МАДРИД, Испания – „По този повод бих искал да подчертая ролята на туризма като създател на работни места в днешната трудна ситуация, особено сред по-младото население, което се оказва несправедливо лишено от достъп до пазара на труда“, каза Негово кралско височество принц Фелипе на Астурия, Испания, откривайки 93-та сесия на UNWTO Изпълнителен съвет.
Това послание беше повторено от испанския министър на промишлеността, енергетиката и туризма Хосе Мануел Сория, който заяви, че въпреки икономическите обстоятелства от 2011 г. туризмът все още представлява над 10 процента от испанския БВП и е основен генератор на заетост в испанската икономика .
„Въпреки нестабилността на световната икономика, международният туризъм продължава да бъде един от малкото сектори, които се развиват“, каза UNWTO Генерален секретар, Талеб Рифаи, „Икономическите възможности на туризма са много и достигат милиони, но все още има много повече, което нашият сектор може да предложи, ако работим заедно за намаляване на бариерите, които продължават да възпрепятстват растежа на туризма.“
Улесняването на пътуванията, по-специално формалностите за влизане, са най-важните сред тези бариери, продължи г-н Рифаи, който призова туристическите служители от близо 60 държави, присъстващи на Изпълнителния съвет, да работят за премахване на бариерите пред пътуването като средство за стимулиране на икономиката и заетостта творение.
„Моето послание днес е просто“, каза г-н Рифай, „Туризмът е сектор, който може да постигне, както малко други, целите за икономически растеж, създаване на работни места и по-справедливо развитие. Просто трябва да поставим правилните политики. “
КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:
- „Въпреки нестабилността на световната икономика, международният туризъм продължава да бъде един от малкото сектори, които се развиват“, каза UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, “The economic opportunities of tourism are many and are reaching millions, but there is still so much more our sector can offer if we work together to reduce the barriers which continue to hamper tourism growth.
- “On this occasion, I would like to underscore the role of tourism as a creator of jobs in today's difficult situation, especially among younger populations who find themselves unfairly denied access to the labor market,” said His Royal Highness Prince Felipe of Asturias, Spain, opening the 93rd session of the UNWTO Изпълнителен съвет.
- Rifai, who called on the tourism officials from close to 60 countries attending the Executive Council to work towards removing barriers to travel as a means to stimulate the economy and job creation.
