Точни правила за пътуване до и от Индия

1. Правителството на Индия Министерството на здравеопазването и семейните грижи публикува нови насоки за международно пристигане на пътници в Индия на 17 февруари 2021 г.
2. Индия признава повишена предаваемост на нови вирусни щамове, както се съобщава от Световната здравна организация
3. Регламентите включват правила преди качване, по време на полети, при пристигане и след пристигане в Индия

Въведение

Индия наскоро азn представи сертификат за ваксинация за туристи, както се съобщава в тази публикация.

В контекста на COVID-19 правителството на Индия следва процедурите за влизане за идентифициране на международни пътници, особено на рискови пътници до Индия чрез многостранна стратегия за термичен скрининг и тестване.

Има все повече доказателства, че мутантният вариант на SARS-CoV-2 е в обращение в много страни и тези мутантни варианти задвижват пандемията в страната на произход. Досега трите варианта на SARSCoV-2 в обращение viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Южноафрикански вариант [501Y.V2 (B.1.351)] и (iii) вариант на Бразилия [P.1 (P.1)] - са открити съответно в 86, 44 и 15 държави.

И трите варианта демонстрират повишена преносимост, както съобщава World HealthOrganization.

Обхват

Министерството на здравето на семейството и благосъстоянието в консултация с Министерството на гражданската авиация направи преглед на ситуацията по отношение на действията за влизане, необходими за минимизиране на риска от внос на мутантни щамове на SARS-CoV-2. Този документ разглежда всички действия, които трябва да бъдат предприети в две части:

• Част (А) Стандартни оперативни процедури за всички международни пътници, идващи в Индия

• Част (Б) Допълнителни процедури за тези, идващи от Обединеното кралство, Европа и Близкия изток.

Влизането на летища за полетни услуги ще бъде решено от Министерството на гражданската авиация въз основа на

Двустранни полети / Мисия Vande Bharat (VBM).

Тази стандартна оперативна процедура е валидна, ако на 22 февруари 2021 г. (23.59 часа IST) до следващи поръчки. Въз основа на оценката на риска този документ се преглежда от време на време.

Част А - За всички международни пътници с изключение на пътници, идващи с полети с произход от Обединеното кралство, Европа и Близкия изток

A.1. Планиране за пътуване

i. Всички пътуващи трябва (i) да подадат формуляр за самодекларация на онлайн портала Air Suvidha (www.newdelhiairport.in) преди планираното пътуване (ii) качете отрицателен доклад за COVID-19 RT-PCR. Този тест трябва да бъде проведен в рамките на 72 часа преди започване на пътуването.

Всеки пътник също така подава декларация относно автентичността на доклада и ще бъде подведен под наказателно преследване, ако бъде установено друго.

ii. Те също трябва да поемат ангажимент на портала или по друг начин на Министерството на гражданската авиация, правителството. на Индия, чрез засегнати авиокомпании, преди да им бъде позволено да предприемат пътуването, което те биха спазили с решението на съответния държавен орган да се подложи на домашна карантина / самоконтрол на здравето си в продължение на 14 дни или както е оправдано.

iii. Пристигането в Индия без отрицателен доклад се разрешава само за тези, които пътуват до Индия в условията на смърт в семейството.

iv. Ако желаят да поискат такова освобождаване съгласно параграф (iii) по-горе, те кандидатстват за онлайн портала (www.newdelhiairport.in) поне 72 часа преди качване. Решението, взето от правителството, съобщено на онлайн портала, ще бъде окончателно.

А.2. Преди качване

v. Задължителните и недостатъчните мерки се предоставят заедно с билети на пътниците от съответните авиокомпании / агенции.

vi. Авиокомпаниите да позволят качване само на пътниците, които са попълнили формуляра за самодекларация на портала Air Suvidha и са качили отрицателния протокол от теста за RT-PCR.

vii. По време на качването на полета само асимптоматични пътници ще имат право да се качват след термичен скрининг.

viii. Всички пътници ще бъдат посъветвани да изтеглят приложението Aarogya Setu на своите мобилни устройства.

ix. На летищата трябва да се осигурят подходящи предпазни мерки като саниране на околната среда и дезинфекция.

х. По време на качването трябва да се осигурят всички възможни мерки за осигуряване на физическо дистанциране.

A.3. По време на пътуване

xi. Подходящо съобщение за COVID-19, включително предпазни мерки, които трябва да се следват, се прави на летищата и в полетите и по време на транзит.

xii. Докато са на борда на полета, задължителните предпазни мерки като носене на маски, хигиена на околната среда, дихателна хигиена, хигиена на ръцете и т.н. трябва да се спазват от персонала на авиокомпанията, екипажа и всички пътници.

А.4. При пристигане

xiii. Дебордингът трябва да се прави, като се гарантира физическо дистанциране.

xiv. Термален скрининг ще бъде извършен по отношение на всички пътници от здравните служители, присъстващи на летището. Формулярът за самодекларация, попълнен онлайн, се показва на здравния персонал на летището.

xv. Пътниците, за които се установи, че имат симптоматика по време на скрининга, трябва незабавно да бъдат изолирани и отведени в лечебното заведение съгласно здравния протокол.

xvi. Пътниците, които са били освободени за RT-PCR тестване преди пристигане [параграф (iii) и (iv) от

A.1 по-горе] (както е предварително одобрено и посочено на онлайн портала) ще показва същото на съответните щатски гишета. Те ще бъдат приоритизирани за събиране на проби в определената зона, взети проби и ще им бъде разрешено да излязат от летището. Те наблюдават здравословното си състояние в продължение на 14 дни (при условие на отрицателен протокол от теста на пробата, взета на летището, която би била предадена на такива пътници от съответните държавни органи / летищни оператори).

xvii. На всички останали пътници, които са качили отрицателни сертификати за RT-PCR на портала Air Suvidha, ще бъде позволено да напуснат летището / да вземат транзитни полети и ще трябва да извършват самоконтрол на здравето си в продължение на 14 дни.

xviii. На всички такива пътници също ще бъде предоставен списъкът на служителите за наблюдение на национално и държавно ниво и съответните номера на телефонния център, така че да информират държавните / националните центрове за повикване, в случай че развият симптоми по всяко време по време на карантината или самоконтрола на техните здраве.

Международни пътници, пристигащи на морски пристанища

xix. Международните пътници, пристигащи през морски пристанища / сухопътни пристанища, също ще трябва да преминат същия протокол, както по-горе, с изключение на това, че понастоящем за тези пътници не е налице съоръжение за онлайн регистрация.

хх. Такива пътници при пристигане представят формуляра за самодекларация на съответните органи на правителството на Индия в морски пристанища / сухопътни пристанища.

Част Б - За всички международни пътници, идващи / транзитно преминаващи през полети с произход от Великобритания, Европа и Близкия изток

Всички клаузи, както е посочено по-горе (част А), са приложими за такива пътници, които идват / транзитират от полети с произход от Обединеното кралство, Европа и Близкия изток, с изключение на клаузите за тестване, карантина и изолация, както е посочено по-долу:

Всички международни пътници, идващи / транзитни от полети с произход от Обединеното кралство, Европа и Близкия изток, както е описано в обхвата по-горе, трябва да представят формуляр за самодекларация (SDF) за COVID на онлайн портала Air Suvidha преди планираното пътуване и ще трябва да декларират тяхната история на пътуванията (от последните 14 дни).

i. Докато попълват SDF, освен предоставяне на цялата друга информация, необходима в SDF, пътниците трябва да изберат:

а. Независимо дали планират да слязат на летището на пристигане или да предприемат допълнителни полети, за да стигнат до крайната си дестинация в Индия.

б. Въз основа на тази селекция, получаването на SDF (изпратено онлайн до транзитните пътници) ще покаже „T“ (Транзит) с лесно четим и по-голям шрифт от другия текст.

° С. Пътниците ще трябва да покажат тази разписка на държавните органи / държавните служители на летището за сегрегация.

ii. Имайки предвид изискванията за тестване на пътници от Обединеното кралство, Бразилия и Южна Африка, които трябва да предприемат свързващи полети, авиокомпаниите трябва да информират пътниците за необходимостта от транзитно време от минимум 6-8 часа на входното летище (в Индия) докато резервирате билетите за свързващи полети.

iii. Всички пътници, пристигащи от Обединеното кралство, Европа и Близкия изток, носят отрицателни стойности

Протокол за RT-PCR тест, за който тестът трябва да бъде проведен в рамките на 72 часа преди започване на пътуването. Същото също ще бъде качено на онлайн портала (www.newdelhiairport.in).

iv. Авиокомпаниите да позволят качване само на пътниците, които са попълнили SDF на портала Air Suvidha и са качили отрицателния протокол от теста за RT-PCR.

v. Съответните авиокомпании гарантират, че преди чекирането пътникът е обяснен относно тази SOP, особено клауза (ix) от част Б на настоящата SOP, освен че я показва на видно място в чакащите зони на летищата.

vi. Авиокомпаниите следва да идентифицират международните пътници, пристигащи от / транзитно през Обединеното кралство, Бразилия и Южна Африка (през последните 14 дни) и да ги отделят по време на полет или при слизане, за да улеснят властите да спазват надлежния протокол по отношение на тези пътници.

vii. Трябва да се правят и съобщения по време на полет, в които се обяснява съответната информация на пътниците. Съответната информация в това отношение се показва на видно място в зоната на пристигане и зоната за изчакване на летищата на пристигане.

viii. Имиграционните служители на тези идентифицирани летища също осигуряват идентификация на пътниците

(от паспортите им), които произхождат или транзитират от Великобритания, Бразилия и Южна Африка (през последните 14 дни).

ix. Всички пътници, пристигащи от / транзитно преминаващи през полети с произход от Обединеното кралство, Европа или Близкия изток, задължително се подлагат на самоплащащи потвърдителни молекулярни тестове при пристигане в

съответните индийски летища (входно пристанище). Записът, направен в SDF по отношение на телефонен номер и адрес, ще бъде потвърден отново.

х. На летищата съвместно с летищните власти може да се предприемат адекватни мерки за пътниците, които чакат потвърждаващия си молекулярен тест, както и резултатите от теста, надлежно след ефективна изолация.

xi. Органът на летището осигурява рационализиране на системите за тестване на съответните летища, за да осигури безпроблемно вземане на проби, тестване и изчакване, за да се избегне тълпа и неудобства за пътниците. След като пътниците пристигнат на входното летище, летищният оператор трябва да определи добре дефиниран поток за такива пътници на съответните им терминали за пристигане, водещ до чакалните салони и до изхода от терминала.

xii. Летищата могат да предоставят на пътниците възможности да направят онлайн резервация на потвърждаващия молекулярен тест чрез съответния уебсайт (портал Air Suvidha) или други подходящи платформи, както и да правят резервации офлайн. Доколкото е възможно да се осигурят средства за цифрово плащане.

xiii. Салон за изчакване за събиране на проби за пътниците трябва да следва всички указания за саниране и физическо отдалечаване, издадени от Министерството на здравеопазването и семейните грижи от време на време.

xiv. Съответното правителство на държавите / UT трябва да създаде бюра за помощ на съответните летища, за да улесни прилагането на SOP.

xv. Пътуващи от Великобритания, Бразилия и Южна Африка, които вземат свързващи полети от международното летище на пристигащите („T“ в техния SDF).

а. Дайте проба в определената зона и излезте от летището само след потвърждение на отрицателния протокол от изпитването, което може да отнеме 6-8 часа.

б. Транзитните пътници от Обединеното кралство, Бразилия и Южна Африка, за които се установи, че са отрицателни при тестване на летището, ще имат право да вземат свързващите си полети и ще бъдат посъветвани да карантинат у дома за 7 дни и редовно да бъдат проследявани от съответната държава / област IDSP. Тези пътници трябва да бъдат тествани след 7 дни и ако са отрицателни, да бъдат освободени от карантина и да продължат да следят здравето си още 7 дни.

° С. Всички тествани с положителен тест се подлагат на процедурата, описана подробно в точка (xviii) по-долу.

xvi. Всички пътници от Великобритания, Бразилия и Южна Африка, съществуващи на летището на пристигане:

а. Ще даде пробата си в определената зона и ще излезе от летището. Те ще бъдат последвани от Държавната програма за интегрирано наблюдение на заболяванията (IDSP).

б. Съответните държавни органи / летищни оператори ще събират и предават протокола от изпитването на пътуващия.

° С. Ако тестването е отрицателно, те ще останат в домашна карантина в продължение на 7 дни и редовно ще бъдат проследявани от съответната държава / област IDSP. Тези пътници трябва отново да бъдат тествани след 7 дни и ако са отрицателни, освободени от карантина и да продължат да следят здравето си за още 7 дни.

д. Всички тествани с положителен тест се подлагат на процедурата, описана подробно в точка (xviii) по-долу.

xvii. Всички други пътници от Европа и Близкия изток (различни от тези в полети с произход от Бразилия, Южна Африка и Обединеното кралство), които трябва да излязат от летището на местоназначението или да вземат свързващи полети до крайната си вътрешна дестинация:

а. Ще даде проби в определената зона и ще излезе от летището.

б. Съответните държавни органи / летищни оператори ще събират и предават протокола от изпитването на пътуващия.

° С. Ако протоколът от теста е отрицателен, те ще бъдат посъветвани да наблюдават самочувствието си в продължение на 14 дни.

д. Ако протоколът от теста е положителен, те ще бъдат подложени на лечение съгласно стандартния здравен протокол.

xviii. Пътуващите от Бразилия, Южна Африка и Обединеното кралство, получили положителен тест (или на летището, или впоследствие по време на домашния карантинен период или техните контакти, които станат положителни), ще бъдат изолирани в институция за изолация в отделно (изолационно) звено, координирано от съответната държава Здравни власти. Те биха определили конкретни съоръжения за такава изолация и лечение и ще предприемат необходимите действия за изпращане на положителните проби в индийските лаборатории за геномичен консорциум SARS-CoV-2 (INSACOG).

а. Ако докладът за секвенирането съответства на настоящия геном на вируса SARS-CoV-2, циркулиращ в страната; текущият протокол за лечение, включително домашна изолация / лечение на ниво съоръжение според тежестта на случая може да бъде спазен.

б. Ако геномното секвениране показва наличието на нов вариант на SARS-CoV-2, тогава пациентът ще продължи да остане в отделна изолираща единица. Докато ще бъде проведено необходимото лечение съгласно съществуващия протокол, пациентът трябва да бъде тестван на 14-ия ден, след като е бил положителен в първоначалния тест. Пациентът ще бъде държан в изолационния център, докато пробата му бъде тествана отрицателно.

xix. Държавният пътнически манифест на полетите, произхождащи от Европа и Близкия изток и кацащи на летищата в Делхи, Мумбай, Бенгалуру, Хайдерабад и Ченай в Индия за посочения период, се предава от Бюрото по имиграция на държавното правителство / интегрираната болест

Програма за наблюдение (IDSP) [[имейл защитен] и определени имейли, предоставени от съответните държавни правителства], така че тези данни да се предоставят на екипите за наблюдение. Тези данни за манифести, предоставени от Бюрото по имиграция, ще бъдат допълнени от онлайн формулярите за самодекларация, достъпни на портала „AIR SUVIDHA“.

хх. Всички контакти * на пътници, пристигащи от Обединеното кралство, Южна Африка и Бразилия, които имат положителен резултат (или на летището, или впоследствие по време на домашния карантинен период), ще бъдат подложени на институционална карантина в отделни карантинни центрове и ще бъдат тествани на 7-мия ден (или рано, ако се развият симптоми). Контактите с положително тестване следва съответно да бъдат последвани, както е посочено в точка

(xviii) по-горе.

xxi. Информацията относно всеки пътник, обхванат от обхвата на настоящия SOP, който се е преместил в друга държава, ще бъде незабавно нотифицирана на съответния държавен здравен орган. Ако някой пътник не може да бъде проследен първоначално или през каквато и да е продължителност, докато бъде проследен, трябва незабавно да бъде уведомен в Централното звено за наблюдение на IDSP от областния надзорен орган.

Международни туристи за кратък престой

xxii. Международните пътници (обхванати от част А или част Б) за кратък престой (по-малко от 14 дни) и които са тествали отрицателно и остават без симптоми, се подлагат на всички процедури, описани по-горе, и им се разрешава да напуснат Индия при подходящо наместване в техния район / Държавни здравни органи, при условие че те изпълняват изискванията на авиокомпаниите и страната на местоназначение.

* Контактите на заподозрения случай са съпътстващите пътници, седнали на същия ред, 3 реда отпред и 3 реда отзад, заедно с идентифицирания кабинен екипаж. Също така, всички контакти в общността на пътниците, които са имали положителни тестове (по време на домашната карантина), ще бъдат подложени на институционална карантина в отделни карантинни центрове в продължение на 14 дни и ще бъдат тествани съгласно протокола ICMR.

Забележка

• Държавите могат да обмислят (ако е необходимо) допълнителни изисквания по отношение на изпитванията, карантината и изолацията според тяхната оценка на риска.

• Държавите обаче трябва да направят същото при своевременно уведомяване на Министерството на гражданската авиация и Министерството на здравеопазването и семейните грижи.

• Освен това държавите трябва да публикуват адекватно тези допълнителни изисквания на своите официални уебсайтове много по-рано, за да избегнат неудобства за пътуващите.

• Пътниците, предназначени за определена държава, също се приканват да се обърнат към официалните уебсайтове на конкретната държава, за да бъдат добре информирани за такива допълнителни изисквания