CAPE CANAVERAL, Флорида - Японски бизнесмен, който се обучаваше за 10-дневен полет на борда на Международната космическа станция, заведе иска за връщане на парите си, твърдейки, че е бил измамен от 21 милиона долара от американската фирма, която е организирала начинанието.
37-годишният Дайсуке Еномото е завършил обучение в Русия и е планирал да отлети до гарата на борда на руска капсула „Союз“ през септември 2006 г. Но той е изтеглен от тричленния екипаж месец преди излитането, отваряйки място за бизнес дамата от Далас Ануше Ансари за вместо това лети.
Миналия месец Enomoto заведе дело в американския окръжен съд в Александрия, Вирджиния, срещу базираната във Вирджиния Space Adventures, компания за космически туризъм, която планира да изпрати шестия си платен пътник в орбита следващия месец.
В делото, публикувано в интернет от списание Wired, Enomoto казва, че медицинското състояние, посочено за отстраняването му от екипажа - камъни в бъбреците, е било добре известно от Space Adventures и лекарите, които са наблюдавали здравето му и годността му за полет в космоса през цялото време тренировката.
Еномото твърди, че е изваден от полета, за да може Ансари, който е инвестирал в космическите приключения, да лети вместо него. Ansari също така беше основният защитник на наградата Ansari X за 10 милиона долара, присъдена през 2004 г. за първия частно разработен пилотиран космически полет.
В отговор, подаден в сряда, адвокатите на Space Adventures заявиха, че договорът на Enomoto не му дава право на възстановяване на сумата, ако стане медицински дисквалифициран.
„Това беше риск, който той пое“, казаха те. „Дори и да може Еномото да докаже малко вероятно твърдението си, че е бил някак подведен, той не е претърпял абсолютно никаква вреда от някакво погрешно представяне, защото ... причината за неуспеха му да лети е медицинска дисквалификация, а не липса на авторитет.“
Enomoto твърди, че Space Adventures убеди руските космически служители да го дисквалифицират под предлог на медицински проблеми.
"Г-н. "Медицинското състояние" на Enomoto не беше по-лошо, отколкото беше само две седмици преди дисквалификацията му, когато той беше медицински изчистен от руската правителствена медицинска комисия “, се казва в исковата молба.
Нито здравето му беше по-лошо, отколкото беше седем седмици преди дисквалификацията му, когато Еномото беше освободен от групата от петима лекари, натоварени с одобрение за пътуване на частни граждани до космическата станция. В тях са включени лекари от Руската федерална космическа агенция, американската Национална администрация по аеронавтика и космос и други партньори на космическите станции, се казва в съдебното дело.
В жалбата се твърди също, че Space Adventures е обещал на Enomoto, че може да проведе космическа разходка, докато е на борда на станцията, и е събрал депозити от 7 милиона долара, въпреки че фирмата никога не е имала споразумение с Русия за изхода.
Като цяло Enomoto плати на Space Adventures 21 милиона долара за две години, като нито една от тях не е възстановена, твърди искът.
КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:
- В жалбата се твърди също, че Space Adventures е обещал на Enomoto, че може да проведе космическа разходка, докато е на борда на станцията, и е събрал депозити от 7 милиона долара, въпреки че фирмата никога не е имала споразумение с Русия за изхода.
- A Japanese businessman who trained for a 10-day flight aboard the International Space Station has sued to get his money back, claiming he was defrauded of $21 million by the U.
- Nor was his health any worse than it was seven weeks before his disqualification, when Enomoto was cleared by the group of five doctors charged with approving private citizen travel to the space station.
