Туристически пътеводител за ... мафията

Планирате пътуване до Сицилия и се чудите как да забележите мафиота?

Аугусто Кавади, сицилиански гимназиален учител и учен по мафията, разказва на туристите всичко, което са искали да знаят за мафията в наръчник от 55 страници.

„Знаеш ли, не можех да се притеснявам винаги да отговарям на едни и същи въпроси“, каза Кавади, който провежда семинари за туристи, които искат да научат повече за социалния и исторически произход на Сицилия.

Но това не е само книга за туристи. Като учител в гимназията, Кавади трябваше да планира обмен в училище. Едно нещо, което намираше за дразнещо, бяха родителите от северната част на Италия, които биха спрели децата си да пътуват до Сицилия, защото се страхуваха от това, което смятаха за „Дивия Запад“.

Това беше достатъчно, за да бъде написан, разпространен и преведен малък, евтин и практичен туристически справочник за мафията на японски, френски, немски, английски и испански.

Копирайки стила на ръководството за употреба на пералня, „Мафията за туристи“ включва отговори на 10-те най-често задавани въпроса, като например: Мафията убива ли деца? свещеници? Жени? Защо 5 милиона сицилианци не са успели да затворят успешно 5,000 мафиози? Каква е връзката между мафията и политиката? Винаги ли е съществувала мафията?

„Да, мафията наистина убива свещеници, ако говорят против нея“, каза Кавади в интервю за ABC News и точно това е неговата точка.

„Не искам да омаловажавам ожесточеността на [на] мафията, но бих искал да кажа абсолютно ясно, че мафията не се интересува от туристите. Не е в негов интерес да привлича вниманието на полицията и затова държи дребната престъпност под контрол. Зоните, в които работят организирани престъпни организации, са толкова безопасни, колкото Париж и Рим. Мафията убива онези, които говорят срещу нея: журналисти, съдии, лекари, политици“, каза Кавади.

За 150 години само няколко нещастни туристи са били ранени от мафиози. Те караха зад колата на Джовани Фалконе, съдия, убит в засада на мафията през 1992 г.

За учения мъничката книжка има голяма задача: да възстанови очукания образ на родината си.

Много туристически водачи се срамуват дори да отговарят на въпроси за мафията, но Кавади твърди: „не трябва да се срамуваме от нашата земя. Сицилия е не само регион на мафията, но и принадлежи на всички онези хора, които са дали живота си за борба с организираната престъпност. И това е нещо, с което можем да се гордеем.”

В Италия книгата не е рекламирана и малцина говорят за нея. Всичко, свързано с мафията, е много чувствителен въпрос и идеята за туристически гид за него не винаги е добре приета. За някои ръководството е начин да спечелят от трагедия.

Роберто Савиано, автор на „Гомора“, бестселър книга за Камора – синдиката на организираната престъпност, действащ в Неапол – каза пред ABC News: „Идеята може да е внушителна, но туристически пътеводител звучи като начин да се възползвате от мафията по-скоро отколкото да изпратите провокативно послание."

Други като Нандо Дала Киеза, бивш член на парламента и син на убит от мафията шеф на полицията, се притесняват, че ръководството може да допринесе за стереотипите, превръщайки мафията във фолклористично чудо.

Но някои също така вярват, че говоренето за организираната престъпност е начин за борба с нея, разкриване на нейната тайна, споделяне между все по-голям брой хора отговорността да знаят какво се случва, разрушаване на кодекса на мълчанието, който я защитава.

За Енцо Бианко, бивш министър на вътрешните работи и бивш кмет на Катания, голям град в Сицилия, „една от големите победи във войната срещу мафията е, когато първият се покаял започва да пише за нея. Информацията и комуникацията за мафията са изключителни инструменти за разрушаване на святата и страховита атмосфера, която заобикаля организацията."

Бианко допълва, че това не е първата инициатива от този род. Андреа Камилери, много популярен италиански автор, наскоро публикува речник за мафията, анализирайки думите, използвани от Бернардо Провенцано, шефът на шефовете, в неговия Pizzini (кодирани съобщения, разменени между филиали на мафията).

Във всеки случай, ако крайната ви цел е да забележите истински мафиот, наръчникът за мафията не е 100% гаранция. Кавади познаваше десетки от тях, но разбра, че са мафиози едва след като бяха арестувани.

abcnews.go.com