекордният брой пътувания по тръбата - 4.61 милиона души в определени дни. Навреме стигнахме всички до олимпийските им събития. Нямаше да можем да направим това, ако не бяхме предупредили хората, че централен Лондон ще бъде зает, обезсърчавайки някои несъществени пътувания. "

Данните, публикувани от собственика на Хийтроу, BAA, разкриха много по-малко пристигания от очакваното за Олимпийските игри. Компанията беше предвидила, че 26 юли, денят преди церемонията по откриването, ще бъде най-натовареният ден в историята си за пристигащи, с рекордни 138,000 36 пътници. Прогнозата е била с 102,000 процента по-висока от действителния брой на пътуващите. Само с XNUMX XNUMX пристигания денят се оказа по-тих от средния летен четвъртък на най-натовареното летище в Европа.

Говорител на BAA каза: „Предполагахме, че броят на пътниците ще бъде в горния край на прогнозите. Смятаме, че това беше отговорното и разумно нещо, което означаваше, че можем да бъдем уверени, че плановете ни ще бъдат стабилни. "

Недостигът на входящи посетители засегна бизнеса другаде във Великобритания. Ник Брукс-Сайкс от Bath Tourism Plus описва периода на Олимпийските игри като „доста труден“ за града, с спад до една пета от посетителите.

Андрю Джонсън, директор на Camera Obscura на Кралската миля в Единбург, каза: „Броят на посетителите ни е намалял с 10 процента през последните две седмици. Това всъщност е доста добро в сравнение с другите атракции, с които съм говорил. "

Нийл Уотън от Premium Tours заяви, че правителството е завишило очакванията за броя на посетителите, което от своя страна е довело до нереалистични цени на хотелите: „Нямаше нужда да се отхвърля нормалният туризъм за отдих. Властите имаха отговорността да се консултират, съветват и дори определят насоки за това как хотелиерите структурират ценообразуването си по време на игрите. "

Главният изпълнителен директор на Visit Britain, Санди Дау, каза: „Винаги сме знаели, че в годината на Олимпийските игри ще бъде доста голямо предизвикателство да се задържим на нашия редовен туристически пазар. Засега тази година се справяме доста добре, през първите шест месеца нарастваме с два процента. Разбира се, това не се отнася до олимпийския период, но по-дългосрочно смятаме, че има фантастични перспективи. Сега светът вижда Великобритания като място, което може да се забавлява и да си пусне косите “.

В реч в Tate Modern на Южния бряг г-н Хънт представи план за 10 милиона британски лири за увеличаване на входящия туризъм с една трета до 40 милиона до 2020 г. Той каза: „Ние бяхме в центъра на глобалното внимание по начин, който никога не се е случвало досега в живота ни и може никога повече да не се случи. Нека превърнем това в хора, които всъщност искат да дойдат да ни посетят. "

Казус: „Правителството им каза да се пазят. Те направиха'

Тим Брайърс е търговец на антични карти в Уест Енд и разчита силно на туристическата търговия в Лондон

„Домакинството на Олимпийските игри беше привилегия. Това обаче трябва да се отдели от корпоративния характер на организацията на игрите и от настоящото настояване на г-н Хънт и други (включително Борис Джонсън, който би трябвало да знае по-добре), че игрите са добри за бизнеса, мантра, която те имат придържал се преди, по време и след събитието ”.

„Никога не съм виждал Уест Енд толкова тих. С това мога да живея, но се противопоставям да ми кажат, че ако вземанията ми са се свлекли, по някакъв начин аз съм виновен. Как би могъл да се продава силата на игрите, когато всяко споменаване на думата „O“ беше забранено? И как е могъл някой да се досети, че собствената маркетингова стратегия на правителството за централен Лондон ще се свежда до „Стой далеч!“