Auto Draft

Прочетете ни | Чуйте ни | Гледайте ни | Присъедините Събития на живо | Изключете рекламите | Живея |

Кликнете върху вашия език, за да преведете тази статия:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Мъртъв кит подчертава големи недостатъци при риболовната индустрия на октопод във False Bay

0a1-8
0a1-8

Друг мъртъв 12-метров кит на Брайд беше открит във Фалс Бей близо до Кейптаун миналата седмица, след като се заплита в въжета за улавяне на октопод. Капаните се използват от една компания от 1998 г., предполагаемо под предполагаемо „проучвателно разрешение“.

Представители на обществеността забелязали заплетения кит - подраснал мъж на около десет години - на около два километра от брега на Милърс Пойнт, популярно място за изстрелване на лодки в морската защитена зона на Националния парк Таблица.

Екип от град Кейптаун на надуваема лодка отряза мъртвия кит без въжета и изтегли шесттонния труп до подложката за извозване с камион до депото за отпадъци Висерхук северно от Мелкбос, където беше погребан.

Свидетели на подложката разказаха как тялото на кита е било дълбоко раздрано, показвайки признаци на болезнени и безполезни опити да се освободи от найлонови въжета с дебелина около пет сантиметра. Езикът на кита беше разтегнат и подут.

Китът на мъртвия Брайд (произнася се „Brooders“) е шестият кит във Фалс Бей, който е умрял от удавяне във въжета за риболов на октопод през последните четири години, каза служител на град Кейптаун, който работи в управлението на крайбрежието и поиска да остане анонимен .

„Най-малко осем кита са се заплели, а шест са умрели“, обясни градският служител. „Но потенциално и двете числа са подценени, тъй като със сигурност не знаем за всички случаи.“

Няколко дни по-рано, в събота на 8 юни, доброволци освободиха млад гърбав кит от въжета за улавяне на октопод, също близо до Милърс Пойнт.

„Намерихме теле от гърбав кит, заплетено с въже около тялото и перките и закотвено за морското дъно“, каза Крейг Ламбинон от SAWDN. „Присъстваше по-голям кит, за който подозираме, че е член на семейството на телето.“

Смъртта на кита на Брайд и заплитането на гърбавите настъпва в началото на сезона на китовете на нос, когато все повече и повече китове се виждат във водите на Кейп през зимата и пролетта. Градове като Кейптаун, Херманус и залив Плетенберг предлагат наблюдение на китове както на лодка, така и на земя. Най-често срещаните видове включват южните десни, гърбавите и китовете на Брайд.

Само една компания е експлоатирала капаните за риболов на октоподи от 1998 г. по т. Нар. „Проучвателно разрешение“, издадено от Министерството на земеделието, горите и рибарството.

Градският служител обясни, че целта на разрешителното за проучване е да се установи чрез научно изследване дали риболовът на октопод е устойчив.

„Но доколкото ни е известно, никога не е проведен научен анализ и компанията продължава да работи, улавяйки хиляди октоподи без оценка на устойчивостта. И китовете продължават да умират. Това е неуспешен експеримент и риболовът трябва да бъде спрян възможно най-скоро. “

Според условията на разрешителното, на компанията е разрешено да оперира на множество обекти във Фалс Бей, като полага няколкостотин капани за октоподи на дъното на океана по линии, които могат да се простират между пет и 20 километра.

Така наречените „саксии“ - или капани - лежат на океанското дъно и са свързани чрез тежки вериги и оловни въжета. Те могат да заплитат китове, задържайки животните под повърхността, в крайна сметка да ги удавят.

От 1998 г. компанията отстранява до 50 тона октопод годишно във False Bay. Първоначално капаните се смятаха за „екологични“, тъй като приловът се считаше за приемливо нисък. Но от няколко години заплитането и смъртта на китовете пораждат опасения относно етичната и икономическа валидност на индустрията.

Фотографът и режисьорът Крейг Фостър присъстваше на пътеката на Miller's Point, когато мъртвият кит беше изваден на брега. В продължение на десет години той се гмурка почти всеки ден във Фалс Бей, документирайки морския живот като част от проекта за промяна на морето, организация с нестопанска цел, която си партнира с експерти по морска биология от университета в Кейптаун.

„Защо е разрешено на тази малка компания да се измъкне с това? В него работят само няколко души. False Bay е един от центровете за биоразнообразие в Южна Африка и никой не знае какво въздействие оказва риболовната индустрия на октопода върху всички други морски видове. "

„Незаконно е обществеността да се приближава до кит на 300 метра и да рискува глоба в затвор или няколкостотин хиляди ранда“, каза Фостър. „И все пак риболовна компания в крайна сметка е отговорна за убиването на китове и не получава глоба или суспензия? Изобщо няма смисъл. "

Финансовите разходи за разплитане и освобождаване на заловени китове и унищожаване на мъртви китове са значителни, но компанията не носи отговорност.

„Костите струват пари, време и усилия, за да се разплете китът, да се извлече на брега, да се качи до депо и да се погребе“, обясни градският служител. „Компанията не плаща тази сметка, а градът и тарифите плащат. Гражданите ефективно субсидират убиването на китове, докато на компанията е позволено да лови хиляди октоподи във Фалс Бей на големи екологични, икономически и етични разходи. "

„Не е като че тази компания наема стотици местни хора или доставя храна на местните пазари. Всички октоподи се поставят на лед и се изнасят за азиатските страни. Малка риболовна компания е облагодетелствана, докато международният имидж на Кейптаун като туристическа дестинация е сериозно опетнен от убийството на китове. "