ХОНОЛУЛУ, Хавай - В 7:34 сутринта Тихоокеанският център за предупреждение за цунами отмени консултативния съвет за цунамито в щата Хавай. Височината на вълните на цунами в щата сега е под препоръчителните нива и продължава да намалява. Малки промени в морското равнище и силни или необичайни течения могат да продължат няколко допълнителни часа в някои крайбрежни райони. Лодците и плувците трябва да проявяват подходящо внимание.

По отношение на докладваното затваряне в цялата държава:

• Плажните паркове на окръг Мауи бяха открити в 8 часа сутринта
• Заливът Ханаума на Оаху остава затворен

Бихме искали да изразим своята благодарност на Тихоокеанския център за предупреждение за цунами и държавните и окръжните служители за тяхната упорита работа в наблюдението на ситуацията за осигуряване на общественото здраве и безопасност. Благодарим на нашите посетители и жители за тяхното търпение и разбиране през това време.

ХОНОЛУЛУ, Хаваи - Приблизително в 11:26 ч. Днес Тихоокеанският център за предупреждение за цунами отмени консултантското предупреждение за цунами на Хавайските острови след земетресението от 8.9, което удари Япония, изпращайки предупреждение за цунами в целия Тихи океан. Събитието премина без голямо въздействие върху шестте основни острова на Хаваите - Кауай, Оаху, Молокай, Ланай, Мауи и остров Хавай - и с изключение на част от Alii Drive в Кайлуа-Кона на остров Хавай, това е както обикновено в цялата държава.

Пътуващите, които се отправят към Хавай, трябва да продължат да го правят с увереност, след като се консултират с авиокомпанията си, тъй като може да има временни закъснения. Туристическите атракции са отворени и функционират нормално, включително Полинезийският културен център и Мемориалът на бойния кораб Мисури, за да назовем само няколко.

Тези, които пътуват до Япония, трябва да се обадят на своя авиопревозвач за последните актуализации на полета и информация.

Нашите мисли и съболезнования се отправят към хората в Япония, особено тези, които са загубили близки в това трагично събитие.