Гуам държи морски мемориал за SMS Cormoran II

В петък, 7 април 2017 г., към бюрото за посетители на Гуам (GVB) се присъединиха местни и международни представители, за да отбележат 100-годишнината от падането на SMS Cormoran II. Германският кораб дойде в Гуам през декември 1914 г., без въглища и отчаян да избяга от преследване от военни кораби на японския императорски флот. Корабът и нейният екипаж остават в Гуам спокойно през следващите две години и половина, докато САЩ влизат в Първата световна война на 6 април 1917 г.

В онзи съдбоносен ден губернаторът на американския флот на Гуам изпрати съобщение до капитан Адалберт Цукшверт от Корморан, че двете им държави сега са във война. Капитанът е инструктиран да предаде кораба си и да подготви хората си да станат военнопленници. Капитан Zuckschwerdt се съгласи да предаде екипажа си, но не и SMS Cormoran. Вместо това на 7 април 1917 г. корабът е бил размазан и потопен до дъното на пристанището Апра.

Водолазите от Гуам поставят възпоменателен флаг от стогодишен х 4 фута; 3-футов флорален венец; и копие на знамето на имперския германски флот на SMS Cormoran II като мирна почит към нейните 12 години под морето. Снимка от г-н Chase Weir

За да отбележи 100-годишнината от унищожаването на SMS Cormoran II, GVB организира специална морска панихида. Участниците в океанската служба бяха транспортирани до мястото на последното място за почивка на Корморан с лодка. Близо 120 души участваха в морската панихида, включително двама членове на семейството, представляващи екипажа на Корморан. Уолтър Рунк дойде за дядо си Якоб Рунч, а Ласия Казил представляваше прадядо си Пол Грей, които и двамата бяха моряци на Корморан.

Контингентът, почитащ SMS Cormoran, включваше още г-н Майкъл Хаспер, поверен в дела на германското посолство в Манила, конгресменката на Гуам в САЩ Мадлен З. Бордало, капитан Джеймс Б. Прует, командващ американското крайбрежие, високопоставени лица на острова и генерални консули от Япония, Филипините и Южна Корея. Международен корпус на медиите с представители от Япония, Корея, Северна Америка, Русия, Филипините, Тайван, Хонконг и Китай присъства на заснемането на паметника.

Събитието започна в 8:03 ч. Сутринта, точното време, когато Корморанът започна да потъва сто години преди това, с камбанен звън, иззвънявайки седем пъти в чест на седемте моряци, загинали през този ден. Имената им - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke и Ernes Roose бяха прочетени при всяка пътна такса, последвано от традиционно благословение Chamorro, изпълнено от групата Pa'a Taotao Tano на Гуам. Благословията на Chamorro беше допълнена с християнска благословия, дадена от Pale Eric Forbes. Г-н Хаспър, Временният поверен в дела от посолството на Германия и конгресменката Бордало, даде своите забележки в памет на над 100-годишната история на SMS Корморан и Гуам.

В 8:30 ч. Местните дълбоководни водолази Мичъл Синглър, Луис Кабрал, Франк Градян, Джим Пинсън, фотографът / водолазът Чейз Уиър и директорът на глобалния маркетинг на GVB Пилар Лагуаня влязоха във водата и започнаха спускането до 110 фута (34 метра), където лежи Корморанът. Водолазите носеха със себе си 12-футов венец, стогодишен юбилеен банер с размери 4 фута х 3 фута и копие на знамето на имперския германски флот, които бяха прикрепени към SMS Cormoran II като мирна почит към нейните 100 години под море.

„С моя Chamorro и германски етнически произход да нося знамето на имперския германски флот до SMS Cormoran II сутринта на неговата 100-годишнина беше унизително преживяване и изключително специален момент. Когато се приближих към кораба, копнеех, че всички можеха да видят колко великолепна тя лежи спокойна и толкова галантна и здрава, тъй като знамето беше монтирано обратно на SMS Cormoran II “, заяви г-жа Пилар Лагуаня.

Водолазите позираха за снимки, докосващи двойните корабокрушения на SMS Корморан и Токай Мару, нейният спътник през последните 26 години. Токай Мару потъна по време на Втората световна война и дойде да лежи докосвайки витлото на Корморан, създавайки единственото място за гмуркане в света, където водолазите могат да докоснат корабокрушения от две различни световни войни.

Докато водолазите почитаха Корморана отдолу, на борда на лодките, гостите слушаха как местният водолаз и инструктор Майкъл Мусто дава история за SMS Cormoran II и нейното място в историята на Гуам. Когато водолазите се върнаха, мемориалната група се върна на брега, където на американското военноморско гробище течеше подготовка за чест на седемте германски моряци, загубили живота си преди 100 години. 100-то отбелязване на деня, в който SMS Cormoran II потъна, е момент както на гордост, така и на отдаденост за запазване и споделяне на информация за историята на SMS Cormoran II и може да не се забравят жертвите, направени от членовете на екипажа. Създадени приятелства, изпитани лоялности, изгубени животи и богата част от историята на Гуам, която трябва да се запомни.

СНИМКА: Достойни лица, които присъстваха на честването на 100-годишнината от SMS Cormoran II в морето над прицела на корабокрушението, бяха отляво надясно: г-н Shinji Urabayashi, генерален консул на Япония; Г-н Sangdon Yoon, ръководител на мисията, Република Корея; Г-н Милтън Моринага, председател на Съвета на директорите на GVB; Американската конгресменка на Гуам Мадлен З. Бордало; Г-н Михаел Хаспер, временно поверен в дела, германско посолство в Манила; и г-н Marciano R. De Borja. Генерален консул на Филипините. Снимка от г-н Chase Weir

 

За автора

Аватар на управляващия редактор на eTN

eTN управляващ редактор

eTN Управление на редактор на задания.

Сподели с...