Терористите не отбелязват „голове“ в Индонезия

Атентатът срещу два водещи хотела в Джакарта на 17 юли 2009 г. също доведе до отмяна на приятелски изложбен мач между световноизвестния Манчестър Юнайтед и екип на Индонезия

<

Атентатът срещу два водещи хотела в Джакарта на 17 юли 2009 г. също доведе до отмяна на приятелски изложбен мач между световноизвестния Манчестър Юнайтед и екип от индонезийски All-Stars. Това отмяна със сигурност зарадва самоубийствените „радости от убийство“ зад отвратителните атаки в Джакарта, които смятат, че всяка форма на удоволствие и международно общение са обидни за тяхната изкривена интерпретация на една от големите световни религии. Също толкова сигурно е обаче, че отмяната разочарова десетки хиляди маниакални индонезийски фенове „MU“, готови да се спуснат на главния стадион в Джакарта, за да видят любимите си футболни звезди в действие.

Тези, които живеят в Индонезия, познават малките клетки, които убиват и осакатяват в името на религията, са изолирани от масовия поток на индонезийското общество, които приемат религия, чието име означава „мир“.

Буди Бермен Бола
В тези тъмни дни след бомбардировките в Джакарта утехата и утехата могат внезапно да се появят на необичайни места. В този случай от света на спорта излъчва успокояващ балсам - място, където постиженията и върховите постижения се подиграват със страха и омразата, които формират опората на фанатичния тероризъм.

Тази история за човешкото изкупление започва през седмиците, предхождащи планирания мач на MU в Джакарта, когато една добродушна телевизионна кампания, популяризираща спортното събитие, редовно се излъчваше по националната телевизия. В тези реклами група звезди от МУ седяха в класни стаи, за да получат урок в Бахаса Индонезия - лингва франка на индонезийския народ. Преподавани от една хубава индонезийска дама учителка, футболните шампиони са били обучени как да се каже „Budi main bola“, което в груб превод означава „Буди играе футбол“.

В рамките на дни след трагичните бомбардировки в Джакарта и отмяната на MU Match, билбордове внезапно се появиха в цяла Индонезия, включително в центъра на Джакарта и в Бали, със съобщение, което със сигурност ще предизвика усмивка на размирните лица на индонезийците, унижени и дълбоко обезпокоени от скорошна безсмислена жестокост на няколко техни сънародници. Този билборд, показан тук, носи простичкото послание на „Budi, teruslah bermain bola“, представено на твърд черен фон.

Свободно преведени като „Буди, продължавай да играеш футбол“, билбордовете просто и красиво улавят тихата решителност и решителност на индонезийската нация да продължи и да живее живота си като хора с еднаква позиция в световна общност, посветена на международното сътрудничество, свободата на религията и политическата демокрация.

Билбордът в Джакарта може да се разглежда и като малко по-изтънчен израз на настроение, изразено върху тениски, продавани в малки магазини в Бали, съдържащи определено четирибуквено изрично изражение пред думата „терористи“.

Посланието, изложено на билбордове и на фланелките на Бали, отразява обща гледна точка на преобладаващото мнозинство индонезийци, които отхвърлят идеологията, която изобразява демокрацията като зло и се опитва да наложи своите тесни възгледи за религиозния морал на всеки сектор от обществото.

Очевидно въпросните билбордове ни харесват много. Всъщност дори сме се снимали да стоим пред един, облечен в антитерористичната тениска на Бали. Когато неговите спонсори решат времето си да заменят съобщението на билборда, ние гласуваме за също толкова просто представяне на фразата „Sekali Merdeka, Tetap Merdeka“

Това съобщение, използвано за приключване на финалните новинарски предавания всеки ден по държавния телевизионен канал, провъзгласява „Веднъж свободни, завинаги свободни“

Сигурни сме, че Буди ще се съгласи.

Междувременно „Budi, teruslah bermain bola!“

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

  • Within days of the tragic Jakarta bombings and the cancellation of the MU Match, billboards suddenly appeared across Indonesia, including downtown Jakarta and in Bali, with a message that was certain to raise a smile on the troubled faces of Indonesians humiliated and deeply troubled by the recent senseless brutality of a few of their fellow countrymen.
  • Свободно преведени като „Буди, продължавай да играеш футбол“, билбордовете просто и красиво улавят тихата решителност и решителност на индонезийската нация да продължи и да живее живота си като хора с еднаква позиция в световна общност, посветена на международното сътрудничество, свободата на религията и политическата демокрация.
  • Посланието, изложено на билбордове и на фланелките на Бали, отразява обща гледна точка на преобладаващото мнозинство индонезийци, които отхвърлят идеологията, която изобразява демокрацията като зло и се опитва да наложи своите тесни възгледи за религиозния морал на всеки сектор от обществото.

За автора

Линда Хонхолц

Главен редактор за eTurboNews базиран в щаба на eTN.

Сподели с...