Уважаеми ЧЛЕНОВЕ и приятели на SKÅLBKK

Много съм благодарен за възможността да се свържа с вас днес.

Исках да уведомя всички наши членове, че всички сме наясно с ужасните времена, които преживявате. За да ви уведомим, че не сте сами. Исках да кажа това в продължение на много седмици, но с въвеждането миналия месец на ограничения за срещи (съвсем правилно), за да се помогне за намаляване на инфекциите от клъстера Samut Sakhon, не беше възможно лице в лице.

За щастие ограниченията изглежда работят и скоро започват да се премахват.

Ежедневно новите инфекции в Банкок изглежда намаляват, но Тайланд и светът продължават да се сблъскват със значителни предизвикателства. Като индустрия имаме исторически ниски нива на заетост, загуба на работни места и закриване на бизнес.

Твърдо вярвам, че индустрията се нуждае от алтернатива на задължителната карантина. Докато съществува карантина от всякакъв вид за чуждестранни посетители, нашата индустрия няма да започне да се възстановява. Въпреки това, тестването и ваксинацията може би са отговорът, който ще помогне да се отворят границите.

Възстановяването ще се случи, макар и бавно. В допълнение индустрията също призовава за финансова помощ от правителството, за да оцелее.

За бъдещия ни успех трябва да можем да задържим и преназначим нашите сътрудници, да съживим местния туристически бизнес и да рестартираме икономиката си.

Докато разпространението на ваксината тепърва ще започне, широко разпространението й ще отнеме месеци и не се очаква пътуването да се върне, докато ваксинациите не започнат.

Туристическата индустрия спря. Безопасно и ефективно Covid-19 ваксините означават, че животът, включително пътуванията, може да се нормализира един ден.

Не всички бизнеси са принудени да затворят, но широко разпространената финансова несигурност означава, че туристическата индустрия се бори през последната година. Това е мрачно, но мисля, че дори да получим малка част от 39-те милиона туристи през 2019 г., можем да оцелеем и да просперираме.

Краткосрочната цел е оцеляването и след това да започне да процъфтява в „новия свят“ на туризма. Връщането на ВСИЧКИ загубени не е реалистично или постижимо, нито трябва да бъде цел.

От цялото табло искаме да кажем, че вие много ни мислите. Понякога като този е важно да си член на SKÅL. Кризисните времена не трябва да водят до изолация и разединяване на колегите от бранша. Тук, в Банкок, подкрепящата среда, предлагана от SKÅL стана още по-актуален в тези трудни времена. Много съм оптимист за нашата индустрия и бъдещето на ролята на SKÅL International като лидер както в бизнеса, така и в приятелството на хотелиерството. Заедно сме по-силни!

Андрю Дж. Ууд
президент
Skål International Банкок

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

I am very optimistic for our industry and the future of SKÅL International's role as a leader in both the business and friendship of hospitality.
I have wanted to say this for many weeks however with the introduction last month of restrictions on meetings (quite correctly) to help reduce infections from the Samut Sakhon cluster it was not possible face-to-face.
It is grim, however I think even if we get a small fraction of the 39 million tourists of 2019 we can survive and prosper.