Чешките мемориални свитъци оцеляха след Холокоста и пътуват до Ню Йорк

Тора.1
Тора.1

Фактът, че няколко от 1,564 чешки мемориални свитъка бяха едновременно на едно място, беше почти чудо. Беше необходимо подробно планиране и сътрудничество на много институции, за да донесат тези исторически документи в храма на Еману-Ел в Ню Йорк за една вечер. Само с усилията на музея Herbert & Eileen Bernard и под егидата на Memorial Scrolls Trust of London този първи феномен се случи в Ню Йорк.

Тора.2 | eTurboNews | eTN

Значение на свитъците

Учените са установили, че би било трудно да се идентифицират примери за еврейска култура и религия, по-подходящи от свитъците на Тората. Четенето от пергаментен ръкопис, съдържащ еврейския текст на Петте книги на Мойсей, Божественото учение, предадено на народа на Израел, е крайъгълният камък на еврейския ритуал на синагогата.

Повече от пергамент

Свитъкът Тора е ивица пергамент, приготвена от кожата на кошерно животно. Дължина много инча, тя се поддържа от две дървени ролки (atzei hayyim, „дървета на живота“) във всеки край. Считани за свети, текстът и свитъкът заемат изключителна позиция в юдаизма. Ако свитъкът е подходящ за четене в синагогата, свитъкът на Тората трябва да бъде написан на иврит с квадратно писмо с постоянно мастило от професионален писар (sofer). В свитъка не може да има текстови грешки и буквите трябва да са четливи. Въпреки че някои грешки и несъвършенства могат да бъдат коригирани от писаря, ако щетите са широкообхватни, пергаментът не може да се използва.

Тора.3 | eTurboNews | eTN

Джефри Оренщайн, председател, Memorial Scrolls Trust, Лондон, Великобритания „Тези свитъци са оцелели и мълчаливи свидетели на Шоа.“

Amazing Grace

Фактът, че свитъците Тора изобщо съществуват, е чудо. Те бяха спасени от Чехословашки региони на Бохемия и Моравия по време на Втората световна война, оцелявайки от планираното унищожаване на всичко еврейско и ужасите на комунистическия режим, контролиращ страната през 1948 г.

Смята се, че артефактите са оцелели, защото Прага, макар и силно повредена, не е била изравнена по време на боевете. Свитъците се съхраняват в синагога в предградие на Прага и остават (разлагат се) в тази сграда до 1963 г., когато чешкото правителство търси купувач на съкровищата. Ерик Есторик, британски търговец на изкуство, представи възможността на Ралф Яблон, член-основател на лондонската Уестминстърска синагога. Яблон закупи свитъците и ги дари на синагогата си.

На 7 февруари 1964 г. в Лондон са доставени 1,564 свитъка. Според Джефри Оренщайн „Те бяха в найлонови торбички, като торбички за тяло.“ Много от свитъците бяха в окаяно състояние. За щастие равинът Дейвид Бранд, по-софер, търсеше работа и предполагаше, че синагогата ще има поне един свитък, който се нуждае от ремонт; показаха му цял етаж от свитъци, нуждаещи се от вниманието му. Той работи в синагогата близо 30 години, като ремонтира всички свитъци - лично.

Малко след пристигането им в Лондон е създаден тръст, който да се грижи за свитъците и да започне ремонт. През следващите 30 години над 1,400 свитъка бяха изпратени в синагогите по целия свят. Сега Trust се фокусира върху повишаване на осведомеността относно отговорността, свързана с жилищата на тези исторически документи. Синагогите и институциите се приканват да посветят един шабат през годината на конгрегацията на мемориалите, за да съвпадне с годишнината от депортацията на тази общност и да възпоменат множеството избити евреи, като си спомнят имената им в този шабат и Йом Хашоа и Юм Кипур.

Тора.4 | eTurboNews | eTN

Чешките свитъци на Тора, гледани в Манхатън @ Temple Emanu-El, 5 февруари 2019 г.

С над 75 свитъка от над 10 различни държави и страни, стотици хора се тълпяха в аудиторията в Temple Emanu-El. Свитъците са идентифицирани по номер и вече нямат оригиналните си мантии. Настоящите корици за свитъци варират от разкошно кадифе до карирано тартанче с изключителна корица, проектирана в ивиците на униформата на концлагерния затвор. Торите са носени от членове на Храма, както и от представители на близките синагоги и поклонителни къщи. Свитото шествие беше придружено от цигулка, свиреща Etz Hayim (Дърво на живота) от Притчи.

Тора.5 | eTurboNews | eTNТора.6 7 8 | eTurboNews | eTN

Тора.9 10 11 | eTurboNews | eTN Тора.12 13 14 | eTurboNews | eTN

Тора.15 16 17 | eTurboNews | eTN Тора.18 | eTurboNews | eTN

В емоционално вълнуващите си думи към публиката Джефри Оренщайн каза: „Тората е единственото нещо, което свързва всички евреи. Бихме искали нашите притежатели на свитъци да използват свитъците по начин, който напомня на хората за общото, а не за това, което ни разделя. "

За допълнителна информация отидете на memorialscrollstrust.org.

© д-р Елинор Гарели. Тази статия с авторски права, включително снимки, не може да бъде възпроизвеждана без писмено разрешение от автора.

За автора

Аватар на д-р Елинор Гарели - специално за eTN и главен редактор, wines.travel

Д-р Елинор Гарели - специален за eTN и главен редактор, wines.travel

Сподели с...