Прочетете ни | Чуйте ни | Гледайте ни | Присъедините Събития на живо | Изключете рекламите | Живея |

Кликнете върху вашия език, за да преведете тази статия:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

По-малко посетители отслабват икономиката на Хаваите

610x_0
610x_0
Написано от редактор

Икономиката на Хаваите тази година ще отслабне малко повече, отколкото се очакваше, като се има предвид по-малко посетители поради грипните грижи H1N1 и предложената работа за държавните работници.

Икономиката на Хаваите тази година ще отслабне малко повече, отколкото се очакваше, като се има предвид по-малко посетители поради грипните грижи H1N1 и предложената работа за държавните работници.

Актуализирана прогноза от Организацията за икономически изследвания на Университета на Хавай (UHERO) няма много добри новини за държавата, въпреки че един от нейните автори вярва, че това може да отбележи края на ревизиите на прогнозите надолу, направени през последната година.

„Не става толкова зле толкова бързо, колкото беше,“ каза Карл Бонъм, изпълнителен директор на UHERO. „Мисля, че освен драматично влошаване на фискалната ситуация, ние сме почти в дъното на нашите ревизии за намаляване на прогнозата.“

UHERO издава актуализирани икономически прогнози за Хавай на всеки три месеца и през изминалата година трябваше да намалява очакванията си всяко тримесечие. Настоящата прогноза насочва вниманието към предложената от правителството Линда Лингъл тридневна работа за държавните работници и хитовете, които туризмът приема, защото японските туристи не почиват толкова много заради огнището на свинския грип.

Проектира по-голям спад в пристигането на посетители, работни места и лични доходи. Включва и ревизии в посока нагоре на безработицата.

„Мислех, че ще оставим прогнозата си същата, но размерът на фискалната криза и грипният вирус са провалили това“, каза Бонъм. „Ако не бяха тези две събития, нямаше да намалим толкова много нашата прогноза.“

Ревизираната прогноза включва:

Пристигащите посетители ще спаднат с 6.8% през тази година и ще нараснат с 3.1% през 2010 г. Предходната прогноза предвижда спад от 5.2% през тази година и без промяна през следващата.

Намаляването на броя на посетителите тази година се води от по-голям спад в японските посетители, компенсиран от подобряващата се картина за континенталните туристи.

UHERO прогнозира, че броят на японците ще спадне с 13.8 процента тази година или с 3.6 процентни пункта по-ниско от очакваното по-рано.

Посетителите в САЩ ще бъдат намалени с 3.2%, или леко подобрение от 3.3% в прогнозите за март.

UHERO отбеляза, че изглежда най-лошият спад за икономиките на САЩ и Япония, който захранва икономиката на Хавай, изглежда е свършил.

Но той отбеляза, че тук е по-трудно да се намерят такива „зелени издънки“, за които се говори за по-големите икономики.

„Продължаваме да очакваме хавайската икономика да се стабилизира до края на годината“, се казва в доклада на UHERO. „Но остава трудно да се разбере откъде може да дойде стабилно възстановяване.“