Туристически пътнически кораб, превозващ над 470 души, предимно ученици от гимназията, потъна в южното крайбрежие на Южна Корея в сряда, като най-малко двама души, включително един студент, загинаха и около 290 други изчезнаха.

По-рано корейското правителство обяви, че са спасени 368 души, но по-късно служители признаха, че е имало грешка при изчисляването на цифрите. Над 290 души все още остават в неизвестност, казаха те.

Имаше обаче опасения от голям скок в броя на загиналите, тъй като десетки лодки, хеликоптери и водолази се качиха, за да спасят пътници, които са били на ферибота, пътуващи до южния туристически остров Чеджу. Един пътник каза, че вярва, че много хора са затворени във ферибота, когато той потъне.

Служители на бреговата охрана, изказвайки се при условие за анонимност, позовавайки се на правилата на отдела, заявиха, че поне двама души са загинали и 293 са в неизвестност, но не са предоставили повече подробности, включително какво може да е причинило потъването на ферибота. Официалните оценки на изчезналите, загиналите и дори броят на пътниците на кораба варираха диво, докато търсенето продължи. По-рано държавен служител каза, че над 100 души са в неизвестност, но по-късно служителите увеличиха броя на 295 изчезнали и след това го промениха на 293.

В медийните снимки се виждаха мокри ученици, някои без обувки, други увити в одеяла, склонни към спешни работници. Един студент, Лим Хюн-мин, каза на телевизионния оператор YTN от фитнес зала на близкия остров, че той и други ученици са скочили в океана, облечени в спасителни жилетки и след това са доплували до близката спасителна лодка.

Температурата на водата в района беше около 12 градуса по Целзий (54 градуса по Фаренхайт), достатъчно студена, за да предизвика признаци на хипотермия след около 90 минути или 2 часа, според служител на спешна помощ, който говори при условие за анонимност, цитирайки правилата на отдела. Длъжностни лица казаха, че калта на дъното на океана затруднява подводните операции по издирване. Корабът е потънал във води на няколко километра северно от остров Бьонпунг, който е близо до континента и на около 470 километра (290 мили) от Сеул, според бреговата охрана.

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

There were fears, however, of a big jump in the death toll, as dozens of boats, helicopters and divers scrambled to rescue passengers who had been on the ferry traveling to the southern tourist island of Jeju.
The water temperature in the area was about 12 degrees Celsius (54 Fahrenheit), cold enough to cause signs of hypothermia after about 90 minutes or 2 hours, according to an emergency official who spoke on condition of anonymity citing department rules.
One student, Lim Hyung-min, told broadcaster YTN from a gym on a nearby island that he and other students jumped into the ocean wearing life jackets and then swam to a nearby rescue boat.