Гмуркането с туризъм принуждава андоранците да плащат преки данъци

АНДОРА ЛА ВЕЛА, Андора - Гражданите на тази малка, заснежена планинска държава между Испания и Франция с нетърпение очакват новогодишната революция, която ще ги принуди да платят ужасно

АНДОРА ЛА ВЕЛА, Андора - Гражданите на тази малка, заснежена планинска държава между Испания и Франция с нетърпение очакват новогодишната революция, която ще ги принуди да плащат преки данъци.

Четиригодишният икономически спад потвърди края на десетилетията на шеметен растеж, което означаваше, че една от най-малките държави в Европа, разположена на върха на Пиренеите, може да оцелее главно от скромни мита върху вноса.

”Какво чувствам относно плащането на данъци? Ужасно! " каза магазинерът Самуел Диас, испански имигрант, който продава евтини цигари и пури на туристи. "Но за първи път имам приятели от Андора, които са безработни."

Сред първите, които ще плащат данъци, ще бъде Джоан Иглесиас, чиито два магазина на оживената столична улица Мериксел, Андора ла Веля, продават компактдискове, DVD и видео игри на испански посетители.

От следващата седмица той ще бъде длъжен да плаща скромен бизнес данък до 10 процента. "Не мисля, че политиците знаят какво правят", каза той. „Това, от което наистина се нуждая, е да намалят наемите ми, за да мога да се справя с спада в бизнеса.“

Данъкът върху бизнеса ще бъде последван от данък върху продажбите, който ще бъде въведен през 2013 г. Данъкът върху дохода ще дойде след това. "Не сме правили това преди, така че все още не знаем точно колко ще внесем", каза финансовият министър Жорди Чинка.

Преди десетилетие 12 милиона души посещаваха тази страна с джобни кърпи всяка година, привлечени от безкрайните търговски центрове, автокъщи и бензиностанции, разположени по пътищата му.

Но до миналата година броят им спадна до 8 милиона и - за държава, която печели три четвърти от приходите си от посетители, които идват да пазаруват, карат ски или правят и двете - това доведе до драматичен спад в рецесия.

Добавете пукнат балон, който спря строителните работи и икономиката се сви с 12 процента за четири години. „До 2007 г. наистина не бяхме спирали да се развиваме от няколко десетилетия“, каза г-н Cinca. "Това беше постоянен бум."

Андоранците са шокирани от изригването на безработица в страна, където годишният ръст на заетостта е бил между 2% и 16% за всички, освен за шест години през последните четири десетилетия.

Компаниите трябваше да започнат да предоставят книгите си на разположение за проверка миналата година, така че изготвянето на размера на икономиката традиционно е въпрос на изчислени предположения.

Другата загадка е населението, което официално е 85,000 10,000, но вероятно 15,000 XNUMX до XNUMX XNUMX по-малко. Смята се, че много от имигрантите са напуснали, след като са загубили работа в строителството, но кметствата не желаят да ги заличат от регистрите си, тъй като те се финансират според населението им.

Но половината от населението на страната остава имигрант. Само след 20 години живот и работа в Андора на имигрантите е разрешено да кандидатстват за гражданство.

Сривът се дължи главно на това, че без данъчните магазини в Андора сега е трудно да се конкурират с големи испански вериги, които могат да принудят цените на доставчиците да намалят.

"Това е революция, но контролирана", каза министър-председателят Антони Март.

За автора

Аватар на Линда Хонхолц

Линда Хонхолц

Главен редактор за eTurboNews базиран в щаба на eTN.

Сподели с...