Auto Draft

Прочетете ни | Чуйте ни | Гледайте ни | Присъедините Събития на живо | Изключете рекламите | Живея |

Кликнете върху вашия език, за да преведете тази статия:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Американска туристическа асоциация: Провежда пресконференция на IPW и вие сте там

ipw-1
ipw-1
въплъщение
Написано от редактор

Роджър Дау, президент и главен изпълнителен директор на Американската туристическа асоциация, първият говори на пресконференцията на IPW на Американската туристическа асоциация, проведена на 51-вото издание, проведено във вторник, 4 юни 2019 г.,

В конгресния център на Анахайм в Калифорния. Той започна с тези встъпителни думи:

Добре дошли в 51-ви IPW.

Толкова съм развълнувана да споделя с вас, че тази година имахме впечатляваща активност: над 6,000 делегати от 70 държави, включително 500 медии. Ние сме особено доволни, че тази година имаме рекордна делегация от Китай.

Въз основа на актуализирани данни мога да съобщя, че IPW ще генерира 5.5 милиарда щатски долара директни разходи за пътуване в Съединените щати през следващите три години. Това е ревизирано нагоре от $ 4.7 милиарда, които отчетохме през последните няколко години. Въздействието на туристическата индустрия и по-специално на това събитие не може да бъде пренебрегнато. Работата, която вършим тук - заедно - за свързване на дестинациите в САЩ с международните пазари, е толкова важна.

Когато се срещнахме миналата година, ви казах, че САЩ губят международния пазарен дял от пътувания. За съжаление все още е така. Само през изминалия петък Министерството на търговията на САЩ публикува данни, показващи, че международните пътувания до САЩ са нараснали с 3.5% през миналата година.

Това може да звучи доста добре - но не и като се има предвид, че в световен мащаб пътуванията на дълги разстояния са се увеличили със 7%. Това означава, че САЩ все още изостават в състезанието за привличане на международни посетители. Това са лошите новини. И това означава, че имаме работа.

И така, какво правим по въпроса?

Знам, че много хора искат да поставят това в краката на нашия президент. Но ние изминахме дълъг път, като помогнахме на администрацията да оцени пътуванията като изключително важен създател за износ и работа в САЩ. Със сигурност не смятаме, че президентът казва достатъчно често, че иска здравословен брой посетители да идват в САЩ, но има възможност за разговор с тази администрация за политики, които помагат при посещенията. И ние направихме точно това.

Срещнах се с президента очи в очи миналата есен, заедно с най-видните изпълнителни директори на US Travel. Говорихме за това колко важно е пътуването за американската икономика и работната сила и как пътуванията помагат за намаляване на общия ни търговски дефицит. И аз имам удоволствието да съобщя, че президентът беше нетърпелив да чуе какво имаме да кажем и беше възприемчив към него. Той откри смислен диалог с президента и неговия екип и показа готовността на администрацията да помогне с редица приоритети за пътуване. И ние продължаваме диалога си с Белия дом и останалата част от администрацията почти седмично.

Америка може да бъде - и трябва да бъде - най-сигурната и най-посещаваната държава в света. И ние имаме план да го постигнем. За да обясня повече за това, бих искал да ви запозная с човека, който играе ключова роля, която го тласка напред, изпълнителният вицепрезидент на US Travel за обществени отношения и политика, Тори Барнс.

Тори Барнс, изпълнителен вицепрезидент по връзките с обществеността и политиката на Асоциацията за пътувания в САЩ

Във Вашингтон повечето дебати се коренят в три основни приоритета: търговия, сигурност и търговия. Имаме мантра, която движи нашата програма за обществени дела, защото е факт: Пътуването е търговия. Пътуването е сигурност. А пътуването е търговия. Това е посланието, което US Travel отвежда всеки ден в залите на Конгреса, както и до Белия дом и останалата част от изпълнителната власт.

Дори информираните хора не винаги мислят за пътуването като за износ. Но когато международен посетител дойде в САЩ и отседне в хотел, кара се с влак, яде в ресторант или закупи нещо в магазин, това се счита за износ - въпреки че транзакцията се извършва на територията на САЩ. През 2018 г. международните посетители на САЩ са похарчили - или по-точно, САЩ са изнесли - 256 милиарда долара. И докато търговският дефицит достигна рекордните 622 млрд. Долара миналата година, пътуванията всъщност генерираха търговски излишък от 69 млрд. Долара. Без износа на туристическата индустрия общият търговски дефицит на Америка би бил 11% по-висок.

Всъщност САЩ се радват на този излишък в търговията с пътувания с девет от първите си десет търговски партньори. Пътуванията също така създават повече работни места и по-добри работни места в сравнение с повечето други индустрии в САЩ, факт, потвърден от изследванията, които публикувахме миналата пролет. Постоянно заявявайки тези реалности пред нашите политици, ние имаме основна цел: да издигнем пътуването в това, което наричаме макрополитически диалог. Казано по-просто, това означава, че политическите лидери трябва да мислят за въздействието върху пътуванията, когато създават някаква политика ... подобно на това, което мислят за други индустрии, като производството или финансовите услуги.

Имаме мощна история, която можем да разкажем и е подкрепена от данните: Когато процъфтяват пътуванията, Америка също.

Роджър Дау, президент и главен изпълнителен директор на туристическата асоциация на САЩ

Пътуванията укрепват нашата икономика и работна сила. И също така играе решаваща роля за укрепването на националната ни сигурност. Някои от най-добрите програми, които имаме за улесняване на пътуванията, са и тези, които укрепват сигурността най-много. Например: Америка - и светът - са по-безопасни поради двустранната програма за отмяна на визите.

Сигурността е нещо, за което тази администрация много държи. Но това е нещо, за което и ние се интересуваме, защото го казвам непрекъснато: Без сигурност не може да има пътуване. И също така знаем, че президентът споделя нашето желание да добавим по-квалифицирани държави към Програмата за отмяна на визите. Миналата година президентът Тръмп заяви, че САЩ силно обмислят добавянето на Полша към VWP. Израел е друг важен съюзник, който се разглежда. И има много други отлични кандидати, които също да се присъединят към тази ключова програма за сигурност.

Преди няколко месеца в Конгреса беше въведен JOLT Act от 2019 г., за да помогне на тези страни да бъдат включени във VWP. Законопроектът също така ще преименува Програмата за отмяна на визите на Партньорство за сигурни пътувания, което по-точно отразява двойното й предназначение като програма за сигурност и улесняване на пътуването. По същия начин както сигурността, така и улесненията могат да бъдат постигнати по-добре чрез добавяне на повече места за митническо предварително оформяне на летищата по целия свят.

Благодарение на Preclearance пътниците освобождават митниците на САЩ, преди дори да стъпят в САЩ - което освобождава ценни ресурси за сигурност. В момента има 15 места в шест държави - и този брой може да нарасне много скоро. Швеция и Доминиканската република са сред страните, които наскоро подписаха споразумения за добавяне на сайтове за предварителна клиринг. Ние също така подкрепяме усилията на CBP за добавяне на сайтове в страни като Великобритания, Япония и Колумбия.

И ние се радваме да помогнем за разширяването на тази програма още повече.

През изминалата година американските митнически и гранични служби предприеха действия, за да направят биометричния скрининг за влизане изход в реалност на цялата система. Горд съм да кажа, че САЩ водят света в тази технология за рязане. Той помага на служителите по сигурността да следят кой идва и отива и прави пътуването едновременно по-сигурно и по-ефективно. Използването на биометрични данни за скрининг на пътниците непрекъснато се разпространява в цялата авиационна система на САЩ.

Технологията за сравняване на лица се оказа изключително точна. Малко след прилагането на международното летище Дълес във Вашингтон, например, служители прихванаха няколко нарушители, опитващи се да влязат в САЩ с фалшив документ за пътуване. И може би сте виждали първата биометрична система за влизане-излизане в страната на международното летище Орландо. US Travel защитава тази нова технология, която повишава сигурността и ефективността на пътуващите. И ние ще продължим да работим с CBP за внедряване на биометричен скрининг в цялата система.

Сигурен съм, че много от вас са чували новината, че администрацията изпраща служители от CBP и TSA да подкрепят сигурността на границата между САЩ и Мексико. Веднага след като чухме докладите, US Travel незабавно се активира около този проблем. Отдавна казахме, че приоритетите за сигурност и икономика трябва да вървят ръка за ръка и ясно дадохме на администрацията, че ресурсите не трябва да се отклоняват от летищата или други входни пунктове.

Сигурен съм, че много от вас са чували новината, че администрацията изпраща служители от CBP и TSA да подкрепят сигурността на границата между САЩ и Мексико. Веднага след като чухме докладите ... US Travel незабавно се активира около този проблем. Отдавна казахме, че приоритетите за сигурност и икономика трябва да вървят ръка за ръка и ясно дадохме на администрацията, че ресурсите не трябва да се отклоняват от летищата или други входни пунктове. Познаваме всички прекалено дълги линии за вход и сигурност. Откакто сме тук, чух от много от вас, че времето, прекарано в митницата на САЩ, е неприемливо дълго. Искам да знаете: чувам ви. Информацията, събрана от ценни и опитни пътници като вас, ни помага да идентифицираме проблемите, които трябва да повдигнем пред правителството на САЩ. Искам да ви информирам, че сега сме в процес на търсене на данни за времето на изчакване на митниците от основните ни членове на летището. И ние активирахме диалог по този въпрос със съответните държавни агенции. Ще продължим да чуваме притесненията си, когато има доказателства, че процесът ни на влизане изостава.

По подобен начин сме чували, че времето за чакане за визи отново е започнало да се удължава, особено на важни пазари като Китай. Но искам да знаете, че US Travel успя да стимулира правителствените действия за намаляване на времето за чакане преди. И ако тези проблеми се повтарят, ние ще активираме нашите ресурси, за да го направим отново.

За да говоря от името на нашите членове, бих искал да представя един мой добър приятел, когото повечето от вас познават. Той беше домакин на IPW през 2017 г. във Вашингтон и през цялата минала година в Денвър говори с вас за 50-годишнината на IPW и растежа на това важно събитие. Моля, приветствайте новия национален председател на US Travel, президента и главен изпълнителен директор на Destination DC, Елиът Фъргюсън.

Елиът Л. Фъргюсън, II, президент и главен изпълнителен директор на Destination DC

Развълнуван съм от това, че съм национален председател на Американската асоциация за пътувания.

В Денвър говорих за историята на IPW и защо е толкова важно да осигурим още 50 години привеждане на глобалната ни индустрия в САЩ за това важно събитие. Искаме да продължим да се разрастваме - като се уверим, че IPW се развива, докато работим в тясно сътрудничество с Brand USA - и продължава да отразява промените на глобалния пазар. Ще сглобя работна група, за да гарантирам, че бъдещето на тази програма ще остане светло. Посрещането на посетители от цял ​​свят продължава да бъде важно.

Като организация за икономическо развитие, това е голям фокус за нас в Destination DC и това е и един от основните ми приоритети с US Travel. Пътуващите до САЩ от цял ​​свят могат да бъдат обезсърчени, ако срещнат продължително време на чакане за виза. Имали сме няколко случая в DC, когато на ключови лектори на срещи е отказано влизане или са имали закъснения с визи, което ги е накарало да пропуснат конференцията. Също наскоро се върнах от Германия и станах свидетел на прекалено дългите митнически линии. Този вид преживявания взимат данък.

И дори малък спад в посещенията изисква разходи за американската икономика. Искаме хората да идват тук и работим с длъжностни лица във Вашингтон, за да намалим времето за изчакване и да направим визовата система по-ефективна и по-малко обременяваща, като я поддържаме сигурна и ефикасна. Когато тези международни посетители стигнат до тук, ние искаме да им покажем най-доброто, което Америка може да предложи, и това включва нашите ценни национални паркове.

Нашите национални паркове - както природните чудеса, така и градските забележителности - са едни от най-големите атракции в Америка за международни туристи. Миналата година националните паркове посрещнаха 318 милиона посетители - и повече от една трета от тях бяха от чужбина. Независимо дали тези посетители идват в моя град, за да видят паметниците, музеите и мемориалите в Националния мол, или изживяват красотата на дървото Джошуа тук, в Калифорния, трябва да сме сигурни, че тези обществени земи са обгрижвани.

Тъй като истината е, че много от тези съкровища пропадат. Службата на Националния парк е изправена пред почти 12 милиарда долара отложени ремонти за поддръжка. И ако не направим нещо, за да отговорим на тези нужди, общностите, които разчитат на посещението на паркове, губят милиони долари за местните си икономики - а самите паркове рискуват да изпаднат в по-нататъшно разрушение.

Ето защо в момента подкрепяме два конкретни законопроекта в Конгреса: Закон за възстановяване на нашите паркове и Закон за възстановяване на нашите паркове и обществени земи.

Тези законопроекти ще създадат специален източник на финансиране за нашите национални паркове и ще запазят тяхната жизнеспособност за идните поколения. Надяваме се, че те ще продължат да се движат през Конгреса и ще бъдат въведени в закон. За мен е удоволствие да съм тук днес. Благодаря ти, Роджър, и невероятния екип на US Travel, както и екипът в Анахайм.

Роджър Дау, президент и главен изпълнителен директор на туристическата асоциация на САЩ

Елиът е прав - националните паркове на страната ни са огромна привлекателност за международни посетители. Но има много чудесни места по света, които да посетите. Това е нещо, за което с Елиът често говорим - много американци предполагат, че международните посетители вече знаят за всички велики неща, които Америка може да предложи, и смятат, че всеки иска да посети тук.

За съжаление цифрите разказват различна история.

Делът на Америка на световния туристически пазар е спаднал от 13.7% през 2015 г. до едва 11.7% през 2018 г. Ето защо се нуждаем от повторно разрешаване на марка USA тази година. Както чухте от Крис Томпсън вчера сутринта, Brand USA направи ново проучване за възвръщаемостта на инвестициите преди няколко седмици, за пореден път да покаже колко ценна е тази програма за популяризиране на Америка по света. Добрата новина е, че има много двустранна подкрепа в Конгреса за преупълномощаването на Brand USA.

Миналият месец писмо в подкрепа на Brand USA получи близо 50 подписа от сенатори от двете страни на политическата пътека, а подобно писмо скоро ще бъде разпространено в Камарата на представителите. US Travel, заедно с нашите партньори в Коалицията Visit US, помагат за тези усилия, което допълнително ще увеличи силната подкрепа, която Brand USA вече има във Вашингтон. Бих искал да поздравя Крис и неговия екип за поредната страхотна година. Не мога да подчертая достатъчно важността на работата, която вършите. И благодаря, че за пореден път бяхте главен спонсор на IPW.

Но разбира се, трябва да благодаря на хората, които направиха тазгодишния IPW изключителен успех: Jay Burress и всички хора от Visit Anaheim, Caroline Beteta и нейния екип от Visit California, заедно с толкова много местни партньори. Каква феноменална работа са свършили тези организации. Благодаря ви за всичко, което правите.

Знам, че много от вас бяха тук през 2007 г., когато последният път се проведе IPW в Анахайм - не е ли удивително колко много се промениха нещата оттогава? Тази дестинация се разраства и ефектите от IPW ще се усещат тук за години напред. Толкова се радвам, че съм част от него.

И не на последно място, бих искал да ви благодаря: международните купувачи на пътувания и медии, пътували от 70 различни страни, за да бъдат тук с нас тази седмица.

Пътуването е търговия, пътуването е сигурност и пътуването е търговия и всеки един от вас играе толкова важна роля за нарастващото пътуване до Съединените щати. Толкова сме благодарни за всичко, което правите. Благодарим ви, че сте тук днес и ще се видим през следващата година в IPW в Лас Вегас.