Стенограма: Спешният апел на генералния директор на СЗО до всички посланици на ООН в Ню Йорк

Стенограма: Спешният апел на генералния директор на СЗО до всички посланици на ООН в Ню Йорк
who1
Аватар на Юрген Т Щайнмец
Написано от Юрген Т Щайнмет

Тедрос Адханом, директорът на Световната здравна организация (СЗО), се обърна към диалога в постоянните представители на ООН в Ню Йорк на 10 март.
Това е стенограма

Благодаря ви, ваше превъзходителство, и благодаря на всички превъзходителства от Bridge Group за поканата да говоря с вас днес. 

Ние високо ценим вашата подкрепа за многостранност, укрепване на ООН и изграждане на мостове. 

Ако пандемията ни научи на нещо през изминалата година, това е, че сме едно човечество и че единственият начин да се противопоставим на споделените заплахи е да работим заедно за намиране на общи решения. 

COVID-19 разкри, експлоатира и обостри геополитическите линии на разлома на нашия свят. 

Този вирус процъфтява при разделение, но с национално единство и глобална солидарност може да бъде победен. 

Това важи особено за глобалния подход към въвеждането на ваксини. 

От началото на пандемията знаем, че ваксините ще бъдат жизненоважен инструмент за нейното овладяване. 

Но също така знаехме от опит, че пазарните сили сами по себе си няма да осигурят справедливо разпределение на ваксините. 

Когато ХИВ се появи преди 40 години, се развиха животоспасяващи антиретровирусни лекарства, но мина повече от десетилетие, преди бедните в света да получат достъп. 

Когато пандемията H1N1 избухна преди 12 години, ваксините бяха разработени и одобрени, но когато бедните в света получиха достъп, пандемията свърши. 

Ето защо през април миналата година създадохме Access to COVID-19 Tools Accelerator, който включва стълба на ваксините COVAX, партньорство между Gavi, CEPI, Unicef, WHO и други. 

Когато историята на пандемията бъде написана, вярвам, че ACT Accelerator и COVAX ще бъдат един от забележителните й успехи. 

Това е безпрецедентно партньорство, което не само ще промени хода на пандемията, но и ще промени начина, по който светът реагира на бъдещи спешни здравни ситуации. 

Преди две седмици Гана и Кот д'Ивоар станаха първите страни, получили дози чрез COVAX. 

Общо COVAX вече е доставил повече от 28 милиона дози ваксина в 32 държави, включително някои страни, представени тук днес. 

Това е обнадеждаващ напредък, но обемът на дозите, разпределени чрез COVAX, все още е сравнително малък. 

Първият кръг на разпределение обхваща между 2 и 3 процента от населението на страните, получаващи ваксини чрез COVAX, въпреки че други страни бързо напредват към ваксиниране на цялото си население през следващите няколко месеца. 

Един от основните ни приоритети сега е да увеличим амбицията на COVAX да помогне на всички държави да прекратят пандемията. Това означава спешни действия за увеличаване на производството. 

Тази седмица СЗО и нашите партньори от COVAX се срещнаха с партньори от правителствата и индустрията, за да идентифицират пречките в производството и да обсъдят как да се справят с тях. 

Виждаме четири начина за това. 

Първият и най-краткосрочен подход е да се свържат производителите на ваксини с други компании, които имат излишен капацитет за пълнене и довършване, да се ускори производството и да се увеличат обемите. 

Вторият е двустранен трансфер на технологии чрез доброволно лицензиране от компания, която притежава патентите за ваксина, към друга компания, която може да ги произвежда. 

Добър пример за този подход е AstraZeneca, която е прехвърлила технологията за своята ваксина на SKBio в Република Корея и Института за серум в Индия, който произвежда ваксини AstraZeneca за COVAX. 

Основният недостатък на този подход е липсата на прозрачност. 

Третият подход е координиран трансфер на технологии, чрез глобален механизъм, координиран от СЗО. 

Това осигурява повече прозрачност и по-последователен глобален подход, който допринася за регионалната здравна сигурност. 

И това е механизъм, който може да увеличи производствения капацитет не само за тази пандемия, но и за бъдещи пандемии и за ваксини, използвани в рутинните имунизационни програми. 

И четвърто, много страни с капацитет за производство на ваксини могат да започнат да произвеждат свои собствени ваксини, като се отказват от правата на интелектуална собственост, както се предлага от Южна Африка и Индия на Световната търговска организация. 

Споразумението TRIPS е създадено, за да позволи гъвкавост по отношение на правата на интелектуална собственост в случай на извънредни ситуации. Ако сега не е моментът да се използват тези гъвкавости, кога е? 

С времето ще има достатъчно ваксина за всички, но засега ваксините са ограничен ресурс, който трябва да използваме ефективно и стратегически. 

И най-ефективният и стратегически начин за потискане на предаването и спасяване на човешки животи в световен мащаб е чрез ваксиниране на някои хора във всички страни, а не на всички хора в някои страни. 

В крайна сметка справедливостта на ваксините е просто правилното нещо. Ние сме едно човечество, всички сме равни и всички заслужаваме равен достъп до инструментите, които ни защитават. 

Но има и солидни икономически и епидемиологични причини за справедливостта на ваксините. Това е в интерес на всяка страна. 

Появата на силно трансмисивни варианти показва, че не можем да прекратим пандемията никъде, докато не я прекратим навсякъде. 

Колкото повече възможности има вирусът да циркулира, толкова повече възможности той има да промени по начини, които могат да направят ваксините по-малко ефективни. Всички бихме могли да се озовем отново на квадрат. 

Също така изглежда все по-ясно, че производителите ще трябва да се приспособят към развитието на COVID-19, като вземат предвид най-новите варианти за бъдещи бустерни снимки. 

А страни, които вече се борят с достъпа до ваксини, могат да се окажат още по-назад по отношение на достъпа до тези бустер дози. 

СЗО работи чрез нашите глобални мрежи от експерти, за да разбере тези нови варианти, включително дали те могат да причинят по-тежко заболяване или да окажат въздействие върху ваксините или диагностиката. 

Появата на тези варианти също подчертава, че ваксините допълват и не заместват мерките за обществено здраве. 

=== 

превъзходителства, 

Бих искал да ви оставя с три молби. 

Първо, ние търсим вашата непрекъсната подкрепа за ваксината. 

Капиталът на ваксините е най-добрият и бърз начин за контрол на пандемията в световен мащаб и за рестартиране на световната икономика. 

В началото на годината призовах за координирани действия, за да се гарантира, че ваксинацията започва във всички страни през първите 100 дни на тази година. 

Страните, които продължават с подхода, който подхожда първо, подкопават COVAX и застрашават глобалното възстановяване. 

Като самия бивш министър разбирам твърде добре, че всяка държава има задължение да защитава собствения си народ. 

И разбирам натиска, под който са подложени правителствата. 

Не искаме никоя държава да излага на риск собствените си хора. Но можем наистина да защитим всички хора, като потиснем този вирус навсякъде едновременно. 

Ваксинният национализъм само ще удължи пандемията, ограниченията, необходими за нейното ограничаване, и човешките и икономически страдания, които те причиняват. 

Второ, ние търсим вашата постоянна подкрепа за СЗО. 

Прегледите след SARS, пандемията H1N1 и епидемията от западноафриканската ебола подчертаха недостатъците в глобалната здравна сигурност и направиха многобройни препоръки за страните да отстранят тези пропуски. 

Някои бяха приложени; други останаха без внимание. 

Светът не се нуждае от друг план, друга система, друг механизъм, друг комитет или друга организация. 

Тя трябва да укрепи, внедри и финансира системите и организациите, които има, включително СЗО. 

И трето, ние търсим вашата постоянна подкрепа за централната роля на здравето в международното развитие. 

Пандемията демонстрира, че когато здравето е изложено на риск, всичко е изложено на риск. Но когато здравето се защитава и насърчава, индивиди, семейства, общности, икономики и нации могат да процъфтяват. 

На Общото събрание на ООН през септември 2019 г. всички държави-членки на ООН се събраха, за да одобрят политическата декларация за универсално здравно покритие, само няколко месеца преди началото на пандемията COVID-19. 

Пандемията само подчерта, защо универсалното здравно покритие е толкова важно. 

Изграждането на здрави здравни системи за универсално здравно покритие изисква инвестиции в първична здравна помощ, която е очите и ушите на всяка здравна система, и първата линия на защита срещу спешни здравни ситуации от всякакъв вид, от личната криза на инфаркт до огнището на нов и смъртоносен вирус. 

В крайна сметка историята няма да ни съди единствено по това как сме сложили край на пандемията, а какво сме научили, какво сме променили и бъдещето, което сме оставили на децата си. 

Аз ви благодаря.

За автора

Аватар на Юрген Т Щайнмец

Юрген Т Щайнмет

Юрген Томас Щайнмец непрекъснато работи в туристическата и туристическата индустрия още от тийнейджърска възраст в Германия (1977 г.).
Той основа eTurboNews през 1999 г. като първият онлайн бюлетин за световната туристическа индустрия.

Сподели с...