ХОНОЛУЛУ, Хавай - В 7:34 сутринта Тихоокеанският център за предупреждение за цунами отмени консултативния съвет за цунамито в щата Хавай. Височината на вълните на цунами в щата сега е под препоръчителните нива и продължава да намалява. Малки промени в морското равнище и силни или необичайни течения могат да продължат няколко допълнителни часа в някои крайбрежни райони. Лодците и плувците трябва да проявяват подходящо внимание.

По отношение на докладваното затваряне в цялата държава:

• Плажните паркове на окръг Мауи бяха открити в 8 часа сутринта
• Заливът Ханаума на Оаху остава затворен

Бихме искали да изразим своята благодарност на Тихоокеанския център за предупреждение за цунами и държавните и окръжните служители за тяхната упорита работа в наблюдението на ситуацията за осигуряване на общественото здраве и безопасност. Благодарим на нашите посетители и жители за тяхното търпение и разбиране през това време.

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

We would like to extend our appreciation to the Pacific Tsunami Warning Center and state and county officials for their hard work in monitoring the situation to ensure public health and safety.
• Maui County beach parks were opened at 8 a.
Small sea level changes and strong or unusual currents may persist for several additional hours in some coastal areas.

ХОНОЛУЛУ, Хаваи - Приблизително в 11:26 ч. Днес Тихоокеанският център за предупреждение за цунами отмени консултантското предупреждение за цунами на Хавайските острови след земетресението от 8.9, което удари Япония, изпращайки предупреждение за цунами в целия Тихи океан. Събитието премина без голямо въздействие върху шестте основни острова на Хаваите - Кауай, Оаху, Молокай, Ланай, Мауи и остров Хавай - и с изключение на част от Alii Drive в Кайлуа-Кона на остров Хавай, това е както обикновено в цялата държава.

Пътуващите, които се отправят към Хавай, трябва да продължат да го правят с увереност, след като се консултират с авиокомпанията си, тъй като може да има временни закъснения. Туристическите атракции са отворени и функционират нормално, включително Полинезийският културен център и Мемориалът на бойния кораб Мисури, за да назовем само няколко.

Тези, които пътуват до Япония, трябва да се обадят на своя авиопревозвач за последните актуализации на полета и информация.

Нашите мисли и съболезнования се отправят към хората в Япония, особено тези, които са загубили близки в това трагично събитие.

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

The event passed with no major impact to Hawaii's six major islands – Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Maui, and Hawaii Island – and with the exception of a section of Alii Drive in Kailua-Kona on Hawaii Island, it is business as usual across the state.
Tourist attractions are open and functioning as normal, including the Polynesian Cultural Center and Battleship Missouri Memorial, to name a few.
26 am today, the Pacific Tsunami Warning Center canceled the tsunami advisory for the Hawaiian Islands following the 8.