Земетресение с магнитуд 5.2 е регистрирано на 65 километра южно от Чамперико, район по югозападното крайбрежие на Гватемала, според геоложката служба на САЩ. Тъй като епицентърът на земетресението е излязъл в морето и близо до океански изкоп, известен като границата на плочата в Средна Америка, не е ясно дали повредени са причинени домове или инфраструктура на сушата. Сеизмичното събитие идва само часове след изригването на вулкана Fuego в страната, който уби 105 души и принуди хиляди да избягат от домовете си.

Земетресението идва, тъй като през целия ден в понеделник през целия ден се чуват експлозии от вулкана Fuego в Гватемала, обхващащи местни общности във вулканични скали и пепел. Сега най-малко 62 души се страхуват мъртви в най-голямото изригване, наблюдавано на мястото от 1970-те години на миналия век.

Инцидентът накара президента на Гватемала Джими Моралес да обяви извънредно положение.

"Имаме 1,200 души, които извършват спасителни дейности", каза Моралес пред медиите в понеделник. „Отново призоваваме всички хора да не споделят невярна информация. Не спекулирайте, защото това само усложнява ситуацията повече. "

В актуализация от понеделник, метеорологичната агенция на страната съобщи, че няколко планирани умерени и силни експлозии са дошли от планината, което е причинило издигане на пепелни пепери над 15,000 метра във въздуха.

Докато активността във вулкана е намаляла от неделя, агенцията предупреди за бързо движещи се потоци от газ и вулканичен материал в дерета близо до планината. Сеизмичната активност също увеличава потенциала почвата в района да бъде нестабилна.

Повече от 1.7 милиона души са засегнати от бедствието, като 3,265 са принудени да напуснат домовете си, според националната агенция за бедствия Conred.

Въздушни кадри, публикувани от правителството на Гватемала, разкриват разрухата, причинена от изригването. На кадри, заснети от хеликоптер, се виждат райони на провинцията и жилищни къщи, заровени под купчини горяща пепел и сажди.

Както военните, така и полицейските сили вече са назначени да търсят оцелели от изригване.

КАКВО ДА ОТНЕМЕ ОТ ТАЗИ СТАТИЯ:

With the earthquake's epicenter out at sea and close to an oceanic trench known as the Middle America plate boundary, it's not immediately clear whether any damaged has been caused to homes or infrastructure on land.
While activity at the volcano has decreased since Sunday, the agency warned of fast-moving flows of gas and volcanic material in ravines close to the mountain.
In an update Monday, the country's meteorological agency reported that several moderate and strong explosions came from the mountain causing plumes of ash to rise more than 15,000ft (4,600 meters) into the air.