Африкански съвет по туризъм Асоциации Новини Последни европейски новини Последни международни новини Актуални новини за пътуванията Правителствени новини Здравейте новини Новини Хора Последни новини за Южна Африка туризъм Новини от Travel Wire Тенденции Сега WTN

Какво знаем за COVID-19 Omicron: Президентът обяснява

Президентът на Южна Африка Сирил Рамафоса
Написано от Юрген Т Щайнмет

Стенограма на обръщението на президента Сирил Рамафоса към южноафриканската нация относно напредъка в усилията за овладяване на пандемията COVID-19 беше публикувана днес.

Печат Friendly, PDF & Email

Президентът на Република Южна Африка Кирил Рамафоса е държавен глава и глава на правителството на Република Южна Африка. Президентът ръководи изпълнителната власт на правителството и е главнокомандващ на южноафриканските национални отбранителни сили.

Днес той информира южноафриканския народ и света за възникващата ситуация относно варианта на COVID-19 Omicron.

Изявление на президента Сирил Рамафоса:

Мои колеги южноафриканци, 
 
По-рано тази седмица нашите учени идентифицираха нов вариант на коронавирус, който причинява болестта COVID-19. Световната здравна организация го нарече Omicron и го обяви за „вариант на безпокойство“.

Вариантът Omicron е описан за първи път в Ботсвана и впоследствие в Южна Африка, а учените са идентифицирали и случаи в страни като Хонконг, Австралия, Белгия, Италия, Обединеното кралство, Германия, Австрия, Дания и Израел.

Ранното идентифициране на този вариант е резултат от отличната работа, извършена от нашите учени в Южна Африка, и е пряк резултат от инвестицията, която нашите отдели за наука и иновации и здравеопазване са направили в нашите способности за геномно наблюдение. 

Ние сме една от страните в света, които изградиха мрежа за наблюдение в цялата страна, за да ни помогне да наблюдаваме поведението на COVID-19.

Ранното откриване на този вариант и работата, която вече е преминала в разбирането на неговите свойства и възможни ефекти, означава, че сме по-добре подготвени да реагираме на варианта.

Отдаваме почит на всички наши учени, които са световно известни и широко уважавани и са показали, че имат дълбоки познания по епидемиологията.

Има редица неща, които вече знаем за варианта в резултат на работата, която нашите учени вършат по наблюдението на генома.

  • Първо, сега знаем, че Omicron има много повече мутации от всеки предишен вариант.
  • Второ, знаем, че Omicron лесно се открива от настоящите тестове за COVID-19.
    Това означава, че хората, които показват симптоми на COVID-19 или са били в контакт с някой, който е положителен за COVID-19, все пак трябва да бъдат тествани.
  • Трето, знаем, че този вариант е различен от другите циркулиращи варианти и че не е пряко свързан с вариантите Delta или Beta.
  • Четвърто, знаем, че вариантът е отговорен за повечето инфекции, открити в Гаутенг през последните две седмици и сега се появява във всички други провинции.  
     
    Все още има редица неща за варианта, които не знаем и които учените в Южна Африка и другаде по света все още се трудят да установят.

През следващите няколко дни и седмици, когато станат налични повече данни, ще имаме по-добро разбиране за:

  • дали Omicron се предава по-лесно между хората, 
  • дали увеличава риска от повторна инфекция, 
  • дали вариантът причинява по-тежко заболяване и,
  • колко ефективни са сегашните ваксини срещу варианта Omicron.

Идентифицирането на Omicron съвпада с внезапното нарастване на инфекциите с COVID-19. 
Това увеличение е съсредоточено в Гаутенг, въпреки че случаите се увеличават и в други провинции.

Виждали сме средно 1,600 нови случая през последните 7 дни, в сравнение с само 500 нови ежедневни случая през предходната седмица и 275 нови ежедневни случая седмица преди това.

Делът на тестовете за COVID-19, които са положителни, се е увеличил от около 2 процента на 9 процента за по-малко от седмица.

Това е изключително рязко покачване на инфекциите за кратък период от време.

Ако случаите продължат да нарастват, можем да очакваме да влезем в четвъртата вълна от инфекции в рамките на следващите няколко седмици, ако не и по-рано.

Това не трябва да е изненада.

Епидемиолозите и специалистите по моделиране на болести ни казаха, че трябва да очакваме четвъртата вълна в началото на декември.

Учените също ни казаха да очакваме появата на нови варианти.

Има няколко опасения относно варианта Omicron и все още не сме сигурни как точно ще се държи той занапред. 

Въпреки това, ние вече имаме инструментите, от които се нуждаем, за да се предпазим от него.
 Знаем достатъчно за варианта, за да знаем какво трябва да направим, за да намалим предаването и да се предпазим от тежко заболяване и смърт.
 Първият, най-мощният инструмент, с който разполагаме, е ваксинацията.

Откакто първите ваксини срещу COVID-19 станаха достъпни в края на миналата година, видяхме как ваксините драстично намалиха тежките заболявания, хоспитализацията и смъртта в Южна Африка и по света.

Ваксините действат. Ваксините спасяват животи!

Откакто стартирахме нашата програма за обществена ваксинация през май 2021 г., в Южна Африка бяха приложени над 25 милиона дози ваксини.

Това е забележително постижение. 

Това е най-мащабната здравна интервенция, предприета в тази страна за толкова кратък период от време.

Четиридесет и един процента от възрастното население е получило поне една доза ваксина, а 35.6 процента от възрастните южноафриканци са напълно ваксинирани срещу COVID-19.
 Показателно е, че 57 процента от хората на 60 и повече години са напълно ваксинирани, а 53 процента от хората на възраст между 50 и 60 години са напълно ваксинирани.

Въпреки че това е добре дошъл напредък, той не е достатъчно, за да ни позволи да намалим инфекциите, да предотвратим заболявания и смърт и да възстановим икономиката си.

Ваксинацията срещу COVID-19 е безплатна.

Тази вечер бих искал да призова всеки, който не е бил ваксиниран, да отиде незабавно до най-близката си ваксинационна станция.

Ако във вашето семейство или сред приятелите ви има някой, който не е ваксиниран, ви призовавам да го насърчите да се ваксинира.

Ваксинацията е най-важният начин да защитите себе си и хората около вас от варианта на Omicron, да намалите въздействието на четвъртата вълна и да помогнете за възстановяването на социалните свободи, за които всички копнеем.

Ваксинацията е жизненоважна и за връщането на нашата икономика към пълно функциониране, за възобновяването на пътуванията и за възстановяването на уязвими сектори като туризъм и хотелиерство.

Разработването на ваксините, с които разполагаме срещу COVID-19, стана възможно благодарение на милионите обикновени хора, които доброволно участваха в тези изпитания, за да разширят научните познания в полза на човечеството. 

Те са хората, които са доказали, че тези ваксини са безопасни и ефективни.
 Тези хора са нашите герои. 

Те се присъединяват към редиците на здравните работници, които от близо две години са в челните редици на борбата с пандемията и които продължават да се грижат за болните, които продължават да прилагат ваксини и които продължават да спасяват животи.
 Трябва да мислим за хората, които са били смели, когато обмисляме да се ваксинираме.

Като се ваксинираме, ние не само се защитаваме, но също така намаляваме натиска върху нашата здравна система и нашите здравни работници и намаляваме рисковете, пред които са изправени нашите здравни работници.

Южна Африка, подобно на редица други страни, разглежда бустерни ваксини за хора, които са изложени на най-голям риск и за които бустерът може да бъде от полза.
На здравните работници в проучването Sisonke, много от които са били ваксинирани преди повече от шест месеца, се предлагат бустер дози на Johnson & Johnson.

Pfizer подаде заявление до Южноафриканския регулаторен орган за здравни продукти за прилагане на трета доза след първичната серия с две дози.
 Министерският консултативен комитет по ваксините вече посочи, че ще препоръча поетапно въвеждане на бустери, започвайки с по-възрастното население.

На други хора с имунодефицит, като тези на лечение на рак, бъбречна диализа и на стероиди за лечение на автоимунни заболявания, са разрешени бустер дози по препоръка на техните лекари.

Като индивиди, като компании и като правителство, ние носим отговорност да гарантираме, че всички хора в тази страна могат да работят, да пътуват и да се социализират безопасно.

Затова поехме ангажименти със социалните партньори и други заинтересовани страни за въвеждане на мерки, които правят ваксинацията условие за достъп до работни места, обществени събития, обществен транспорт и обществени заведения.
 Това включва дискусии, които се провеждат в NEDLAC между правителството, работниците, бизнеса и обществеността, където има широко съгласие относно необходимостта от такива мерки.

Правителството създаде целеви екип, който ще предприеме широки консултации относно ваксинацията задължителна за конкретни дейности и места.

Работният екип ще докладва на Междуведомствената комисия по ваксинации, председателствана от заместник-председателя, която ще направи препоръки до кабинета за справедлив и устойчив подход към мандатите за ваксини.

Ние осъзнаваме, че въвеждането на подобни мерки е труден и сложен въпрос, но ако не се заемем сериозно и спешно с него, ще продължим да бъдем уязвими към нови варианти и ще продължим да търпим нови вълни от заразяване.

Вторият инструмент, с който трябва да се борим с новия вариант, е да продължим да носим маските си за лице винаги, когато сме на обществени места и в компанията на хора извън нашите домакинства.

Сега има огромни доказателства, че правилното и последователно носене на платнена маска или друго подходящо покритие за лице както върху носа, така и върху устата е най-добрият начин да се предотврати предаването на вируса от един човек на друг.
 Третият инструмент, с който трябва да се борим с новия вариант, е най-евтиният и най-изобилният: чист въздух.

Това означава, че трябва да се стараем колкото е възможно повече да бъдем на открито, когато срещаме хора извън нашето домакинство.

Когато сме на закрито с други хора или в коли, автобуси и таксита, трябва да държим прозорците отворени, за да гарантираме, че въздухът може да тече свободно през пространството.

Четвъртият инструмент, с който трябва да се борим с новия вариант, е да избягваме събирания, особено събирания на закрито.

Масовите събирания като големи конференции и срещи, особено тези, които изискват голям брой хора да бъдат в близък контакт за продължителни периоди, трябва да бъдат променени във виртуални формати.

В идеалния случай партитата в края на годината и матичните рейвове в края на годината, както и други тържества, трябва да бъдат отложени и всеки човек трябва да помисли два пъти, преди да посети или организира събиране.

Там, където се провеждат събирания, трябва внимателно да се спазват всички необходими протоколи за COVID.

Всеки допълнителен контакт, който имаме, увеличава риска да се заразим или да заразим някой друг.

Колеги южноафриканци,

Националният команден съвет за коронавирус се срещна вчера, за да обсъди скорошното нарастване на инфекциите и възможното въздействие на варианта Omicron.

Това беше последвано от заседания по-рано днес на Координационния съвет и кабинета на президента, на които беше взето решение, че страната трябва да остане засега на ниво на тревога за коронавирус 1 и че Националното състояние на бедствие трябва да остане в сила.

При вземането на решението да не налагаме допълнителни ограничения на този етап, ние взехме предвид факта, че когато се сблъскахме с предишни вълни от инфекция, ваксините не бяха широко достъпни и много по-малко хора бяха ваксинирани. 

Това вече не е така. Ваксините са достъпни за всеки на възраст 12 и повече години, безплатно, в хиляди сайтове в цялата страна. 

Знаем, че те предотвратяват тежки заболявания и хоспитализация.

Знаем също, че коронавирусът ще бъде с нас в дългосрочен план. Следователно трябва да намерим начини за управление на пандемията, като същевременно ограничаваме смущенията в икономиката и гарантираме приемственост.

Този подход обаче няма да бъде устойчив, ако не увеличим процента на ваксинация, ако не носим маски или ако не спазваме основните здравни предпазни мерки.
 Всички трябва да помним, че по отношение на разпоредбите за ниво на предупреждение 1:

Все още има полицейски час от 12 полунощ до 4 сутринта.

Не повече от 750 души могат да се събират на закрито и не повече от 2,000 души могат да се съберат на открито.

Когато мястото е твърде малко, за да побере тези номера с подходящо социално дистанциране, тогава може да се използва не повече от 50 процента от капацитета на мястото.

На погребение са разрешени не повече от 100 души, а нощни бдения, събирания след погребение и събирания след сълзи не са разрешени.

Носенето на маски на обществени места все още е задължително, а неносенето на маска при необходимост остава криминално престъпление.

Продажбата на алкохол е разрешена съгласно условията на редовния лиценз, но не може да се продава в полицейски час.

Ще следим отблизо степента на заразяване и хоспитализацията през следващите дни и ще прегледаме ситуацията след друга седмица.

След това ще трябва да определим дали съществуващите мерки са адекватни или трябва да се направят промени в действащите разпоредби.

Започнахме процеса на изменение на нашите здравни разпоредби, така че да можем да преразгледаме използването на Закона за управление на бедствия за управление на нашия отговор на пандемията, с оглед в крайна сметка да премахнем националното състояние на бедствие.

Ние също така ще приложим нашия национален план за възраждане, за да гарантираме, че болниците и другите медицински заведения са готови за четвъртата вълна.

Ние се фокусираме върху ефективно клинично управление, проследяване и скрининг на контакти, ефективни клинични грижи, наличието на здравен персонал.

За да гарантираме, че нашите съоръжения са готови, всички болнични легла, които са били налични или необходими по време на третата вълна на COVID-19, са планирани и подготвени за четвъртата вълна.
 Работим също така, за да гарантираме, че снабдяването с кислород е достъпно за всички легла, предназначени за грижи за COVID-19.

Ще продължим да се ръководим от Световната здравна организация по отношение на международните пътувания, която препоръчва да не се затварят границите.

Подобно на повечето други страни, ние вече разполагаме със средствата да контролираме вноса на варианти в други страни.

Това включва изискването пътуващите да представят сертификат за ваксинация и отрицателен PCR тест, взети в рамките на 72 часа от пътуването, и че маските се носят по време на пътуването.

Ние сме дълбоко разочаровани от решението на няколко държави да забранят пътуването от редица южноафрикански страни след идентифицирането на варианта Omicron.

Това е ясно и напълно неоправдано отклонение от ангажимента, който много от тези страни поеха на срещата на страните от Г-20 в Рим миналия месец.

 На тази среща те обещаха да възобновят международните пътувания по безопасен и подреден начин, в съответствие с работата на съответните международни организации като Световната здравна организация, Международната организация за гражданска авиация, Международната морска организация и ОИСР.

Римската декларация на Г-20 отбеляза тежкото положение на туристическия сектор в развиващите се страни и пое ангажимент да подкрепи „бързо, устойчиво, приобщаващо и устойчиво възстановяване на туристическия сектор“. 

Държавите, които са наложили ограничения за пътуване на нашата страна и някои от нашите южноафрикански сестрински държави, включват Обединеното кралство, САЩ, членове на Европейския съюз, Канада, Турция, Шри Ланка, Оман, Обединените арабски емирства, Австралия, Япония, Тайланд, Сейшелите , Бразилия и Гватемала, наред с други.

Тези ограничения са неоправдани и несправедливо дискриминират нашата страна и нашите южноафрикански сестрински държави.

Забраната за пътуване не е информирана от науката, нито ще бъде ефективна за предотвратяване на разпространението на този вариант.

 Единственото нещо, което забраната за пътуване ще направи, е да навреди допълнително на икономиките на засегнатите страни и да подкопае способността им да реагират и да се възстановят от пандемията.

Призоваваме всички онези страни, които са наложили забрани за пътуване на нашата страна и нашите южноафрикански сестрински държави, спешно да отменят своите решения и да премахнат забраната, която са наложили, преди каквито и да било допълнителни щети да бъдат нанесени на нашите икономики и на поминъка на нашите хора.

Няма научна обосновка за запазването на тези ограничения.
 Знаем, че този вирус, както всички вируси, наистина мутира и образува нови варианти.

 Знаем също, че вероятността от поява на по-тежки форми на варианти се увеличава значително, когато хората не са ваксинирани.

Ето защо ние се присъединихме към много страни, организации и хора по света, които се борят за равен достъп до ваксини за всички.

 Казахме, че неравенството във ваксините не само струва живот и препитание в тези страни, на които е отказан достъп, но също така заплашва глобалните усилия за преодоляване на пандемията.

 Появата на варианта на Omicron трябва да бъде сигнал за събуждане към света, че неравенството във ваксините не може да бъде позволено да продължи.

Докато всички не бъдат ваксинирани, всички ще бъдат изложени на риск.

Докато всички не бъдат ваксинирани, трябва да очакваме, че ще се появят още варианти.
 Тези варианти може да са по-преносими, могат да причинят по-тежко заболяване и може би по-устойчиви към настоящите ваксини.

Вместо да забраняват пътуването, богатите страни по света трябва да подкрепят усилията на развиващите се икономики за достъп и производство на достатъчно дози ваксини за своите хора незабавно.

Колеги южноафриканци,

Появата на варианта на Omicron и скорошният ръст на случаите ясно показаха, че ще трябва да живеем с този вирус още известно време.

Ние имаме знанията, имаме опит и имаме инструментите да управляваме тази пандемия, да възобновим много от ежедневните си дейности и да възстановим икономиката си.
 Ние имаме способността да определяме пътя, по който страната ни ще поеме.
 Всеки от нас трябва да се ваксинира.

Всеки от нас трябва да практикува основни здравни протоколи като носене на маски, редовно миене или дезинфекция на ръцете и избягване на претъпкани и затворени пространства.
Всеки от нас трябва да поеме отговорност за собственото си здраве и здравето на хората около нас.

Всеки от нас има роля.

  • Няма да бъдем победени от тази пандемия.
  • Вече започнахме да се учим да живеем с това.
  • Ще издържим, ще преодолеем и ще процъфтяваме.

Бог да благослови Южна Африка и да защити нейния народ.
Аз ви благодаря.


Най- Световна туристическа мрежа и Африкански съвет по туризъм призовава за равномерно разпределение на ваксините и промени, за да се гарантира безопасна международна авиация с COVID019

Печат Friendly, PDF & Email

За автора

Юрген Т Щайнмет

Юрген Томас Щайнмец непрекъснато работи в туристическата и туристическата индустрия още от тийнейджърска възраст в Германия (1977 г.).
Той основа eTurboNews през 1999 г. като първият онлайн бюлетин за световната туристическа индустрия.

Оставете коментар