Гуам си спомня SMS Cormoran II в морето

forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e

Гуам отпразнува 100-годишнината от унищожаването на SMS Cormoran II, исторически кораб, където първият изстрел от САЩ се случи през Първата световна война. Корморанът прекара две години и половина заседнал в Гуам без въглища, за да достигне друга безопасна дестинация. Макар и да не е във война с Германия, губернаторът на американския флот на Гуам беше решил да не зарежда корморана с гориво, отчасти поради ограничените доставки на гориво на острова.

В крайна сметка германските моряци от Корморан получиха разрешение да влизат и излизат свободно от кораба. Връзката между местните хора и флота с екипажа на Корморан беше много приятелска. Когато САЩ влизат в Първата световна война на 6 април 1917 г., връзката е принудена да се промени.

Паметникът на SMS Cormoran II, построен през 1917 г. от моряците на SMS Cormoran на гробището на американските военноморски сили в Хагата, до гробовете на шестимата моряци. Снимка от г-н Chase Weir

Военноморските сили поискаха капитанът на Корморан Адалберт Цуксверт да предаде кораба си, тъй като страните им сега бяха във война. Zuckschwerdt се съгласи да се предаде на себе си и на екипажа си, но не и на Cormoran. Вместо това той инструктира екипажа си да напусне кораба и се уговори да я изхвърли. На 7 април 1917 г. в 8:03 ч. Многобройни експлозии разтърсиха SMS Cormoran II и тя започна да потъва. За съжаление не всички моряци бяха напуснали кораба и седем починаха този ден.

Възстановени са само шест тела. Шестимата моряци бяха погребани с пълни военни почести в американското военноморско гробище в Хаганта. Гробовете все още са добре маркирани с надгробни камъни, изписани с името на всеки моряк - Карл Бенершансен, Франц Блум, К. Бумерум, Рудолф Пенинг, Емил Решке и Ернес Руз. Гробището разполага и с паметник, построен от екипажа за SMS Cormoran II и нейните изгубени членове на екипажа.

На 7 април 2017 г. тълпи се събраха следобед на американското военноморско гробище, за да почетат падналите от SMS Cormoran II със специална церемония по започване на почит към мира. Майкъл Мусто, SMS Cormoran и специалист по гмуркане, даде кратка история на Cormoran. Националната гвардия на Гуам проведе презентацията на цветовете и териториалната група на Гуам се представи. Моряците бяха удостоени със специална благословия Chamorro, проведена от Pa'a Taotao Tano ', най-дълго представящата се културна група на Гуам, а Pale Pale Eric Forbes даде християнска благословия.

Представителят на американския конгрес на Гуам, конгресменката Мадлен З. Бордало, даде встъпително слово. Конгресменката, контраадмирал, командващ ВМС на САЩ, Марианас Шошана Чатфийлд, сенатор от Гуам Денис Родригес, сенатор Джо С. Сан Агустин и Милтън Моринага, председател на Съвета на директорите на GVB, откриха възпоменателната плоча. Контраадмирал Чатфийлд също изнесе реч, в която очертава връзката на американския флот с Корморан и нейния екипаж. Адмирал заяви: „Каква е ролята на моряка, какво би могло да бъде поискано от всеки от нас в униформа и мисля, че мога да обобщя това, като кажа, че ще служим вярно, че ще се бием смело и че ще умрете честно. "

Към г-н Майкъл Хаспер, поверен в дела на германското посолство в Манила, представляващ родната Германия на Корморан, се присъединиха Уолтър Рунк, чийто дядо беше моряк на Корморана, и Мария Ул от Сонтхофен, Германия, град-сестра на Гуам от 1988 г., да поставите голям цветен венец до паметника SMS Cormoran II. Шест местни германски семейства поставиха малки флорални композиции върху гробовете на шестимата моряци.

Историята на SMS Cormoran II включва двумесечен престой в Ламотрек, атол Яп, част от Федералните щати на Микронезия. Моряк на име Пол Глейзър, спасен от Корморан по време на пътуването си през Тихия океан, беше положен в Ламотрек. Асоциацията на Ламотрек от Гуам уважи връзката си със SMS Cormoran II по време на церемонията по започване на почит към мира. Кожата им намазана и оцветена от куркума, ярко оцветена делегация представи кокосови орехи и поръси куркума върху всеки гроб. Плодовете представлявали основната хранителна храна, с която хората от Ламотрек успявали да нахранят близо 300-членния екипаж на Корморан.

Местната общност подари на падналите моряци хлебни плодове и вода. Водата се носеше в новогвинейска купа, за да представлява тридесетте членове на екипажа на Корморан, които бяха от Нова Гвинея. Chamorros използвали лечебен лист от папрат, наречен "kahlau", за да поръсят водата върху всеки гроб и китайска камбана била извикана три пъти за всеки изгубен моряк. Китайската камбана представляваше китайските членове на екипажа от SMS Cormoran II.

След официалните презентации тълпата също беше поканена да постави цветя на паметника и на надгробните плочи. Съхраняването и зачитането на историята на острова е важно в Гуам, от нашата собствена култура и история Chamorro до живота от други страни, които са докоснали бреговете ни и са оставили своя отпечатък. Повече от 100 години SMS Cormoran II и нейният екипаж са горда част от историята на Гуам.

СНИМКА: Достойни лица присъстваха на Мирния трибют в гробището на американските военноморски сили в Хагата, Гуам. Отляво надясно: Милтън Моринага, председател на Съвета на директорите на GVB; Джон А. Круз, кмет на Хагата; Контраадмирал, командващ ВМС на САЩ, Съвместен регион Марианас Шошана Чатфийлд; Представител на американския конгрес на Гуам, конгресменката Мадлен З. Бордало; Майкъл Хаспер, временно поверен в дела, германско посолство в Манила, Филипини; Сенаторът от Гуам Денис Родригес; и сенаторът от Гуам Джо С. Сан Агустин. Снимка от г-н Chase Weir

Печат Friendly, PDF & Email
Няма маркери за тази публикация.