JAL предоставя подкрепа за усилията за облекчаване на земетресенията в Тихия океан

Japan Airlines (JAL) изказва най-дълбоко съболезнования на хората, засегнати от земетресението в Тихоокеанския регион в Тохоку и цунамито, последвало на 11 март 2011 г., което доведе до мащабни разрушения в много райони.

JAL ще подкрепи процеса на спасяване и възстановяване, като осигури безплатен транспорт на стоки за помощ и за помощен персонал, както и чрез дарение за пробег за набиране на средства

Пробег Дарение Drive
JAL предлага пълната си подкрепа на Раклата на Централната общност на Япония (CCCJ) * 1 и призовава членовете си на JAL Mileage Bank (JMB) да дарят мили, за да наберат средства, необходими за подпомагане.

На всеки дарени 7,500 мили чрез CCCJ ще бъде предоставена сума от 7,500 йени, за да се помогнат на жертвите на това земетресение и да се подпомогне процесът на възстановяване и възстановяване.

Дарения за пробег в минимални единици от 7,500 5.10 мили ще бъдат приети от 14 ч. Днес, 2011 март XNUMX г. Регистрираните в Япония членове на JMB могат да правят дарения за пробег чрез уебсайта на JAL http://www.jal.co.jp/en/shien/ ( На английски език), докато регистрираните в чужбина членове на JMB или членове без достъп до интернет се искат да се свържат с JAL Центъра за пробег в региона на своя регион.

За повече информация, моля, посетете https://rbb.web.mobile-p.jp/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.jal.co.jp/shien/index_world.html

* 1 Централният сандък на общността на Япония действа като национален координиращ орган за местните сандъци на Общността и е създаден през 1947 г. Областни и клонове в цялата страна, осъществяват дейности за набиране на средства, организират и обучават доброволци, провеждат връзки с обществеността и проучват финансовите нужди, осигуряващи благосъстояние услуги. За повече информация посетете: http://www.akaihane.or.jp/english/index.html

Транспорт на товари за облекчение

JAL ще превозва безплатно стоки и консумативи от 14 март до 15 април 2011 г. по своята вътрешна и международна мрежа. Предметите ще се превозват като въздушен товар при условията, посочени по-долу:

Изпращачът и получателят трябва да бъдат обществени организации с нестопанска цел, които включват Японския червен кръст, CCCJ и други обществени организации, допринесли до голяма степен за обществото.
Информацията за контакт на изпращача и получателя трябва да бъде предоставена подробно.
Вътрешните летища, до които могат да се транспортират товари, първоначално ще бъдат Аомори, Акита, Мисава и Ниигата и в зависимост от ситуацията, когато летищата се отворят отново, стоките могат да бъдат транспортирани до Ханамаки.
Международните летища, до които могат да се транспортират доставки за помощ, са Ханеда и Нарита в Токио, Чубу в Нагоя и Кансай в Осака.
Договореностите за митническо оформяне и наземен транспорт в точката на излитане и пристигане трябва да бъдат изпълнени от изпращача предварително.
Пратките не трябва да съдържат опасни товари, живи животни или други предмети с ограничен достъп.
Пратката зависи от наличието на място.
Телефонен номер за запитвания относно вътрешни товари: + 81-3-57573151
(Работно време: 9:12 до 1:6, XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX, освен в събота, неделя и официални празници)

Телефонен номер за запитвания за международни товари: + 81-3-5460-3818
(Работно време: 9.30:12 до 1:6.30, XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX, освен в събота, неделя и официални празници)

Транспорт на персонал за помощ
JAL също така ще осигури безплатен въздушен транспорт за членове на спасителния екип по искане на японското правителство и регионалните общини, както и за лица, подкрепящи местни операции за подпомагане и координиращи доброволчески дейности, които принадлежат към упълномощени обществени организации с нестопанска цел, за заминавания между 15 март и 15 април 2011 г.

Персоналът ще бъде транспортиран до и от Аомори, Акита, Мисава, Ямагата и Ниигата, докато транспортът до летището Ханамаки по-късно може да бъде възможен в зависимост от ситуацията на летището.

Създадена е специална линия за улесняване на организацията на транспорта за работниците по хуманитарната помощ. Моля, обадете се на 0120-25-8750 (9:12 до 1:5, XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX, освен в събота, неделя и официални празници).

В зависимост от наличието на места.

След като направят резервации, организациите трябва да предоставят официална проверка, свързана с тяхната мисия за помощ.

Лица без резервации няма да бъдат приемани на летището.