Auto Draft

Прочетете ни | Чуйте ни | Гледайте ни | Присъедините Събития на живо | Изключете рекламите | Живея |

Кликнете върху вашия език, за да преведете тази статия:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Гърция се нуждае от богати китайски и индийски туристи, а не от европейци

0a12b_25
0a12b_25
Написано от редактор

Противно на това, което може да чуете, Гърция все още приветства немски туристи. Но те - и други европейци - просто не идват в по-ранния си брой.

Противно на това, което може да чуете, Гърция все още приветства немски туристи. Но те - и други европейци - просто не идват в по-ранния си брой.

„Прекарахме прекрасно във вила Paradiso“, написахме в книгата за посетители след две седмици горещи, безоблачни дни и топли нощи, гъделичкани от името на вилата и искащи да я видят на страницата. Всички се съгласиха, че може да е дошъл от старомоден трилър - „Убийство във вила Парадизо“ - макар къщата да е нова и да лежи в края на поле в Гърция, а не на осветена от луната носа на Лазурния бряг .

Всеки ден започваше по един и същи начин. Първо, на известно разстояние, лаят на петлите и кучетата. Тогава птиците започнаха да пищят, зора, която в крайна сметка се установи до постоянното гукане на гълъби и гълъби, едно от които премина през целия ден с първите четири ноти на есента от Четирите сезона на Вивалди - coo-coocook-coo, coo -coocook-coo - без никога да навлизате по-навътре в парчето. Щурците започнаха, когато слънцето удари дърветата. Седнахме на терасата и ядохме закуската си с кисело мляко и мед, докато лястовици, или може би бързи, се носеха в басейна пред нас. Морето блестеше сребристо синьо в края на долината. Това беше животът! От влажната перспектива на Лондон изглежда отдавна, но това беше едва миналата седмица.

Гърция възнамеряваше да изгради икономиката си върху хора като нас: търсещи слънце туристи от Северна Европа и Северна Америка, достатъчно богати, за да прекарат две или три седмици всяка година в хотел или наета вила, да наемат кола, да се хранят в таверни и купувайте вино и праскови на местния мини-пазар. Нашият остров, Кефалония, беше дошъл доста късно в тази игра. В пътеводителя се казва, че упоритата и подозрителна природа на жителите е задържала развитието до края на 1980-те години, макар че по-вероятната причина за относителната недостатъчна експлоатация на острова е голямото земетресение от 1953 г., което разруши повечето от градовете и селата му и подтикна много кефалонци да мигрират в Австралия. Много от селата му изчезнаха завинаги, но градовете бяха възстановени, в по-голямата си част очарователно, а популярният успех на Мандолина на капитан Корели като роман и филм даде на Кефалония по-атрактивен вид слава и помогна за запълването на полетите от Манчестър и Гетуик.

За остров, който е загубил половината от населението си, след като търговията със стафиди се срина в началото на миналия век, той изглежда забележително проспериращ. Вили и жилищни блокове се изкачват по склоновете, участък от двойно пътно платно води от столицата, магазините продават луксозни търговски марки. Германия има забележимо присъствие под формата на BMW, супермаркет Lidl и крайпътни реклами за „кухни, произведени в Германия“; сложните, но здрави врати и прозорци на вила Paradiso също бяха, както посочи нашият стопанин, произведени в Германия. Но самите германци липсват. „Те не идват, защото мислят, че не ги харесваме“, каза магазинер, обяснявайки, че задържането им е погрешно; „обикновеният германец“ се харесваше както винаги и тази гръцка омраза беше ограничена (така каза той) до германските вестници и политици, които изобразяваха гърците като безделни измамници.

Други европейски националности - британците, италианците, шведите - не са останали далеч в същия брой, но все още има по-малко от тях. На всички гръцки острови историята е една и съща. Досега тази година фериботите са превозвали 15% по-малко пътници и 25% по-малко превозни средства, отколкото към същата точка през 2011 г. Доклад в атинския всекидневник Катимерини предупреждава, че освен ако трафикът драстично не се подобри през август, много кораби ще бъдат закупени или продадени в чужбина. Но какво да кажем за ваканционните апартаменти и вили, за които Гърция смята, че ще задвижат новата икономика? За разлика от корабите, те не се движат лесно. Те стоят полуфабрикати, бетонни рамки, покълнали ръждясали подсилващи пръти, сред разрошени маслинови горички. Маслините все още могат да бъдат събрани (често чрез евтина работна ръка), но отглеждането и пресоването на културите вече не се разглеждат като сериозна индустрия. Извън механизираните насаждения на Италия и Испания излезе опустошителна конкуренция, като цена, ако не и качество. В туризма Гърция вярва, че има индустрия, която е далеч по-добра от селското стопанство или преработката на храни, не на последно място, защото осигурява работните места - тези с бюра и паравани - които хората искат. И преди пет или шест години изглеждаше, че няма ограничение за растежа му; колкото по-богата беше останалата част на Европа, толкова повече седмици тя можеше да си позволи да прекара в чистото море на Гърция и надеждното слънце.

Вила Paradiso принадлежала към това време. Не бяха спестени разходи. Беше построен по елегантните линии на нещо по-старо, но помнеше да е климатизиран. Поставен в бетон кръгъл дансинг заемаше част от моравата; плувният басейн имаше подводни светлини, които се включваха автоматично по здрач. Нашият гостоприемен стопанин и хазяйката казаха, че са го построили за себе си, строят още две вили наблизо и са купили земя другаде за бутиков хотел. Това беше преди пристигането на гръцката криза. Сега хазяинът, морски инженер, се надяваше, че може да си намери работа в морето тази зима, макар че това може да е трудно, като се има предвид, че главен инженер от Гърция струва два пъти повече заплата от този от Филипините.

Никой, когото срещнахме, не искаше да се върне към драхмата. „Щеше да ни върне 60 години назад“, каза магазинерът, който говореше за германците. Следствие от придържането към еврото, както за туристите, така и за наемателите на главни инженери, е, че Гърция е скъпа. Две гръцки салати, две агнешки кебапчета и два пълнени домата с чипс, две чаши вино и две бири и какво гледаме? Поне 60 евро дори на обикновено място. „Евтината почивка“, която Гърция обещаваше на Северна Европа, мина по същия начин като евтините гръцки моряци или евтините гръцки берачи на маслини; в Кефалония, за да намалят цената на селскостопанския труд, те понякога идват от Пакистан.

В това Гърция не се различава много от останалата част на Европа. То просто поставя въпроса „Как нацията може да си изкарва прехраната?“ по-изключително. Във всеки случай, яденето на череши (5 евро за килограм) край басейна на Villa Paradiso едва ли ни подхождаше да бъдем толкова строги по отношение на грешките на другите, ако грешките са такива, каквито са. По-добре да разгледаме двете каменни порти, през които ежедневно минахме по пътя към града, които бяха сред редките архитектурни части, оцелели при земетресението в тази част на острова. Колко нови руини ще бъдат добавени към тези стари, ако туризмът никога не се възстанови? Вече рамките на стотици сгради стоят там като руини, точно както в Ирландия и Испания, паметници на времето, когато оптимизмът беше глупав и движението беше добро. Превръщането на богатите на Китай и Индия в елинисти и слънчеви бани може да е единственият начин да ги завършите и напълните, сега, когато Европа е над върха на своя просперитет. Факелът преминава. Късметлия им.