Мексиканската война за наркотици отнема жертви на туристическия град

РОЗАРИТО БИЙЧ, Мексико - Кметът Уго Торес винаги е представял морския си град като рай с намалена цена.

РОЗАРИТО БИЙЧ, Мексико - Кметът Юго Торес винаги е представял морския си град като рай с намалена цена. Но дори и този безмилостен бустер в родния град е спънат в наши дни: Как продавате добрия живот на Мексико в разгара на война с наркотици?

Оживеният главен град, булевард "Бенито Хуарес", е място на две престрелки от септември, едната с убийство на 15-годишно момче, а другата - трима души в магазин за домашни любимци.

Въоръжени лица свалиха едно ченге, охраняващо парк. Още две ченгета бяха убити след приключване на смяната си, други две, докато бяха в патрул. След седмото убийство на ченге за един месец, офицери през октомври тръгнаха към кметството и поискаха от Торес бронежилетки и още оръжия. Около 30 полицаи подадоха оставки през последните седмици.

Торес, 72-годишен мъж, който сърфира пред строго охранявания си дом на брега на океана, редовно посещаваше Калифорния, за да популяризира плажа Росарито. Сега няма много смисъл, каза той. „Имам нужда да кажа на американския народ какво сме постигнали“, каза Торес в изящно назначения си офис. „Трябва да поправим войната с наркотиците.“

Предупреждение за пътуване

Тъй като офанзивата на Мексико срещу организираната престъпност доведе до смъртността в престъпленията, свързани с наркотици, до около 4,000 през тази година, американските власти предупредиха гражданите за пътуване в гранични райони, заради „все по-насилствената борба за контрол на пътищата за трафик на наркотици“.

Мексиканските власти обаче казват, че курортните градове в страната са в безопасност, а туристическият съвет на Мексико заяви, че броят на пътуващите в страната се е увеличил с около 5% през първите седем месеца на тази година в сравнение със същия период на миналата година. Изглежда, че тези пътници не се появяват много на плажа Росарито.

След като икономическият двигател на този град със 140,000 XNUMX жители, туризмът е намалял до такава степен, че някои хотели обмислят да затворят за зимата. Вече са затворени десетки магазини и ресторанти за куриози. А мега плажни клубове, които някога са привличали орди студенти, седят празни.

„Чувствам се тихо като град на плажа в Орегон. Това е като: Къде са всички хора? ” каза Маргарет Бар, посетителка от Портланд.

Туристите не са насочени

Торес неизменно отговаря на притесненията със статистика, която рядко се споменава в сензационните заглавия: Няма туристи, които са били убити или насочени в плажа Росарито, каза той. И освен ако хората не идват да продават или употребяват наркотици, те не бива да срещат проблеми.

Кметът признава, че е трудно да се формират възприятията в момент, когато мрачни лица федерални агенти патрулират в града в Хамърс, а туристите са спирани на пунктовете от мексиканските морски пехотинци с картечници.

Торес, който е собственик на забележителния хотел „Росарито Бийч“, отдавна е стигнал съдбата си до града, за което той е помогнал да се присъедини през 1995 г. След като служи като първи кмет на града, Торес се връща в хотела си.

Торес заяви, че е решил миналата година да излезе от пенсия, за да изчисти корупцията. „Ако притежавах щанд за хотдог, вероятно щях да се преместя. Но не мога да преместя хотела си, така че трябва да сменя града “, каза той.

За автора

Аватар на Линда Хонхолц

Линда Хонхолц

Главен редактор за eTurboNews базиран в щаба на eTN.

Сподели с...